What is the translation of " CURBED " in Hebrew?

• בלם
• ריסן

Examples of using Curbed in English and their translations into Hebrew

She curbed her impulses.
היא מרסנת את הדחפים שלה.

Um… and it might be a good idea if you curbed your online spending?
וזה אולי יהיה רעיון טוב אם תרסן את הגלישה שלך באינטרנט?

Curbed, Apartment Therapy, or Black Dwell.
מרוסן","טיפול דירתי", או"דייר שחור".

The hard slab of the cold steel curbed the swelling in my spinal column.
הקשיחות של הפלדה הקרה ריסן את הנפיחות בעמוד השדרה שלי.

He curbed the chronic rise in housing costs, advanced reforms and fulfilled many of his election promises.
הוא בלם את העלייה הכרונית במחירי הדיור, קידם רפורמות ומימש רבות מהבטחות הבחירות שלו.

The incident at Al-Tanf apparently stalled or curbed the advance of the force to the city of Abu Kamal.
נראה כי האירוע באלתנף עיכב או בלם את התקדמות הכוח לעיר אבו כמאל.

S like things to go their way which makes them obstinate or egotistical if not curbed.
מספרי 1 אוהבים שהדברים הולכים בדרך שלהם, מה שהופך אותם לאנוכיים או אגואיסטים אם לא בולמים אותם.

After successfully suppressing the revolt, Kublai curbed the influence of the Han Chinese advisers in his court.
לאחר שדיכא את המרד בהצלחה, צמצם קובלאי את השפעתם של היועצים הסינים בני האן בחצרו.

This can be curbed by education as well as responsible entrepreneurs who look to change the fabric of society for the better.
זה יכול להיות בלם על ידי חינוך, כמו גם אחראי יזמים שנראים כדי לשנות את המרקם החברתי לטובה.

The good news is you will certainly notice your appetite being curbed and yet, you will not feel lethargic or weak.
החדשות הטובות הן שאתה בוודאי שם לב התיאבון להיות מרוסן ובכל זאת, אתה לא מרגיש רדום או חלש.

When Neto was 5, his father curbed his work hours to coach him, and in 2001, the Escobedos moved to their current home to be closer to a public tennis facility.
כשהיה בן 5 הפחית אביו את שעות העבודה שלו כדי שיוכל לאמן את בנו וב-2001 עברה המשפחה להתגורר קרוב יותר למגרש טניס ציבורי.

The good news is you will definitely notice your hunger currently being curbed and but, you won't sense lethargic or weak.
החדשות הטובות הן שאתה בוודאי שם לב התיאבון להיות מרוסן ובכל זאת, אתה לא מרגיש רדום או חלש.

So he curbed or cancelled more than 30 weapons systems including the army's Future Combat System, the F-22 Stealth fighter, two missile defence systems and the Zumwalt-class destroyer.
לכן הוא קיצץ או ביטל יותר מ-30 מערכות נשק, כולל תוכנית מערכת הקרב העתידית של הצבא, מטוס החמקן F-22, שתי מערכות להגנה נגד טילים ואת המשחתת זומוולט.

Authorities have also banned friends or relatives from grouping together currency quotas, curbed the cross-border activities of underground banks and asked lenders to reduce foreign-exchange sales.
הרשויות גם אוסרות על חברים או קרובים להתאגד יחד למכסות מטבע, בולמות פעילות בינלאומית של בנקים מחתרתיים- וביקשו מבנקים להפחית את מכירות המט"ח.

Foursquare, Curbed, and Hard Candy Shell have shared a single office for the past year and a half and they get a lot of benefits from working together even though they are three companies all working on very different things.
פורסקוור, Curbed ו-Hard Candy Shell חלקו משרד אחד וזכו ללא מעט יתרונות בזכות העבודה המשותפת, אף שהן חברות שונות שעובדות על דברים שונים.

In an effort to prevent future government bailouts, Congress curbed the ability of the Fed, the Federal Deposit Insurance Corp. and the Treasury Department to provide emergency support to the financial system.
בניסיון למנוע חילוצים ממשלתיים עתידיים, הקונגרס הגביל את היכולת של הפד, התאגיד הפדרלי לביטוח פיקדונות(FDIC), ושל משרד האוצר לספק סיוע חירום למערכת הפיננסית.

He also curbed the religious police's aggressive behavior toward women in shopping malls, where they patrolled the halls enforcing the Saudi strict dress code for women, telling them to veil their faces.
הוא גם ריסן את התנהגותה התוקפנית של משטרת הדת כלפי נשים בקניונים- הם נהגו לסייר במסדרונות ולאכוף את קוד הלבוש הנוקשה המוטל על נשים בסעודיה, לומר להן לכסות את פניהן ברעלה.

Bullshit. I distinctly recall hitting the airport curb before you did.
שטויות, אני זוכר שהגעתי לעיקול של שדה התעופה לפניך.

Hunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.
רעב ועוני קיצוני מגבילים את היכולת האנושית בכל דרך אפשרית.

Curbing Children's Sugar Intake.
הגבילו את צריכת הסוכר של הילדים.

The debt consolidation loans can help curb the menace of debts.
איחוד חובות הלוואות יכול לסייע לבלום את האיום של החוב.

You see, you high curbs can't do the simplest of tasks.
מבין, אתם שגרים מעל המדרכה לא יכולים לעשות את הפשוטה שבמשימות.

Carriages waited at the curb for the entire performance.
כרכרות המתינו בחוץ במשך כל זמן ההופעה.

Aside from curbing the appetite, it also improves the metabolism.
מלבד בלימת התיאבון, זה גם משפר את חילוף החומרים.

Above the area that can curb the escalation is in 13,70 EUR.
מעל האזור שיכול לעצור את ההסלמה היא ב- 13, 70 יורו.

Along the local road curbs are painted in different colors.
לאורך מדרכות הכביש המקומיות צבועים בצבעים שונים.

Only the farmers themselves with the help of the workers can curb this robbery.
רק האיכרים עצמם יכולים לעצור ביזה זו, בסיוע הפועלים.

Curb your dog.
תרסן את הכלב שלך.

It shortens attention span, curbs productivity, and it kills brain cells.
זה מקצר משך התרכזות, מרסן פרודוקטיביות וזה הורג תאי המוח.

I'm telling you the curb was not painted yellow.
אני אומר לך שהמדרכה לא הייתה צבועה בצהוב.