Що таке СТРИМУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• stopped
• hampered
• held
• restrained

Приклади вживання Стримувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це дещо стримувало їх.
Something hindered them.

Але думаєте, це їх стримувало?
Do you think it stopped them?

І це дещо стримувало їх.
So something tipped them off.

Але думаєте, це їх стримувало?
Do you think that stops them?

Єдине, що стримувало мене.
The only thing that kept me.

Але думаєте, це їх стримувало?
But did you think that stopped them?

І це дещо стримувало їх.
And something kept nagging them.

Що стримувало вас від зловживання владою?
What prevents you from abusing grace?

І це дещо стримувало їх.
Then something spooked them off.

Що стримувало вас від зловживання владою?
What is stopping you from world domination?

І це дещо стримувало їх.
And then something spooked them.

Насправді, немає нічого, що б її стримувало.
No really, there's nothing that stops him.

Це стримувало б і російських, і німецьких імперіалістів.
This would check both the Russian and the German imperialists.

Я була відкрита до спілкування, але щось мене стримувало.
I almost called out, but something stopped me.

Це стримувало їхні спокуси, посилювало самоконтроль і в результаті запобігало ризику.
This curbed their temptations and enforced self-control, which prevented them from taking more risks.

Я була відкрита до спілкування, але щось мене стримувало.
I was ready to move on but something stopped me.

Однак близьке розташування лісового масиву стримувало розвиток цього виду спостережень.
However, the close location of the forest array slowed the development of this type of observation.

Я була відкрита до спілкування, але щось мене стримувало.
I started to call to my wife, but something held me mute.

Сталіна спершу стримувало те, що його товариші можуть зробити, а потім те, що вони можуть сказати.
Stalin was at first constrained by what his comrades might do, and later concerned by what they might say.

Я була відкрита до спілкування, але щось мене стримувало.
I wanted to quit the conversation but something held me on.

Ув'язнених тримали за сталевими дверима з отворами для наручників, що стримувало їх та давало змогу годувати.
We put inmates in cells behind solid steel doors with cuff ports so we could restrain them and feed them.

Водночас проведення НБУ жорсткої монетарної політики стримувало інфляційний тиск, зокрема через канал обмінного курсу.
The NBU's tight monetary policy restrained inflationary pressure, in particular via the exchange rate channel.

У той час величезне озеро на північному заході Канади стримувало крижану стіну.
At that time, a huge lake in northwest Canada was being held back by an ice wall.

Дещо стримувало подорожчання сирих продуктів харчування подальше здешевлення яєць через значний приріст продукції у птахівництві.
Egg prices continued to fall, due to a significant increase in poultry output, restraining somewhat the growth in raw food prices.

Для того щоб добре розжувати цей матеріал доводилося його довго розігрівати в роті, і це стримувало поширення жувальної гумки.
For a good chew this material had it for a long time to warm up in the mouth, and this has hampered the spread of chewing gum.

Це стримувало розробку нових родовищ та не дозволяло динамічно нарощувати видобуток газу, створювало бар'єри для інвесторів і суттєво обмежувало їхнє коло.
This hampered the development of new deposits and prevented to dynamically increase gas extraction, created barriers for investors and significantly limited their range.

Коли Я очікувала відкриття Сахасрари на колективному рівні, Я з'ясувала, що еґо людей було тим, що стримувало Мене.
When I was looking out for a collective happening of Sahastrara opening, I found it was the ego of people which was keeping Me down.

Основною причиною такої тенденції є уповільнення зростання світової економіки за минулі два роки, що стримувало попит на нерухомість і зростання цін на житло.
The main reason for this trend is the slowdown in global economic growth over the past two years, which has restrained demand for real estate and rising house prices.

Microservice Architecture(мікросервісна архітектура)- наступний виток ідеї сервісно-орієнтованої архітектури, яка широко відома в enterprise світі, але яка до недавнього часу не мала простих і платформонезалежних рішень, що стримувало її поширення.
Microservice Architecture is the further evolution of the service-oriented architecture concept, widely known in the enterprise world, which until recently haven't had any simple and platform-independent solutions and that hampered its popularity.

Відсутність функціонування чіткого механізму оподаткування та неузгодженість податкової політики у різних нормативно-правових актах стримувало розвиток суб'єктів обслуговуючої кооперації.
The lack of a clear tax mechanism and the inconsistency of the tax policy in various regulatory and legal acts hampered the development of service cooperative entities.