Приклади вживання Обмежив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Китай повністю обмежив доступ до Gmail.
Обама обмежив використання ядерної зброї США.
Obama poised to limit U.S. use of nuclear arms.Адміністратор обмежив право надсилання файлів.
Ірак обмежив пересування сил міжнародної коаліції.
Березня Ізраїль обмежив зборів до 100 чоловік.
WhatsApp обмежив кількість осіб, яким можна пересилати повідомлення.
Більше того, він успішно обмежив владу аристократії.
Пізніше він обмежив зв'язки з комуністами і виключив їх з Гоміндану.
У п'ятницю Трамп підписав указ, яким обмежив імміграцію з мусульманських країн.
Акт 1949 року обмежив відкладальне вето Палати Лордів одним роком.
The 1949 Parliament Act reduced the suspensive veto of the Lords to one year.Напружена праця атлета вимагає, щоб він серйозно обмежив свої бажання.
WhatsApp обмежив кількість осіб, яким можна пересилати повідомлення.
Замовник виписав умови та характеристики так, що обмежив конкуренцію.
The customer has prescribed the conditions and characteristics in the way, that restricts the competition.Закон обмежив форми, у яких можуть бути створені релігійні організації;
При швидкості в половину світловий, якою нас обмежив Едельштейн, подорож до найближчої зірки займе 16 років.
At the half-light speed limit that Edelstein's research places on our bodies, a voyage to the nearest star is more than a 16-year round-trip.Енергоатом» обмежив відпуск електроенергії«Гарантованому покупцю» через борги.
Найбільш поширеним є наступне твердження: Павло обмежив жінок від повчання, тому що у першому столітті жінки зазвичай були неосвіченими.
A common one is that Paul restricts women from teaching because in the first century, women were typically uneducated.Користувач обмежив доступ до своєї сторінки, доступ мають тільки залоговані користувачі.
User has restricted access to account, access is granted only authorized users.За словами радника, такий закон суттєво обмежив би владу Зеленського та не дав йому виконати обіцянки, озвучені виборцям.
According to Razumkov, such a law would significantly limit Zelensky's powers and prevent him from fulfilling promises made to voters.Уряд обмежив доступ до іноземної валюти і створив завищений валютний курс.
The government has restricted access to foreign currency and created an overvalued currency exchange rate.Замовник виписав умови та характеристики так, що обмежив конкуренцію, і не усунув це самостійно після вимоги.
The procurer has prescribed the conditions and characteristics in the way which restricted competition, and did not eliminate it on your own requirements.До цього оператор обмежив термін заздалегідь оплаченого періоду перегляду одним місяцем.
Prior to this, the operator has limited term prepaid period of one month view.Мері Шеллі поралася з редагуванням віршів чоловіка, серед інших літературних починань,але неспокій за сина обмежив її можливості.
Mary Shelley busied herself with editing her husband's poems, among other literary endeavours,but concern for her son restricted her options.Незаконно обмежив доступ журналістів до інформації про діяльність Київської мерії;
Unlawfully restricting journalists' access to information over the activities of the Kyiv Mayor's office;План працював би менш стійко по відношенню до того,що роблять ці лікарі. Він би обмежив доступ до тих послуг, які дорого коштують.
And the plan will probably work a little less hardat managing what those doctors are doing, to try and limit access to, say, high-cost services.Якщо Кранєць обмежив тему тільки об'єднанням, Лях намагався подати в цілому боротьбу за югославізм.
If Kranets restricted the subject to the union only, Lyah tried to apply as a whole a struggle for Yugoslavism.Найбільш поширеним є наступне твердження: Павло обмежив жінок від повчання, тому що у першому столітті жінки зазвичай були неосвіченими.
A common argument against these scriptures is that Paul restricts women from teaching because, in the first century, women were typically uneducated.Оскільки він обмежив владу дворянства та аристократії, він був покликаний як людина, яка виступала за права нижчого класу.
Because he curbed the powers of the nobility and aristocracy, he was hailed as a man who stood up for the rights of the lower class.Новий підхід», розроблений у 1985 році, який обмежив зміст законодавства до«суттєвих вимог», залишивши технічні деталі європейським гармонізованим стандартам.
The‘New Approach' developed in 1985, which restricted the content of legislation to‘essential requirements' leaving the technical details to European harmonised standards.У 1493 році король Ян Альберт обмежив оптову торгівлю євреїв худобою і текстильними виробами, але король Олександр Ягеллон в 1503 р. і 1506 р. відновив їх колишні права.
In 1493 King Jan Albert restricted the Jewish wholesale of livestock and textiles, but King Alexander Yagellon in 1503 and 1506 regained their former rights.
