Що таке ПОРУШЕНО Англійською - Англійська переклад

• violated
• broken
• raised
• disrupted
• opened
• disturbed
• breached
• infringed
• violations
• has initiated

Приклади вживання Порушено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю традицію не було порушено.
The tradition had not been broken.

Що в магазині було порушено права людини.
You're infringing human rights in your shops.

Анонімність яких було свідомо порушено;
The anonymity of which was deliberately broken.

Цей тип коробки буде порушено та розділено.
This type of box will be broken and separated.

Я вже процитувала закон, який було порушено.
I have yet to see any law that has been broke.

Digestivnym. може виникнути, якщо порушено травлення.
Digestivnym. may occur, if disturbed digestion.

Територіальну цілісність України було порушено.
Ukraine's territorial integrity was infringed.

Що довіру було порушено, і її потрібно відновити.
Trust was broken and has to be rebuilt.”.

Було порушено кримінальну справу по статті"тероризм".
A criminal case was opened on the“terrorism” article.

За фактом загибелі туристів порушено кримінальну справу.
Upon the death of the tourists opened a criminal case.

Порушено кримінальну справу. Підозрюваний заарештований.
Criminal case is brought. The suspect was arrested.

Також повідомляється, що повітряний простір країни не було порушено.
Also noted that the airspace of Finland was not violated.

Порушено права та законні інтереси чи свободи громадянина;
Violating rights and legal interests or freedoms of a citizen;

Переконайтеся, що ви не буде порушено і що ваша середу тихо.
Make sure you will not be disturbed and that your environment is quiet.

Порушено також питання про основні аспекти кризи на Україні.
Also touched upon were the main aspects of the crisis in Ukraine.

Тепер вона може перебувати у своїй самітності, не турбуючись, що воно буде порушено.
That way, you can reheat it without worrying that it will break.

Нами порушено близько 20 кримінальних справ за фактами зловживань.
We have initiated around 20 criminal investigations over abuses.

Незрозумілим залишається одне: свідомо чи несвідомо було порушено закон.
One concept is that sin is the breaking of the law knowingly or unknowingly.

Було порушено кримінальну справу і справу щодо контрабанди гравію.
It was opened a criminal case and a case on contraband with gravels.

Нічний сон може бути порушено, з частими пробудженнями протягом ночі.
Nighttime sleep may be disrupted, with frequent awakenings throughout the night.

Опис захищеної авторським правом роботи, яку, як Ви стверджуєте, було порушено;
A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;

На думку вчених-екологів, тут уже давно порушено екологічну рівновагу.
In the opinion of ecologists the environmental balance is disturbed here for a long time.

Заявник також зазначив, що його право на справедливий судовий розгляд було порушено.
Mr Jones also claimed that his right to a fair trial had been breached.

Агентство передає, що в 245 населених пунктах області порушено електропостачання.
The Agency also reports that in 245 settlements of the region disrupted electricity.

Порушено рух транспорту у столиці країни місті Дакка і в головному портовому місті Читтагонзі.
The traffic disrupted in capital Dhaka and main port city of Chittagonga.

Українські чиновники підтвердили, що 1 серпня було порушено кримінальну справу.
Ukrainian officials confirmed that a criminal investigation had been opened on August 1.

За його словами, в міліції вже порушено кримінальну справу за отриманими матеріалами.
According to him, the police have opened a criminal case on the submissions received.

Та й законне право адвокатів мати свого представника в комісії буде порушено.
And the legal right of lawyers to have their representative in the commission will be violated.

Кримінальну справу порушено за статтею про злочинне діяння проти здоров'я людини.
Criminal proceedings were instituted under article of the criminal offence against human health.

Під час президентства Віктора Януковича щодо Тимошенко було порушено кілька кримінальних справ.
During the presidency of Viktor Yanukovych, a number of criminal cases were opened against Tymoshenko.