Що таке УЗБІЧЧЯ Англійською - Англійська переклад

• roadside
• the margins
• curb
• side
• the sidelines
• the wayside
• roadsides
• road shoulders

Приклади вживання Узбіччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дренажні канали та їх узбіччя.
Drainage channels and their sides.

Ось приклад узбіччя в Ріо.
I will use these sidewalks in Rio as an example.

Мости, узбіччя та зупинки- через три дні.
Bridges, sidewalks and bus stops- three days after.

Викид на тротуар, узбіччя сміття.
Burst onto the pavement, roadside garbage.

Треба не лише чистити проїжджу частину, а й узбіччя.
We must not only clean the roads, but also roadsides.

Дуже прикро бачити узбіччя такими, якими вони є.
How sad to see the croft as it is today.

Обгін авто по трасі з виїздом на узбіччя.
Overtaking cars on the track with the departure to the sidelines.

ПБС-«ПБС» чистить від снігу узбіччя, мости, зупинки.
PBS- Cleaning snow from roadsides, bridges and bus stops.

Поверніть на узбіччя, щойно це можна буде зробити безпечно.
Get back to your side as soon as it is safe to do so.

Мішок повинен бути поміщений в трьох метрах від узбіччя.
The bag shall be located within three feet from the curb.

Ви знайдете безліч варіантів таксі узбіччя, але goluton.
You will find plenty of curbside taxi options, but goluton.

Ви, як водій автомобіля, маєте право використовувати узбіччя:.
You, as a driver, have the right to make a U-turn:.

Як тільки я підходила до рогу вулиці чи узбіччя, я панікувала.
Every time I approached the corner or the curb, I would panic.

У багатьох містах Ізраїлю можна паркуватися прямо біля узбіччя.
It is possible to park a car near the road shoulders.

Бойки заселяють узбіччя середньої частини Карпат.
Boyky inhabit the slopes of the middle part the Carpathians.

Водії, щоб їх об'їхати, змушені виїжджати на узбіччя.
Cars have to drive around, being forced to turn to the roadside.

Узбіччя- незвідана територія, де істина і фантазія ще не розплутані.
The fringe is the unexplored territory where truth and fantasy are not yet disentangled.

Це допомогло йому компенсувати ухил дороги до узбіччя.
This helped him to compensate for the slope of the road to the roadside.

На«Мар'їнці» засмічене узбіччя спостерігалося у 84% моніторингових виїздів.
At"Marinka", littered roadsides were observed on 84 per cent of monitoring visits.

Утром я вийшла на вулицю і побачила, що мій автомобіль лежить на боці розбите біля узбіччя….
Utrom I went outside and saw that my car was lying on its side near the broken curb….

Якщо я стою уздовж узбіччя, автомобілісти сповільнюватимуться, щоб запропонувати мені їздити.
If I stand along the roadside, motorists will slow down to offer me a ride.

Щороку накопичуються докази, які одні теорії підтримують, а інші… виштовхують на узбіччя.
Every year, evidence is gathered to bolster some theories while others fall by the wayside.

Постарайтеся триматися подалі від узбіччя і не орудувати телефон навколо в середині вулиці.
Try to stay away from the curb and don't wield your phone around in the middle of the street.

Попереджає: рухаючись до або від контрольного пункту не з'їждайте з дороги на узбіччя, це може нести загрозу для вашого життя.
Warns: when you move to or from a control point, do not stop at the side of the road, it can threaten your life.

А оскільки вздовж цієї траси відсутні туалети, то люди через певні фізичні потреби мають зупинитися і зійти на узбіччя.
Also, since there are no toilets along this route, people with certain physical needs have to stop and get off at the roadside.

Інші ж народи, до яких належить п'ять шостих населення планети, виявляються відкинутими на узбіччя світової цивілізації.
Other nations to whom five sixths of the global population belong have found themselves on the margins of the world civilization.

Альтернативний проект, що зв'язує воєдино Схід і Захід з величезними потенціалами Китаю і ЄС, відкидає Росію на узбіччя.
The alternative project linking together the East and West with huge potentials of China and the EU leaves Russia on the margins.

Якщо водія зупиняє співробітник дорожньої поліції, необхідно спокійно встати біля узбіччя, не виходити з авто, руки при цьому покласти на кермо.
If the driver stops the traffic police officer, you must calmly stand by the roadside, do not leave the car, put it in the hands on the steering wheel.

Для покращення санітарного стану на контрольних пунктах в'їзду-виїзду військово-цивільним адміністраціям необхідно забезпечити регулярне очищення туалетів та прибирання сміття з узбіччя.
To improve the sanitary condition of entry-exit control points, military-civilian administrations should ensure regular cleaning of toilets and garbage disposal from the roadside.

В результаті вікової дискримінації і переслідувань рома та сінті були відкинуті на узбіччя суспільного життя, ставши одним з найбільш вразливих і знедолених меншин в Європі.
Centuries of discrimination and persecution have pushed the Roma and Sinti to the margins of society, making them one of the most vulnerable and disadvantaged minorities in Europe.