Що таке ПЕРЕШКОДЖАЛО Англійською - Англійська переклад

• prevented
• hindered
• interfere

Приклади вживання Перешкоджало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перешкоджало інноваціям у цій сфері.
This hinders innovation in this field.

Шлюбові перешкоджало язичництво київського князя.
Marriage prevented pagan prince of Kiev.

Перешкоджало інноваціям у цій сфері.
This will hamper the innovation in this space.

Але кожного разу щось перешкоджало її підписанню.
But each time, something kept her from finishing.

Що перешкоджало розвитку української культури?
What Has Hampered Africa's Development?

Поміркуйте, що перешкоджало об'єднанню сирійських міст в?
Consider that prevented association of cities in Syriaone state?

Це перешкоджало прийняттю рішення про виділення необхідних коштів.
This hampered the making of a decision to spend necessary funds.

Однак обмеження бюджету перешкоджало формуванню великої сили.
However, budget restraints prevented the formation of a large force.

Що їм перешкоджало назвати тих полеглих героями?
What was it that made these“heroes” tick?

Все якось було ніколи організувати її, все щось перешкоджало, аж от….
Everything somehow was never organized, it is prevented something up here….

Що сприяло, а що перешкоджало процесам її консолідації на початку ХХ ст.?
What helped and what prevented its consolidation process in the early twentieth century.?

Це сталося під час попереднього засинання і перешкоджало відновленню системи.
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.

Цьому перешкоджало недосконале законодавство, складність процедури та корупція.
This was hampered by imperfect legislation, the complexity of the procedure and corruption.

Крім того, заявникові ніщо не перешкоджало захищати себе особисто або надати свою версію подій.
Moreover, the applicant had not been prevented from defending himself or presenting his version of events.

Розстебніть пояс і комір хворого, щоб ніщо не перешкоджало проникненню повітря в легені.
Unfasten the waistband and collar of the patient so that nothing interferes with the penetration of air into the lungs.

Ніколи не роби того, що перешкоджало б праву іншої людини на саморозвиток і самореалізацію».
Never do anything that would interfere with the rights of another person to self-development and self-realization.

Утворення зі своєю митною системою, що перешкоджало вільному доступу до Чорного.
Irrationality of existence within the empire stateformation of its customs system, which prevented the free access to the BlackSea.

Язичництво племінних культів перешкоджало етнічному, державному та культурному об'єднанню племен у централізовану державу, суперечило єдності Русі.
Paganism tribal cults prevented ethnic, national and cultural unification of the tribes into a centralized state, contrary to the unity of.

Вам запропонують зняти верхній одяг, щоб ніщо не перешкоджало доступу до грудної клітки, і звільнити гомілки.
You will be prompted to remove outer clothing, so that nothing prevents access to the chest, and to release the legs.

Протягом майже двох років Скаржник не міг повернути майно, що суттєво перешкоджало його господарській діяльності.
For almost two years, the Complainant could not get its property back that significantly hindered its economic activity.

Після трьох років його портфоліо, що перешкоджало падінню срібла, більшість його неймовірних здобутків змило.
After three years of his portfolio hindered by silver's downfall, most of his incredible gains washed away.

Під час правління короля Яо китайське серце часто потерпало від повеней, що перешкоджало подальшому економічному і соціальному розвитку.
During the reign of king Yao, the Chinese heartland was frequently plagued by floods that prevented further economic and social development.

З одного боку, погіршення його зору перешкоджало йому малювати, і він працював кур'єром, аби заробити на життя.
At one point, his worsening eyesight prevented him from drawing, and he worked as a deliveryman in order to earn a living.

Ви можете запланувати Ваше лікування ближче до вечора або прямо перед вихідними, щоб воно якнайменше перешкоджало роботі, наскільки це можливо.
You might be able to schedule your treatments late in the day or right before the weekend so that they interfere with work as little as possible.

Золото було забезпеченням будь-якої валюти і перешкоджало неконтрольованої емісії грошей, а це знижувало темпи інфляції.
Gold was backing of every national currency and prevented uncontrollable currency emissions thus decreasing rate of inflation.

Розплачуватися за дешевизну доводилося тим, що позолота швидко стиралася, але це анітрохи не перешкоджало великого успіху порцеляни Батенін.
Pay for the cheapness was due to the fact that the gilding quickly erased, but this did not in the least prevent the great success of the porcelain Batenin.

Воно позбавляло можливості шукати іншу роботу, а також перешкоджало можливості орендувати нерухомість, позичати гроші або купувати страховку.
They derailed opportunities to seek other work, as well as hindered the ability to rent a property, borrow money or buy insurance.

Ліси завжди були більш поширені на Правобережній Україні, особливо в районах розсіченого рельєфу, що перешкоджало розвитку сільськогосподарських рослин.
Forests were always more widespread in Right-Bank Ukraine, particularly in regions of dissected relief, which hindered the development of agricultural plants.

Однак важке економічне становище України, в період з 1991 по 1995 роки, перешкоджало розвитку виробництва радіаційної та дозиметричної апаратури.
However, the difficult economic situation in Ukraine in the period from 1991 to 1995, hindered the development of the production of radiation and radiation-monitoring equipment.

При відсутності правильного лікування, яке б перешкоджало розростанню сполучної тканини в печінці і яке б відновило вже пошкоджені клітини, фіброз прогресує і призводить до цирозу.
Without proper treatment, which would prevent the growth of connective tissue in the liver and restore damaged cells, fibrosis progresses and leads to cirrhosis.