What is the translation of " CURTAIL " in German?

• einschränken
• beschneiden
• kürzen
• beschränkt
• eindämmen
• einzuschränken
• Einschränkung
• zusammenrollen

Examples of using Curtail in English and their translations into German

Curtail my ascent!
Beschränkt meinen Aufstieg!

Some say the statewide ban will curtail use.
Einige sagen, dass das landesweite Verbot Verwendung einschränken wird.

Please curtail your curiosity.
Bitte beschränkt eure Neugier.

Cut both tubules in half, curtail once again.
Zerschneiden Sie beide Röhrchen in zwei Hälften, rollen Sie noch einmal zusammen.

Densely curtail it, since edge;
Dicht rollen Sie es, seit dem Rand zusammen;

You could have told us that you would have to curtail some of the debates.
Sie hätten uns sagen können, dass Sie einige der Aussprachen kürzen müssen.

Usenet. net may curtail unreasonable usage of its customers.
Usenet.net kann die unangemessene Nutzung von Kunden einschränken.

They had every intention of leaving in a blaze of glory, but we will curtail their activities as far as possible.
Sie hatten zwar alle Absicht, das Feld in"Glanz und Gloria" zu räumen, aber wir werden ihre Aktivitäten so weit wie möglich beschneiden.

Power Usenet may curtail unreasonable usage of its customers.
Power Usenet kann die unangemessene Nutzung von Kunden einschränken.

Many Hong Kong residents have expressed concern that the proposed new laws could curtail freedoms in the territory.
Viele Einwohner Hongkongs haben ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck gebracht, dass das vorgeschlagene neue Gesetz die Freiheiten in ihrem Territorium beschneiden könnte.

Now curtail small slices so that the bud turned out.
Jetzt rollen Sie die kleinen Scheibchen zusammen so, dass sich die Knospe ergeben hat.

Application: Windows, doors, curtail wall, table top etc.
Anwendung: Fenster, Türen, beschneiden Wand, Tisch oben etc.

Curtail bureaucratic discretion so that opportunities for corruption begin to disappear;
Einschränkung bürokratischer Machtbefugnis, so dass Möglichkeiten zur Korruption zu verschwinden beginnen;

They target is to eradicate or at least curtail obstacles to international arcades for the Swiss economy.
Das Ziel ist des Abkommens ist, Hindernisse von internationalen Märkten für die Schweizer Ökonomie zu beseitigen oder zumindest einzuschränken.

I have a different interpretation: it is testimony to the importance of a free press, which may not stop but can curtail abuses.
Ich deute die Sachlage anders: Es ist ein Beweis für die Bedeutung einer freien Presse, die den Missbrauch zwar nicht abschaffen, aber doch einschränken kann.

 Agreements which curtail the freedom of decision of the licensees or their agents are not permitted.
Vereinbarungen, welche die Entscheidungsfreiheit der Bewilligungsträger oder ihrer Beauftragten einschränken, sind unzulässig.

These are the ones who will be leaders in the future, and they must curtail activities of those who would compromise the good.
Diese werden die Führer der Zukunft sein, und sie müssen die Aktivitäten derjenigen einschränken, die das Gute beinträchtigen wollen.

How can we curtail its effects on the additional problems of growing isolation in an increasing number of areas and regions?
Wie können wir die negativen Auswirkungen auf die zusätzlichen Probleme der wachsenden Isolierung von immer mehr Gebieten und Regionen eindämmen?

You don't have to compromise your lifestyle or curtail your cannabis use to fight the munchies and win.
Du musst keine Kompromisse in Deinem Lebensstil hinnehmen oder Deinen Cannabiskonsum einschränken, um den Heißhunger zu bekämpfen und zu gewinnen.

The Haavara continued to function until World War II, in spite of vigorous attempts by the Nazi Party to stop or curtail its activities.
Die Haavara funktionierte bis zum Zweiten Weltkrieg. Gleichzeitig gab es auch in der Nazi-Partei energische Versuche, die Aktivitäten der Haavara AG stoppen oder einzuschränken.

Canarian people often curtail certain words and drop the 's' at the end, which can make the language difficult to understand.
Die Einwohner der Kanaren kürzen bestimmte Wörter oft ab und sprechen das"s" am Ende eines Wortes nicht aus, was es erschwert, die Sprache zu verstehen.

Incumbent EU governments invoking said sovereignty promote neoliberal politics and curtail the rights of all those deemed'foreign.
Die bestehenden EU-Regierungen, die sich auf diese Souveränität berufen, betreiben eine neoliberale Politik und beschneiden die Rechte aller, die als"volksfremd" angesehen werden.

Still religious institutions curtail other basic human rights like the freedom of opinion, all under the cover of religious freedom.
Doch religiöse Institutionen beschneiden unter dem Deckmantel der Religionsfreiheit bereits andere grundlegende Menschenrechte, wie die Meinungsfreiheit.

There are a number of matrimonial sites that serve to streamline this information-gathering process and curtail the embarrassing and exhausting in-person questioning.
Es gibt eine Reihe von Ehe Websites, die diese Informationssammlung zu rationalisieren dienen und beschneiden die peinliche und anstrengend in Person Befragung.

As banks curtail lending to each other, to other financial institutions, and to the corporate sector, central banks are becoming the only lenders around.
Denn wenn die Banken die Kreditvergabe an einander, an andere Finanzinstitute und an die Unternehmen einschränken, werden die Zentralbanken zu den einzig verfügbaren Kreditgebern.

Someone will take the initiative, with someone you will painfully select subjects for conversation, someone will curtail communication and to vanish without explanations….
Jemand wird die Initiative ergreifen, mit jemandem werden Sie die Themen für das Gespräch qualvoll auswählen, jemand wird den Verkehr zusammenrollen und, ohne Erklärungen zu verschwinden….

Politicians who have journalists arrested and who massively curtail freedom of speech in their own countries were in the first row of the funeral march in Paris on Sunday.
In vorderster Reihe des Trauermarsches am Sonntag in Paris marschierten auch Politiker, die in ihren Ländern Journalisten inhaftieren lassen und die Meinungsfreiheit massiv einschränken.

Should curtail takebetween in multilineage selection, and doxorubicinol should advis wored based on daydreaming in the metacarpals see clinical pharmacology, drug reactions, and dosage sections.
Sollte das Wechselintervall bei der Multilinien-Auswahl einschränken, und Doxorubicinol sollte den Betroffenen aufgrund der Tagträume bei den Metacarpalen raten siehe klinische Pharmakologie, Arzneimittelreaktionen und Dosierungsabschnitte.

The Hutchinson report also contains a number of unnecessary and interfering bureaucratic provisions that curtail the freedom of establishment and cause the internal market to lose its momentum.
Ferner enthält der Bericht Hutchinson einige unnötige und beeinträchtigende bürokratische Bestimmungen, die die Niederlassungsfreiheit beschneiden, wodurch der Binnenmarkt an Dynamik einbüßt.

Not because we as the European Parliament must curtail our own powers, but because the institutional balance between the European institutions has to be preserved.
Und das nicht, weil wir als Europäisches Parlament unsere eigenen Befugnisse einschränken müssen, sondern weil das institutionelle Gleichgewicht zwischen den europäischen Institutionen gewahrt bleiben muß.