Що таке CURTAIL Українською - Українська переклад

• обмежити
• обмежувати
• зменшити
• скоротити
• згортати
• скорочення
• обмежують

Приклади вживання Curtail Англійська мовою та їх переклад на Українською

In short they curtail production and thus lower the standard of living.
Коротше, вони зменшують виробництво і, таким чином, знижують рівень життя.

Contact us and find out how to optimize the work of your accounting department, curtail expenses on it.
Зв'яжіться з нами і дізнайтеся як оптимізувати роботу Вашої бухгалтерії, скоротивши на неї витрати.

These reforms curtail, or sometimes eliminate, the discretionary power of monetary policy.
Згадані реформи скорочують, а деколи і усувають дискреційну силу монетарної політики.

It seeks to undermine American democracy, beat back American influence, and curtail American power.
Вона прагне підірвати американську демократію, ослабити американський вплив та зменшити американську могутність.

When countries curtail Internet freedom, they place limits on their economic future.
Коли країни обмежують свободу Інтернету, вони встановлюють обмеження на їхнє економічне майбутнє.

They had every intention of leaving in a blaze of glory, but we will curtail their activities as far as possible.
У них були всі наміри залишуватись в блиску слави, але ми будемо обмежити їх діяльність, наскільки це можливо.

The physician must curtail the investigation if hazards are found to outweigh potential benefits.
Лікарі повинні припинити будь-які дослідження, якщо виявлення небезпеки перевищують потенційні вигоди.

It does not enjoin the choice of methods which would endanger society and curtail the productivity of human effort.
Вона не примушує обирати методи, які ставлять товариство під загрозу і знижують продуктивність людських зусиль.

Presidential decrees may not curtail constitutional rights or impact existing legal regulations.
Укази президента не можуть обмежувати конституційні права і не поширюються на зону дії вже існуючих законів.

Populist leaders have enacted a series of constitutional overhauls, claiming that they would curtail the influence of oligarchies.
Лідери-популісти запровадили низку конституційних змін, стверджуючи, що вони будуть обмежувати вплив олігархії.

Commercial standards used to ban or curtail the production of environmentally harmful output.
Товарні стандарти використовуються для заборони чи обмеження виробництва екологічно шкідливої продукції.

We know he has threatened to prosecute and jail his political opponents, and he has said he would curtail the freedom of the press.
Що він погрожував судити та посадити до в'язниці своїх політичних супротивників, обіцяв обмежити свободу преси.

The word"Maki" itself is translated as"curtail", so it is difficult to confuse the rolls with other dishes.
Саме слово«макі» перекладається як«згортати», тому переплутати роли з іншими стравами складно.

Spoof attacks consist in submitting fake biometric traits to biometric systems, and are a major threat that can curtail their security.
Справжні атаки полягають у поданні фальшивих біометричних рис у біометричних системах і є серйозною загрозою, яка може зменшити їхню безпеку.

They also curtail flood damage from storms and support human activities like fisheries.
Вони також скорочують збиток від повеней в результаті штормів і підтримують такі види людської діяльності, як рибальство.

But more than that, people led by fear might curtail the freedom and the openness that progress depends on.
Більше того, люди, які відомі страхом, можуть обмежити свободу та відкритість, від яких залежить прогрес.

We strongly support commitments of the Bank of England and the ECB to supply liquidity to the banking system and curtail excess financial volatility.
Ми твердо підтримуємо зобов'язання Банку Англії і ЄЦБ щодо забезпечення ліквідністю банківської системи та скорочення зайвої фінансової волатильності.

These measures could curtail Russia's access to billions of dollars of bilateral commercial activity with the United States," the diplomat noted.
Ці заходи можуть обмежити доступ Росії до мільярдів доларів у рамках двосторонньої комерційної діяльності із США»,- наголошується в документі.

From quay, there where walking steam-ships are moored to it, curtail upwards- at the corner there is an index"Rope-way".
Від набережній, там де до неї швартуються прогулянкові теплоходи, згорніть нагору- на розі є покажчик"Канатна дорога".

According to that principle, public authorities may curtail the rights of citizens vis-a-vis the State only to the extent which is indispensable for the protection of the public interest.
Відповідно до цього принципу, адміністративна влада може урізувати права громадян на користь держави тільки до межі, яка є необхідною для захисту суспільного інтересу.

Hence, it is assumed that the enterprise has neither the intention nor the need to liquidate or curtail materially the scale of its operations;
Таким чином, приймається допущення, що організація не має ані наміру, ані необхідності припинити своє існування чи істотно скоротити обсяг своєї діяльності;

If we analyse numerous draft laws intended to prevent and curtail cases of dual nationality, out of the existing proposals, the following ideas can be highlighted:.
Якщо проаналізувати численні законопроекти, спрямовані на запобігання та скорочення випадків подвійного громадянства, з наявних пропозицій можна виділити такі ідеї:.

In case unrest continues, people will lose jobs as investors will withdraw funds from the troubled regions and curtail the activities of their companies.
В разі продовження такої ситуації в східних регіонах люди масово залишатимуться без роботи, оскільки інвестори будуть виводити свої кошти з неспокійних регіонів та згортати діяльність своїх підприємств.

One can only hope that the oil sheikhs will come to their senses, curtail production and stabilize prices at least at $90 per barrel.
Залишається сподіватися, що нафтові шейхи одумаються, скоротять свою здобич і стабілізують ціни хоча б у межах$ 90 за барель.

We will cooperate with other nations to deny, contain and curtail our enemies' efforts to acquire dangerous technologies.
Ми будемо співпрацювати з іншими країнами, щоб перешкоджати, обмежувати і припиняти зусилля наших ворогів в отриманні небезпечних технологій.

Over the past three years, more than 60 countries have passed or drafted laws that curtail the activity of non-governmental and civil society organisations.
Протягом останніх п'яти років понад 60 країн прийняли закони, що обмежують діяльність неурядових та громадських організацій.

Poland's ruling party has moved to exert control over the press and could curtail foreign ownership in a bid to silence more independent voices.
Що"владна партія Польщі перейшла до контролю над пресою та змогла скоротити іноземну власність у спробі заморозити більш незалежні голоси".

Usually, websites, which provide similar materials, downloading speed significantly curtail, comes to, film size 1,3 GB has to download a few hours.
Зазвичай, сайти, які надають подібні матеріали, значно урізають швидкість скачування, доходить до того, що фільм розміром 1, 3 Гб доводиться викачувати кілька годин.

The elimination of the port cities of Hamburg, Antwerp and Amsterdam would severely curtail NATO's ability to flow reinforcements from the United Kingdom and North America.
Знищення таких портових міст, як Гамбург, Антверпен і Амстердам значною мірою скоротило б можливості НАТО отримувати посилення із Об'єднаного Королівства і Сполучених Штатів.

In many countries, however, there is great political reluctance to introduce any measures that curtail the use of private cars because drivers are usually among the powerful local elites.
Однак у багатьох країнах існує велике політичне небажання вводити будь-які заходи, які обмежують використання приватних автомобілів, оскільки водії зазвичай є серед потужних місцевих еліт.