Приклади вживання Curbed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Crosby Doe Curbed.
Ешпада-а Сінта.Writes portal Curbed, a mansion built in 1929.
Як пише портал Curbed, особняк побудований в 1929 році.Inflation will be also curbed by:.
It has gone bland and curbed but not compelling enough for a divorce, at least not yet.
His influence, however, could be curbed.
This curbed their temptations and enforced self-control, which prevented them from taking more risks.
Modernity accordingly inspired people to want more,and dismantled the age-old disciplines that curbed greed.
Відповідно сучасність надихала людей хотіти більше іруйнувала застарілу дисципліну, що стримувала жадібність.Keep in mind that if you want to draw a curbed horse, you should know the placement of all the parts of the device.
Майте на увазі, що якщо ви хочете намалювати приборкану кінь, слід знати розміщення всіх деталей цього механізму.Over the millennia of its development, mankind has defeated the force of gravity,a huge number of once deadly diseases, curbed the sea element.
За тисячоліття свого розвитку людство перемогло силу тяжіння,величезна кількість колись смертельних захворювань, приборкати морську стихію.This can be curbed by education as well as responsible entrepreneurs who look to change the fabric of society for the better.
Це можуть бути обмежені освіти, а також відповідальність підприємців, які виглядають змінити тканини товариства на краще.Russia was targeted by social media fakes many times butit never curbed freedom of speech in internet.”.
Росія багато разів ставала жертвою фейкових новин у соціальних мережах,але вона ніколи не обмежувала свободу слова в інтернеті».Because he curbed the powers of the nobility and aristocracy, he was hailed as a man who stood up for the rights of the lower class.
Оскільки він обмежив владу дворянства та аристократії, він був покликаний як людина, яка виступала за права нижчого класу.The good news is you will certainly notice your appetite being curbed and yet, you will not feel lethargic or weak.
Доброю новиною є те ви напевно помітили, апетит будучи бордюр, і тим не менш, ви не будете відчувати себе млявим або слабкий.At the same time, inflation will be curbed by the tight monetary policy conditions determined by the series of key policy rate hikes, including the today's decision.
Водночас інфляцію будуть стримувати жорсткі монетарні умови, що склалися внаслідок низки підвищень облікової ставки, у тому числі в рамках сьогоднішнього рішення.The study alsoshowed marked improvements in the teens' acne as they curbed their consumption of all milk and dairy products.
Дослідження також показало відзначені видужання вугрів підлітків, оскільки вони приборкали своє споживання всього молока й молочних продуктів.But in earlier eras it meant someone who curbed his own passions and moderated his opinions in order to achieve a larger consensus ands bring together diverse people.
Проте у попередні епохи це стосувалося людини, яка поборола власні пристрасті та змінила свої погляди на поміркованіші для того, щоб досягнувши більшої одностайності, об'єднати несхожих людей.It was only the planned and coordinated action by King Danylo andhis descendants that significantly curbed separatist trends among the Galician boyars.
Лише планомірні централізовані зусилля короля Данила тайого нащадків істотно обмежили сепаратистські тенденції в середовищі галицького боярства.While some of the excesses in risk-taking have been curbed, predatory lending and unregulated trading in obscure over-the-counter derivatives continue.
Хоча деякі ексцеси прийняття на себе ризику були обмежені, хижацьке видавання позик і нерегульована позабіржова торгівля непрозорими деривативами продовжуються.The presence of Jews in municipal politics, considerable in the 1920s, was limited toward the end of the decade,as the Polish government curbed Jewish participation in political life.
Присутність євреїв у владних установах муніципального рівня у 1920-х роках була значною, але наприкінці десятиліття вона скоротилася,коли польський уряд обмежив участь євреїв у політичному житті.Or this one from Sierra Leone, about a local chief who curbed the spread of Ebola by self-organizing a quarantine in his district.
Або сюжет зі Сьерра-Леоне про місцевого голову, який завадив поширенню Еболи, запровадивши карантин у своєму районі.If parliament curbed arbitrary regulations and tolls in one realm, then neighboring rulers might have to respond in kind, even if they themselves remained without a parliament.
Якби парламент обмежив свавільне встановлення норм та зборів в одній державі, тоді сусіднім правителям, можливо, довелось би відповідати таким же чином, навіть якщо вони самі функціонували без парламенту.New government measures further contracted media pluralism,new regulations curbed freedom of expression and association, and new draft laws propose further restrictions.
Нові заходи уряду було спрямовано на подальше згортання плюралізму ЗМІ,нові правила обмежували свободу висловлювань і об'єднань, а нові законопроекти запроваджували додаткові обмеження.On January 23, Hungarian MP Lorinc Nacsa called on the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) to monitor carefully thesituation of the Transcarpathia Hungarians after Ukraine's 2017 public education law curbed their access to Hungarian language post-primary-level education.
Січня угорський депутат Лорінц Насса закликав Парламентську асамблею Ради Європи(ПАРЄ) уважно стежити за становищем угорців Закарпаття після того,як закон про державну освіту в Україні в 2017 році обмежив їх можливість навчатись рідною мовою.The Brazilian government deliberately curbed growth last year out of fear that its economy might overheat, leaving Brazil trailing the rest of the BRIC countries with a growth rate of just 3 percent.
Уряд Бразилії навмисне обмежив у минулому році зростання, зі страху, що економіка може перегрітися- внаслідок цього Бразилія замикає список БРІКу, зі зростанням економіки лише на 3%.The FAO Meat Price Index also declined in December, down 1.9 per cent from the previous month,as a stronger US dollar curbed price quotations for beef and mutton from Oceania and pork from Europe.
Індекс м'ясних цін ФАО також впав в грудні на 1,9% в порівнянні з попереднім місяцем так якпосилення долару США приборкав котирування цін на яловичину і баранину з Океанії та свинини з Європи.France, Britain and Germany are seeking to persuade their EU partners to back new sanctions on Iran,as a way to persuade Trump to stick with the nuclear deal curbed on Iran's nuclear activities in return for sanctions relief.
Франція, Британія та Німеччина намагаються переконати своїх партнерів з ЄС повернути нові санкції проти Ірану,як спосіб переконати Трампа притримуватися ядерної угоди, яка обмежувала ядерну діяльністю Ірану в обмін на полегшення санкцій.The FAO Meat Price Index also declined in December, down 1.9 percent from the previous month,as a stronger U.S. dollar curbed price quotations for beef and mutton from Oceania and pork from Europe.
Індекс м'ясних цін ФАО також впав в грудні на 1,9% в порівнянні з попереднім місяцем так якпосилення долару США приборкав котирування цін на яловичину і баранину з Океанії та свинини з Європи.That action is expected to worsen tensions with Washington, already heightened by U.S. President-elect DonaldTrump's vow to scrap the deal under which Iran curbed its nuclear fuel production activities in exchange for relief from economic sanctions.
Ці дії, як очікується, призведуть до посилення напруженості з Вашингтоном, яка вже посилені заявою новообраного президентаСША Дональда Трампа відмовитися від угоди, згідно з якою Іран припинив свою діяльність з виробництва ядерного палива в обмін на пом'якшення економічних санкцій.This could curb your appetite, particularly in people with type 2 diabetes.
Це може приборкати апетит, особливо у людей з цукровим діабетом 2 типу.
