CURTAIL in Hebrew Translation

Let's not curtail them.

בואו לא נקצר אותם.

Curtail Russia's domination of the European energy market; b.

להפחית את שליטתה של רוסיה בשוק האנרגיה האירופי; ב.

Or at least curtail it!

או לפחות מקצרים אותו!

We have to curtail this power so that the media will be a constructive element of society, rather than a destructive one.”.

חייבים לרסן את הכוח הזה, כדי שהתקשורת תהיה מרכיב בונה של החברה ולא מרכיב הרסני שלה".

But how will it help curtail the black economy?

מה כן יעזור לחסל את הכלכלה השחורה?

In the best of worlds this federal assistance would reduce inequality-or at least curtail its expansion.

בעולם אידאלי, הסיוע הזה היה מפחית את אי השוויון-או לפחות בולם את התרחבותו.

How could Whitaker curtail the Mueller inquiry?

איך יוכל ויטאקר להגביל את החוקר המיוחד מולר?

Many Brazilians are concerned that Bolsonaro, an admirer of the dictatorship and a defender of its use of torture on leftist opponents,will trample on human rights, curtail civil liberties and muzzle freedom of speech.

רבים חוששים כי בולסונארו, שמעריץ את החונטה הצבאית ששלטה במדינהומגן על שימושה בעינויים נגד מתנגדיה מהשמאל, יפגע בזכויות אדם, בזכויות אזרחיות ובחופש הביטוי.

These measures effectively curtail the ability to ensure the required protection.[8].

אמצעים אלה מכרסמים למעשה ביכולת להבטיח את ההגנה הנחוצה.[8].

Israel needs to maintain its independence, and any defense treaty would curtail its freedom of action.

ישראל רוצה להיות עצמאית, ואילו הסכם הגנה, יהא טיבו אשר יהא, יקצץ את חופש הפעולה שלה.

In addition, we may curtail, restrict, or refuse to provide you with any future access, visitation, and/or use of the Service.

בנוסף אנו עשויים לצמצם, להגביל או לסרב לתת לך גישה, ביקור או שימוש עתידי בשירות כלשהו.

He unilaterally suspended the Quartet-endorsed requirement that the Palestinians curtail terror before negotiating an end of conflict;

הוא השעה בצורה חד-צדדית את הדרישה שאושרה בידי הקווארטט, שהפלשתינאים יבלמו את הטרור לפני שישאו ויתנו על סיום הסכסוך;

Israeli policies curtail the ability of Palestinians in Area C and East Jerusalem to plan their communities and build homes and infrastructure.

המדיניות הישראלית מקצצת ביכולתם של פלסטינים בשטח C ובירושלים המזרחית לתכנן את קהילותיהם ולבנות בתים ותשתית.

The New York Times says that if Trump signs the orders,the cuts could severely curtail the work of UN agencies which rely on billions of dollars in annual US contributions.

ב''ניו יורק טיימס'' מציינים כי אם טראמפ יחתום על הצוהזה והוא ייצא לפועל- הדבר עלול לפגוע קשות בסוכנויות האו''ם, הפועלות הודות למיליארדי דולרים שתורמת ארה''ב מדי שנה.

These governments curtail free expression and assembly despite the fact that almost all of the region's countries have signed international agreements protecting both rights, Human Rights Watch said.

לדברי ארגון Human Rights Watch, הממשלות במקומות אלה מגבילות את חופש הביטוי ואת חופש ההתכנסות, אף כי כמעט כל מדינות האזור חתמו על הסכמים בינלאומיים שבהן מעוגנות שתי החירויות הללו.

In one letter to Madison, he argued each generation should curtail all debt within 19 years, and not impose a long-term debt on subsequent generations.

במכתב למדיסון, טען שכל דור צריך לחסל את חובו בתוך תשע עשרה שנים, ולא לכפות חוב לטווח ארוך על הדורות הבאים.

Many Brazilians are concerned that Bolsonaro, an admirer of Brazil's 1964-1985 military dictatorship and a defender of its use of torture on leftist opponents,will trample on human rights, curtail civil liberties and muzzle freedom of speech.

ברזילאים רבים חוששים כי בולסונרו, מעריץ של ימי הדיקטטורה בברזיל בשנים 1964-1965ומגן על השימוש בעינויים על מתנגדיו מהשמאל, ידרוסז את זכויות האדם, יקטין את זכויות האזרח ויצמצם את חופש הביטוי.

Executives at the trading firms worry that new regulations could curtail business even more, but so far regulators in the United States have taken few steps to rein in trading practices.

מנהלים של חברות מסחר מודאגים מכך שהתקנות החדשות יוכלו לפגוע בעסקים עוד יותר, אך עד כה רגולטורים בארה"ב עשו צעדים מעטים לרסן את פרקטיקות המסחר.

Although she has no legal background, Shaked is extremely competent and, aside from creating tensions by seeking to reduce the excessive power of the High Court,she will hopefully curtail the control over the rabbinate sought by Shas.

למרות שאין לה רקע משפטי, שקד היא בעלת כשירויות רבות במיוחד, ומלבד לייצר מתיחות באמצעות הניסיון להפחית מעוצמתו המוגזמת של בית המשפט העליון,יש לקוות שהיא תוכל לקצץ בשליטה ברבנות שאותה מבקשת ש"ס להשיג.

You cannot lead such a life unless you do away with the institutions that curtail your liberty and interfere with your life, the conditions that compel you to act differently than you really would like to.

אינך יכול לחיות חיים כאלה, אלא אם אתה מחסל את המוסדות שמצמצמים את החירות שלך ומפריע לחיים שלך, התנאים שמחייבים אותך לפעול באופן שונה מהדרך בה באמת היית רוצה לפעול.

If those who lead organizations-from CEOs to small-team leaders- believe their mission is, in part, to support employees' everyday progress,they could end(or at least curtail) the dissatisfaction crisis across the MENA region.

אם מי שמוביל ארגונים- החל מנכ"לים למנהיגי צוותים קטנים- מאמין שמשימתם היא, בין השאר, לתמוך בהתקדמות העובדים היומיומית,הם יכולים לסיים(או לפחות לצמצם) את משבר האי-שביעות רצון באזור המזרח התיכון וצפון אפריקה.

The President, Congress,and the FCC have announced plans to not only curtail speech on talk radio and newspapers, but to also regulate speech on the Internet through the Orwellian named"Fairness Doctrine.".

הנשיא, הקונגרס, וועדתהתקשורת הפדראלית, הודיעו על תוכניות לא רק להפחית את חופש הדיבור בתחנות רדיו ובעיתונים, אלא גם להגביל את חופש הדיבור ברשת האינטרנט, בעקבות השם האורוולי תורת ההגינות.

These findings- and many other recent research accomplishments- are affording us unique opportunities to discover, develop, and disseminate new treatments for tobacco addiction,as well as scientifically based prevention programs to help curtail the public health burden that tobacco use represents.

ממצאים אלה והישגים מחקריים אחרונים מציבים אפשרויות יחודיות לגילוי חשיפה, פיתוח ויישום טיפולים לגמילה מטבק,כמו גם תוכניות מבוססות מאפיינים מדעיים למניעת פגיעה בבריאות הציבור שהטבק גורם לה.

Reinforce the strategic unity of Russia, her geopolitical homogeneity,the vertical line of authority, curtail the influence of the oligarchic clans, support national business and fight separatism, extremism and localism. Promote Eurasist federalism by conferring the status of political subjects onto the ethno-cultural formations and by enforcing the principles of the rights of the peoples. Promote Eurasist economics by encouraging autarchy of the great spaces, economic nationalism and subordination of the market mechanisms to the concerns of the national economy.

לחזק את האחדות האסטרטגית של רוסיה, ההומוגניות ה גיאו- פוליטית של היא,קו ה סמכות, צמצום השפעה של הם של החמולות האוליגרכיות, תמיכה ב עסקים לאומיים ו מאבק בבדלנות, קיצוניות ולוקאליזם. לקדם את הפדרליזם האירו- אסיסטי על ידי הקצאת מעמד של הם של נושאים פוליטיים על הת צורות האת אנחנו- תרבותיות ו על ידי אכיפת עקרונות זכויות ה עמים. קידום כלכלה אירואסייתית על ידי עידוד שִׁלטוֹן מוּחלָט של חללים גדולים, לאומנות כלכלית וכפיפות של מנגנוני ה שוק לדאגות ה משק ה לאומי.

Public relations- a definition that separates terrorism out from other violent actions will enable the initiation of an international campaigndesigned to undermine the legitimacy of terrorist organizations, curtail support for them, and galvanize a united international front against them.

פעילות הסברה- הגדרת הטרור אשר תייחד את הטרור מפעולות אלימות אחרות תאפשר לפתוח במסע הסברה בינלאומישמטרתו לקעקע את הלגיטימיות של ארגון הטרור, לקצץ בתמיכה המוענקת לארגון, ולגבש חזית בינלאומית אחידה נגד ארגוני הטרור.

Men of liberal opinions would induce small children to run into sacred edifices to see whether Madame Levaille was there, and to tell her that so-and-so was in the road waiting to speak to her about potatoes, or flour, or stones, or houses;and she would curtail her devotions, come out blinking and crossing herself into the sunshine; ready to discuss business matters in a calm, sensible way across a table in the kitchen of the inn opposite.

אנשים בעלי דעות ליברליות שכנעו ילדים קטנים לרוץ אל היכלי הקודש כדי לראות אם מדאם לֶוַואיי נמצאת שם, ולומר לה שפלוני או אלמוני מחכה לה בדרך ומבקש לשוחח אתה על תפוחי אדמה, קמח, אבנים, או בתים,ואז הייתה מקצרת בתפילותיה, יוצאת, ממצמצת בעיניה כנגד השמש ומצטלבת, מוכנה לדון בענייני עסקים ביישוב הדעת מעל שולחן במטבח של פונדק סמוך.

Instead of at least remaining silent, Olmert repeatedly recites the politically correct mantra that Mahmoud Abbas is a man of peace,despite his failure to clamp down on his own gunmen or curtail vicious incitement against Israel which continues to dominate all areas under his jurisdiction.

במקום להישאר לפחות שקטים, אולמרט חוזר פעם אחר פעם על המנטרה התקינה מבחינה פוליטית שמחמוד עבאס הוא איש שלום,על אף חוסר יכולתו לשתק את האקדחנים שלו, או לבלום הסתה ארסית נגד ישראל, הממשיכה לשלוט בכל התחומים שתחת שלטונו.