Що таке HAS HAMPERED Українською - Українська переклад

• заважає
• ускладнює
• перешкоджало

Приклади вживання Has hampered Англійська мовою та їх переклад на Українською

What Has Hampered Africa's Development?
Що заважає розвитку африканських країн?

The companies believe that endemic corruption has hampered Ukraine's progress.
Компанії вважають, що хронічна корупція перешкоджає розвиткові України.

What Has Hampered Africa's Development?
Що перешкоджало розвитку української культури?

The inability to identify biologically meaningful subpopulations has hampered research into causes.
Неможливість виділити біологічно обґрунтовані субпопуляції ускладнює дослідження причин розладу.

This has hampered some of the demand for the company.
Воно частково задовольнило позов цієї компанії.

The criminalization of kratom in many countries, including Thailand, has hampered research on its medical properties.
Криміналізація кратома в багатьох країнах, в тому числі в Таїланді, заважала дослідженням його клінічних ознак.

That has hampered not only the economy, but the entire country.
Він зруйнував не тільки столицю, а й усю країну.

However, according to McNaboe, lack of written information about the language has hampered further efforts to reconstruct it.
Проте, за словами Мак Набо, нестача писемної інформації про мову заважає подальшим спробам її відновлення:.

Until now the ban on the cultivation of embryos has hampered research which could help with the treatment of diseases in the short to medium-long term,' she said in a statement.
До цього моменту заборона на вирощування ембріонів гальмувала дослідження, які можуть допомогти в лікуванні хвороб у короткий або середній термін",- йдеться в заяві.

Poland also has the disadvantage of having had so many records destroyed, and this has hampered tracing next of kin.”.
У Польщі також є недолік того, що було знищено стільки записів, і це перешкодило прослідкуванню наступних родичів".

Never mind that it has hampered the growth of the party.
Але це не заважало зростаючого успіху партії.

For a good chew this material had it for a long time to warm up in the mouth, and this has hampered the spread of chewing gum.
Для того щоб добре розжувати цей матеріал доводилося його довго розігрівати в роті, і це стримувало поширення жувальної гумки.

Over a 15-year period, Roche, the company that markets Tamiflu, has hampered independent analysis of the assessment data on oseltamivir in the treatment of influenza.
За 15-річний період, Рош, компанія, яка продає Таміфлю°, ускладнює незалежний аналіз даних по оцінці осельтамівір в лікуванні грипу.

The idea of building a multi-billion dollar pipeline through Afghanistan has been floating for more than a decade, but conflict has hampered efforts to get it off the ground.
Ідея будівництва газопроводу через Афганістан вартістю кілька мільярдів доларів існує більше 10 років, однак напруженість в Афганістані перешкоджала її здійсненню.

After years of political instability and uncertainty, which has hampered tourism development, Madagascar might finally be the verge of recovery.
Після декількох років політичної нестабільності та невизначеності, які заважали розвиткові туризму, Мадагаскар нарешті стоїть на порозі відновлення.

Astronomers have been puzzling over so-called fast radio bursts for several years now, but their unpredictable nature has hampered our attempts to understand this bizarre phenomenon.
Протягом кількох років астрономи замислювалися над так званими"швидкими радіо" сплесками, однак їх непередбачувана природа заважала нашим спробам зрозуміти це химерне явище.

A stable social system is necessary, but every stable system hitherto devised has hampered the development of exceptional artistic or intellectual merit.
Стійка суспільна система є необхідністю, але всі до цих пір винайдені стійкі системи перешкоджали розвитку виняткових мистецьких чи інтелектуальних обдарувань.

Nimetz said that the governments in Athens and Skopje had shown in recent days that they want to find a solution to the dispute, which has hampered Macedonia's bid to join the European Union and NATO.
Німетц сказав, що уряди в Афінах та Скоп'є продемонстрували останніми днями, що прагнуть знайти вирішення проблеми, яка гальмує вступ Македонії до Європейського союзу та НАТО.

Limited natural resources have hampered economic growth.
Обмежені природні ресурси перешкоджають зростанню економіки.

Until now the ban on the cultivation of embryos have hampered research which could help with the treatment of diseases on the short to medium-long term,” it added.
До цього моменту заборона на вирощування ембріонів гальмувала дослідження, які можуть допомогти в лікуванні хвороб у короткий або середній термін",- йдеться в заяві.

Sanctions imposed on Russia by the West for its aggression in Ukraine have hampered the delivery of Russian helicopters and parts to Afghanistan in the last two years.
Санкції Заходу щодо Росії через її агресію в Україні не перешкоджали доставці російських вертольотів і їх комплектуючих до Афганістану протягом останніх двох років.

Widespread corruption, inefficient government, and weak property rights have hampered economic development and disrupted the business environment.
Широко поширена корупція, неефективне врядування та слабкий захист прав власності стримували економічний розвиток та спотворювали бізнес-середовище.

The former prohibitions by the British Parliament and royal authority, which had hampered the development of industry and trade.
Відпали колишні заборони англійського парламенту і королівської влади, що утрудняли розвиток промисловості і торгівлі.

However, experts believe that this may be a temporary drop-off caused by a number of factors that have hampered the consumption of oil and cement.
Проте, експерти впевнені, що це може виявитися тимчасовим коливанням, викликаним декількома факторами, що затрудняють використання нафти і цементу в країні.

These changes would likely raise the limit on what is considered a systemically important financial institution, which had hampered some banks from merging.
Ці зміни, ймовірно, підвищать ліміт на те, що вважається системно важливим фінансовим закладом, що заважало деяким банкам проводити операції по злиттю і поглинанню.

Although the seafloor is only about 30 meters down, strong currents and energy pipelines in the area have hampered search efforts.
Хоча морського дна складає всього близько 30 метрів, сильні течії і енергетичних трубопроводів в районі ускладнюють пошукові роботи.

Such a decision can only be made with regard to some precise persons who have hampered the work of the commission, and not generally limit the right to attend the meeting for all entities that are vested with this right.
Таке рішення може бути прийняте лише щодо конкретних осіб, які перешкоджали роботі комісії, а не загалом обмежувати право присутності на засіданні всіх суб'єктів, які наділені цим правом.

If a smoker's attempt to quit is unsuccessful using NRT, varenicline or bupropion, do not offer a repeat prescription within 6 months, unless special circumstances have hampered the person's initial attempt to stop smoking, when it may be reasonable to try again sooner.
Якщо спроби курця кинути палити були невдалими при застосуванні НЗТ, варенікліну або бупропіону, не пропонуйте повторити призначення протягом 6 місяців, крім окремих випадків, коли певні обставини перешкодили першій спробі людини кинути курити, коли може бути розумним повторити спробу раніше.