Що таке ОБМЕЖЕНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• limited
• limitations
• narrow-mindedness
• constraints
• limitation

Приклади вживання Обмеженістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характеризується функціональної обмеженістю;
Characterized by functional limitations;

Пояснюється обмеженістю бюджетного фінансування.
The intertemporal budget constraint is explained.

Воно не має нічого спільного з національною обмеженістю.
It has nothing to do with national boundaries.

Вона замінюється жадібністю і обмеженістю, замаскованими під прагматизм.
It is replaced with greed and narrow-mindedness masked as pragmatism.

Єпископ, Архієпископ відрізняється від католікоса деякою обмеженістю повноважень.
Bishop, Archbishop differs from the Catholicos with some limited powers.

У зв'язку з обмеженістю простору, вибір кольору і малюнка стає основним питанням при ремонті хрущовки.
Due to the limited space, selection of color and pattern becomes a major issue for repair Khrushchev.

Він повинен осягнути істину, погодившись зі своєю обмеженістю і своїми можливостями.
He must recognize the truth, both with regard to his limitations and potentialities.

Його релігійність не має нічого спільного з релігійним фанатизмом і релігійною обмеженістю.
His religion has nothing to do with religious fanaticism and religious restrictions.

Разом із цією обмеженістю земними справами проступає й готовність вірити в поступ як універсальний закон.
There goes with this limitation to terrestrial affairs a readiness to believe in progress as a universal law.

Людина з усією його слабкістю і обмеженістю, будь-яка людина, як він живе і діє, є предметом каталлактики.
Man with all his weaknesses and limitations, every man as he lives and acts, is the subject matter of catallactics.

Отже, життєві психологічні знання характеризуються конкретністю, обмеженістю задач, ситуацій та осіб, на які вони поширюються.
Thus, everyday psychological knowledge is characterized by specificity, limited tasks, situations and persons to whom they apply.

Це, мабуть, стало першим зіткненням Бора з обмеженістю класичного опису, підводячи його до питань квантової теорії.
It seems to be the first Bohr's collision with narrow-mindedness of classical description which brought him closer to questions of quantum theory.

Отже, життєві психологічні знання характеризуються конкретністю, обмеженістю завдань, ситуацій і осіб, на які вони поширюються.
Thus, everyday psychological knowledge is characterized by specificity, limited tasks, situations and persons to whom they apply.

Однак, у зв'язку з обмеженістю даних, застосування ламівудину пацієнтам цієї вікової групи зараз не рекомендується.
However, due to limitations of the data, the administration of lamivudine to this patient population is not currently recommended(see section 5.1).

Повернення покупців на ринок було обумовлено не тільки обмеженістю пропозиції, але й поліпшенням макроекономічної ситуації.
The return of buyers to the market was due not only to the limited supply, but also to improve the macroeconomic situation.

У зв'язку з обмеженістю часу, у потенційного споживача, на ознайомлення з рекламою, не прийнятні довгі слогани і хитромудрі малюнки.
Due to time constraints, the potential consumer, to become acquainted with the advertising slogans are not acceptable long and intricate designs.

Отже, життєві психологічні знання характеризуються конкретністю, обмеженістю задач, ситуацій і осіб, на які вони розповсюджуються.
Thus, everyday psychological knowledge is characterized by specificity, limited tasks, situations and persons to whom they apply.

У зв'язку з обмеженістю повноважень Ради волонтерів виникла ідея«волонтерського десанту»- влаштування волонтерів на роботу в міністерство[28].
Due to the limited powers of the volunteer council, the idea of a“volunteer landing force” emerged- the placement of volunteers for work at the Ministry.

Результатом високих темпів приросту населення Буркіна-Фасо і обмеженістю природних ресурсів прогнозується погана економічна перспектива для більшості її громадян.
Burkina Faso's high population density and limited natural resources have resulted in poor economic prospects for much of the country.

Людський розум, спрямований до істини, неминуче впадає в різного роду помилки, зумовлені як його історичної обмеженістю, так і претензіями, що перевершують його реальні можливості.
The human mind, striving for the truth, inevitably falls into various kinds of errors, due to both its historical limitations and claims exceeding its real capabilities.

Результатом високих темпів приросту населення Буркіна-Фасо і обмеженістю природних ресурсів прогнозується погана економічна перспектива для більшості її громадян.
Burkina Faso's high population growth and limited natural resources result in poor economic prospects for the majority of its citizens….

Щоб піднятися над цією місцевою обмеженістю і педантизмом шкільного наставника, йому слід було б тільки зіставити"свого" юнака з першим-ліпшим юним конторником, з молодим англійським фабричним робочим, з молодим янкі, не кажучи вже про молодого киргиз-кайсаке".
In order to rise above this local and pedantic narrow-mindedness he has only to confront“his” youth with the first young clerk he encounters, a young English factory worker or young Yankee, not to mention the young Kirghiz-Kazakhs.

Як і раніше, це, безсумнівно, пояснюється ефектом відбору, обумовленим обмеженістю спостережень, які привели до створення нового загального каталогу.
As before, this undoubtedly is due to a selection effect by the limitations of the observations that led to the creation of the New General Catalogue.

Звертаємо Вашу увагу на те, що у зв'язку з обмеженістю ресурсів Фонду ми не розглядаємо заявки, пов'язані з медициною і здоров'ям, так як це роблять майже всі інші фонди.
Please note that due to the limited resources of the Foundation, we will not consider applications related to medicine and health, as almost all other Foundations do.

Результатом високих темпів приросту населення Буркіна-Фасо і обмеженістю природних ресурсів прогнозується погана економічна перспектива для більшості її громадян.
The high population growth in Burkina Faso, limited natural resources, and vulnerability to natural disasters result in poor economic prospects for the majority of its citizens.

Діти, що мають завищену самооцінку, характеризуються порівняльної обмеженістю в оволодінні видами діяльності і високу спрямованість на комунікаційне взаємодія, причому, часто, воно буває малозмістовним.
Children who have high self-esteem, are characterized by comparative limitations in mastering the types of activities and a high focus on communication interaction, and, often, it is insignificant.

Різке скорочення Арктичного морського льоду та інших екологічних змін в Арктиці у поєднанні з обмеженістю наукових знань про морські ресурси в цьому районі вимагають обережного підходу, щоб запобігти нерегульованому рибному промислу",- йдеться у документі.
The reduction of Arctic sea ice and other environmental changes in the Arctic, combined with the limited scientific knowledge about marine resources in this area, require a precautionary approach to prevent unregulated fishing in the area.