Що таке УЗБІЧЧІ Англійською - Англійська переклад

• the side
• the sidelines
• roadside
• the wayside
• the margins
• curb

Приклади вживання Узбіччі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширений Узбіччі Захисту.
Extended Roadside Protection.

Ми обмінялися сумками на узбіччі.
We switched bags at curbside.

Загиблий лежав на узбіччі дороги.
Our dead lay on the road edges.

Нікого не можна залишити на узбіччі.
No one can be left on the sideline.

Деякі з його жертв були на узбіччі суспільства.
Some of his victims were on the margins of society.

Вони вбили першу жертву на узбіччі.
They found the first victim in the morgue.

Ну, ми на узбіччі точно залишимося світової цивілізації.
Then we will certainly be on the road to global civilization.

Після цього жінка змогла зупинити машину на узбіччі.
After that, the woman was able to stop the car on the roadside.

По суті, він говорить про всіх, хто на узбіччі суспільства.
Basically, he's talking about all the marginalized in society.

Мікроавтобус збив двох дорослих та дитину, які стояли на узбіччі.
The bus was stuck with two adults and one child on board.

Незалежно від ситуації, ви можете отримати підтримку на узбіччі 24 години на добу.
Whatever the situation, you can get support at the roadside 24 hours a day.

Якщо премії були знову піднятися, занадто багато впаде на узбіччі.
If premiums were to rise again, too many would drop by the wayside.

Це прийняло[далі] років сиділи на узбіччі, щоб прийняти рішення вступити в бійку",- сказав Хайман.
It has taken[Next] years of sitting on the sidelines to make up its mind to join the fray,” said Hyman.

Раптом він побачив автомобіль, який стояв на узбіччі дороги.
And suddenly he sees a car standing on the side of the road.

Причому за їжу слугують різноманітні нагетси, обсмажені в олії прямісінько на узбіччі.
And for serving a variety of food nuggets fried in oils directly on the roadside.

Чи є небезпека того, що Porcupine Tree опиниться на узбіччі?
Is(there) a danger that Porcupine Tree might fall by the wayside?

Ми не можемо бути на узбіччі- ми повинні це також зробити»,- додала Голова Партії ВО«Батьківщина».
We can't be on the sidelines- we should also do this,” the Head of the Batkivshchyna Party added.

Тож я купив по одному зразку кожного виду товару, який продавали на узбіччі.
So I just bought one specimen of everything which was sold on the roadside.

Також повідомляється, що на узбіччі біля місця події було знайдено білу речовину- вона направлена на експертизу.
It is also reported that on the roadside near the scene was found a white substance- it is sent for examination.

Там була молода мати, яка тримала в руках табличку, її троє маленьких дітей сиділи на узбіччі поряд з нею.
There was a young mother holding a sign, her three young children sitting in on the curb next to her.

Країна Суомі(стара назва) довгий час перебувала на узбіччі світової політики, залишаючись нічийною землею.
The country of Suomi(the old name) was on the sidelines of world politics for a long time, remaining a no-man's land.

Це видно із застібання ґудзиків, намагання запхати руку в рукав, балансування на узбіччі ночі, переговорів із темрявою.
You can spot it in the provocation of a button, an arm poking at a sleeve, a balancing act at a night-time curb while negotiating the dark.

Що стосується парковок, то машину можна залишати на узбіччі, тротуарах і поруч з автобусними зупинками(вашу машину евакуюють).
As for parking, the car can not be left on the sidelines, sidewalks, and near bus stops(to evacuate your car).

До речі, зупиняючись на узбіччі, не треба вставати близько до краю, оскільки грунт дуже рухливий і може легко сповзти вниз.
By the way, stopping at the roadside, do not have to get up close to the edge, because the soil is very agile and can easily slide down.

Як має діяти українська влада, щоб країна не залишилася на узбіччі європейських інтеграційних процесів?
How should the Ukrainian authorities act, so that the country does not remain on the margins of European integration processes?

Я навіть бачила, як діти, котрі на вигляд були моїми ровесниками, наповняли прозорі пластикові пляшки брудною водою із струмочків на узбіччі.
I even saw children, who looked the same age as me, filling up these clear plastic bottles with dirty water from streams on the roadside.

Історія, про яку йдеться, розпочалася ще у 2012 році, та тривалий час лишалася на узбіччі політичної дискусії, попри спроби європейських активістів привернути до неї увагу.
This story started back in 2012, and long remained on the sidelines of political debate, despite the attempts of European activists to draw attention to it.

Контекстуальне богослів'я визнає місію церкви бути доброю звісткою для тих, хто живе по сусідству, і особливо для тих, хто опинився на узбіччі суспільства.
Contextual theology accepts the mission of the church to be good news in the neighbourhood, particularly for those on the margins of society.

Тепер нещодавно прибулі та їхні діти опинились на узбіччі основних виробничих систем, створюючи прийнятні умови для заміни класової свідомості на солідарність громади.
Now those who have recently arrived and their children are situated on the margins of the main productive systems, creating favorable conditions for the substitution of community solidarities for class consciousness.

Якщо справи йдуть з перемінним успіхом, то це може негативним чином вплинути на загальний стан і скласти представника цього знака зодіаку на узбіччі життя.
If things go with varying success, then this can adversely affect the overall condition and make a representative of this sign of the zodiac on the sidelines of life.