Що таке СТРИМУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• restrained
• held back
• kept
• hindered
• inhibited
• have stifled
• was constrained
• hampered

Приклади вживання Стримували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці роботи стримували інші.
That job begat others.

Межі нелегальної роботи стримували.
Borders illegal work constrained.

Ми їх ледве стримували.
We have hardly taken them off.

Фактори, які стримували встановлення комуністичного.
Factors that hindered the installation of the communist regime.

Діяли і інші фактори, що стримували зростання цін.
Other factors held down price growth.

Зверхники стримували свою мову та клали долоню на уста свої.
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

Деякі з учень Галена стримували прогрес у медицині.
Some of Galen's teachings held back medical progress.

Історія відкриває періоди, що демонструють те, як успішні війни стримували внутрішні заворушення….
History shows phases which illustrate how successful wars have checked internal unrest….

Але масштаб цих систем стримували такі чинники, як необхідність прокладати кабель.
But the scale of these systems was constrained by such factors as the need to lay a cable.

Парк оточували списоносці, які стримували численних глядачів.
Park surroundedspysonostsi that hindered many viewers.

Як не крути, але США все ж стримували окремі сили від зіткнення, коли це було потрібно.
Like it or not, but the US still kept a separate force from the collision, when it was needed.

За його словами, це були хороші люди, стримували всі свої пориви.
According to him, it was good people kept all their impulses.

Десятиліття залежності від Китаю стримували розвиток внутрішніх ринків та інфраструктури.
Decades of reliance on China had stifled development of domestic markets and infrastructure.

Досі вони стримували й контролювали проросійський радикалізм, а зараз дали йому зелене світло.
Until now, they restrained and controlled pro-Russian radicalism, but have now given it the green light.

Тимчасові труднощі з постачанням стримували продажі також і в підрозділі Consumer Health, як і прогнозувалося.
Temporary supply difficulties held back sales at Consumer Health, too, as expected.

Особиста дружба Трампа з Путіним не замінює договорів, які стримували ядерні держави.
Trump's personal friendship with Putin is no substitute for the treaties that restrained the nuclear superpowers.

Після Наполеона вильоту, французькі війська стримували британські і османські напади ще на 18 місяців.
After Napoleon's departure, French troops held off British and Ottoman attacks for another 18 months.

Ті речі, які стримували людей, у вигляді"шенгену" і ще якихось віртуальних речей, зникають",- зауважив Бобков.
Those things that kept people in the form of«Schengen» and even some virtual things go»,- said Bobkov.

Мій зразок для бізнесу- The Beatles: Вони були четвіркою хлопців, які стримували негативні нахили один одного;
My model for business is The Beatles: They were four guys that kept each other's negative tendencies in check;

Особиста дружба(президента США Дональда) Трампа з Путіним не замінює договорів, які стримували ядерні держави.
Trump's personal friendship with Putin is no substitute for the treaties that restrained the nuclear superpowers.

Наближався літній мусон, а разом із ним і шторми, які стримували всю навігацію в Індійському океані до вересня.
The monsoon was approaching, and with it the storms that inhibited all navigation in the Indian Ocean until September.

Без сумніву, що вібрації піднімаються і все більше духів розуміють своє істинне Я і здатні побачити, як ними маніпулювали і удавано стримували.
Without a doubt the vibrations are lifting up and more souls are awakening to their true selves, and able to see how they have been manipulated and falsely held back.

Тут гітлерівські війська, у тому числі 20-та естонська дивізія СС, стримували наступ радянських військ.
Here, Hitler's army, a part of which was the 20th division of the Estonian SS, restrained the advance of the Soviet Army.

Серед іншого він повідомив, що було проведено інвентаризацію президентських указів і скасовано документи, які стримували розвиток економіки.
He also said that the inventory checking of the presidential decrees had been carried out and the documents restraining the development of the economy had been abolished.

Навіть під час Карибської кризи 1962 року радянських лідерів стримували Політбюро і спогади про Другу світову війну.
Even during the Cuban missile crisis of 1962, Soviet leaders were constrained by the Politburo and memories of the Second World War.

По-перше, їх стримували вибори і нерозуміння подальшої політичної ситуації у країні, тому чимало компаній вирішили зачекати із підписанням угод.
First, they are constrained choices and lack of understanding of the political situation in the country, so many companies decided to postpone the signing of agreements.

Поміркована фіскальна і монетарна політика та поліпшення інфляційних очікувань стримували прискорення базової інфляції(6.3% у річному вимірі в березні 2017 року).
Prudent fiscal and monetary policies against a backdrop of improved inflation expectations restrained acceleration of core inflation(in March 2017, 6.3% in annual terms).

Глобалізація діяльності, яка є визначальною ознакою сучасного світу, знищує географічні кордони і бар'єри між ринками, що раніше стримували розвиток бізнесу.
Activity globalization that is a defining feature of the modern world, destroys geographical boundaries and barriers between markets that previously hindered business development.

Сполуки, які перебували в його підпорядкуванні, становили ар'єргард другої армії і захищали фланги, стримували наполеонівські атаки, намагаючись не допустити ворожий наступ.
The compounds that were under his authority, made up the rear guard of the second army and defend the flanks, restrained Napoleon's attack, trying to avoid enemy attack.

Проте бажання і надалі користуватися ЗМІ як інструментами політичної боротьби, особливо під час виборів, тривалий час стримували запуск трансформаційних процесів.
However, the desire to continue to use the media as an instrument of political struggle, especially during the elections, held back the launch of transformation processes for a long time.