Приклади вживання Другий план Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ні справи на другий план.
Not great on the second goal.Якщо ж ні, будемо відходити на другий план.
Все інше теж важливе, але виходить на другий план в порівнянні з цим.
Everything else is also important, but falls by the wayside compared to this.Якщо ж ні, будемо відходити на другий план.
Те, що другий план для цього є визначальним чинником, вже було сказано вище.
The fact that the second plan for this is the determining factor, has already been said above.Іноді реальність відходила на другий план.
Sometimes life falls into another plan.Духовні цінності вже давно відсунуті на другий план через нестримного прагнення до матеріального багатства.
Cultural wealth is removed for a long time already on the second plan because of impetuous aspiration to material riches.Політика тут повністю відходить на другий план.
Все інше також важливо, але виходить на другий план порівняно з цим.
Everything else is also important, but falls by the wayside compared to this.Традиційні каталоги відходять на другий план.
The traditional local holiday remains on the second plan.В подальшому хаосі виробництво ще тривало, але вже відійшло на другий план, і в кінці кінців було зупинене в 1994 році.
In А споживання має відійти з першого на другий план.
And consumption should move from the first to the second plan.Реальне життя йде на другий план і людина буквально живе в інтернеті, лише тут відчуваючи себе комфортно і вільно.
Real life goes by the wayside and a person literally lives on Спорт, читання, нові знайомства відходять на другий план.
Sport, reading, new acquaintances, depart on the second plan.У низці першотравневих свят на другий план відійшла одна важлива календарна дата- 12-я річниця вступу в ЄС.
In a series of may day celebrations on the second plan moved one important calendar date- 12-th anniversary of the accession to the EU.Натомість соціально-економічні програми відійшли на другий план.
The socio-environmental issues were relegated to second plan.Для лікування достатньо одного успішного рази,і довгий список невдач піде на другий план, в порівнянні з очікуваним успіхом.
For healing just one successful times,and a long list of failures go by the wayside, in comparison with Для Близнюків любовнівідносини в 2019 році відійдуть дещо на другий план.
Twins love relationships in 2019 go to the second plan.Ця історія пропонує нам дуже цікаву мораль,оскільки ми часто падаємо на другий план і думаємо, що ми втомилися або не в змозі, ми відчаюємося і втрачаємо терпіння.
This story offers us avery interesting moral as we often fall by the wayside and think that we are tired or not able, we despair and we lose patience.У нинішній час проблеми з колірною гамою пішли на другий план.
At Перший план охоплює транзиту і призначення витрат, у той час як другий план призначений виключно для призначення покриття для професіоналів, які проживають за кордоном.
Турбота про сім'ю, дітей і близьких людей, робота,інші інтереси відсуваються на другий план або втрачаються зовсім.
Caring about family, children and near people, work,other interests move aside on the second plan or lost quite.Зізнаюся, в цьому році я була дуже зайнята благоустроєм інших частин ділянки,тому город вийшов у мене на другий план.
I admit that this year I was very busy landscaping the other parts of the site,so the garden went on my second plan.Роки- ближче до кінця війни в Британії загострюються економічні проблеми,відтісняючи на другий план військові і це стає причиною поразки партії консерваторів на виборах в травні 1945 року.
Years- by the end of the War economic problems are intensifyed in Britain,driving back on the second plan soldiery and it becomes reason of defeat of conservatives' party on elections in May, 1945.Коли ви зайняті щоденними потребами підняти онуків,легко дозволити вашим власним потребам впасти на другий план.
When you're preoccupied with Швидкий ібурхливий життєвий потік примушує відкладати своє особисте здоров'я на другий план, змушуючи задуматися про нього, тільки в дуже крайніх випадках або коли складність недуги видно на обличчя.
Fast and turbulent flow of lifeis forced to postpone his personal health on the backburner, forcing to think about it, only in very extreme cases or when the complexity of the disease visible on the face.Коли ви зайняті щоденними потребами підняти онуків,легко дозволити вашим власним потребам впасти на другий план.
When you are preoccupied with Хоча інколи, при будівництві об'єкту вентиляцію ставлять на другий план, мовляв без опалення, електрики, водопроводу чи каналізації не обійтись, а от без вентиляції якось можна прожити, і економлять у цій частині проекту.
Although sometimes, during the construction of the facility, ventilation is put on the second plan, they say, without heating, electricians, water supply or sewerage can not do, but without ventilation one can live and save in this part of the project.Після початку бойових дій на Донбасі виконанняміжнародних контрактів з продажу зброї відійшло на другий план.
After the outbreak of hostilities in the Donbass, the implementation of international contracts for thesale of arms had departed for Ukraine on the second plan.Передбачати можна все, крім якихось фантастичних форс-мажорів на кшталт вторгнення інопланетян(в цьому випадку бізнес-проблеми, очевидно,підуть на другий план).
Anticipate possible everything except some fantastic force majeure like an alien invasion(in which case 
