Що таке БУДЕ ПОРУШЕНО Англійською - Англійська переклад

• is violated
• will be raised
• is disrupted
• is broken
• will be disturbed

Приклади вживання Буде порушено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традицію не буде порушено?
Is this not a break in tradition?

А що станеться, коли рівновагу буде порушено?
What happens when the balance is disrupted?

Цей тип коробки буде порушено та розділено.
This type of box will be broken and separated.

Тобто їхні права буде порушено.
It means their rights will be trampled upon.

Якщо буде порушено цей принцип, то про яку ж солідарність тоді йтиме мова?
If that principle is violated then what solidarity can we talk about?

Уряд втрутиться тільки тоді, коли буде порушено закон.
The government will get involved only when the law is violated.

За його словами, це питання буде порушено Міністерством охорони здоров'я.
According to him, this issue will be raised by the Ministry of health.

Тепер вона може перебувати у своїй самітності, не турбуючись, що воно буде порушено.
That way, you can reheat it without worrying that it will break.

Представник України при ООН також додав, що в резолюціях буде порушено питання щодо політв'язнів.
Ukraine's representative to the UN also added that the issue of the political prisoners will be raised at the resolutions.

Справа в тому, що ми вже знаємо, що нормальне життя буде порушено.
The fact is we already know that normal life is going to be disrupted.

Ймовірно, це буде питання, яке буде порушено грузинськими представниками проти канцлера Меркель в Тбілісі.
Probably, this will be a question raised by the Georgian representatives against Chancellor Merkel in Tbilisi.

Та й законне право адвокатів мати свого представника в комісії буде порушено.
And the legal right of lawyers to have their representative in the commission will be violated.

В Україні підписання таких угод неможливе, оскільки їх положеннями буде порушено право вільного вибору праці.
In Ukraine, tit is impossible to sign such agreements, since their provisions violate the right to free choice of labor.

У той день, коли цей зв'язок буде порушено(Британія вийде з ЄС), мігранти більше не будуть розміщуватися в Кале.
The day that this relation[that between the UK and the EU] is broken, the migrants will be no more at Calais.

Геращенко сподівається, що питання українських політв'язнів буде порушено на зустрічах президентів Франції та США з Путіним.
Geraschenko hopes that issue of Ukrainian political prisoners to be raised at meetings of French, U.S. presidents with Putin.

Якщо цей зв'язок буде порушено, це може дестабілізувати фінансові ринки і викликати валютну бурю, як це сталося в 2015 році.
If this link is broken, it could destabilise financial markets and cause FX turmoil, as was the case in 2015.

В експертних церковних колах вважають, що на зборах буде порушено питання автокефалії української, а також македонської церков.
Experts in church circles believe that the meeting will raise the issue of autocephaly of the Ukrainian, as well as Macedonian church.

Як тільки безпеку буде порушено, люди втратять гроші, що призведе до того, що багато користувачів будуть виявляти невдоволення.
Once the security has been breached, people will lose money which will result in a lot of users reacting violently.

Ми закликаємо Німеччину прислухатися до багатьох її сусідів, чию безпеку буде порушено цим трубопроводом”,- йдеться в заяві.
We urge Germany to heed the concerns of the many neighbours whose security will be damaged by this pipeline," the Saturday statement reads.

Якщо мати дитини пригнічує її, проявляє холодне ставлення, нереалізованість, гнів або ворожість, розвиток дитини буде порушено.
If the child's mother is controlling, cold, depressed, angry or hostile, the child's development will the thwarted.

Нові санкції проти Росії можливі, якщо мирну угоду про припинення конфлікту на сході України буде порушено, однак вони не є метою.
New sanctions against Russia are an option if a peace deal to end the conflict in eastern Ukraine is violated, though that is not the goal.

І якщо звідси прибрати будь-яку деталь, наприклад, старовинний переносний дерев'яний пюпітр для газет, все це бездоганне чарівність буде порушено.
And here if to remove any item, such as vintage portable wood music stand for papers, impeccable charm will be broken.

Якщо говорити про дітей, то у них буде спостерігатися розвиток рахіту, підвищена стомлюваність, пітливість, буде порушено формування скелета і зубів.
If we talk about children, then they will experience the development of rickets, fatigue, sweating, the formation of skeleton and teeth will be disturbed.

Я надеюсь,- сказал он бедному художнику,- что вы будете иметь успех: тутешнє суспільство ніколи ще не чуло імпровізатора. Цікавість буде порушено;
Я надеюсь,- сказал он бедному художнику,- что вы будете иметь успех: The local community has never heard improviser. Curiosity will be launched;

Баланс рами теж диктував свої обмеження, нічого не повинно виходити за межі умовних червоних ліній, інакше буде порушено рівновагу, необхідне при входженні в повороти.
The balance of the frame also dictated its limitations, nothing should go beyond the conditional red lines, otherwise the balance necessary for entering the turns will be disturbed.

Однак ці обмеження не повинні впливати на користування правом у такий спосіб і до такої міри, що саму його суть буде порушено.
However, these limitations should not affect enjoyment of the right in such a way and to such an extent that its very essence will be violated.

Для відвернення безпосередньої та серйозної загрози суспільній безпеці та без шкоди розслідуванню, якщо в подальшому буде порушено кримінальну справу;
C for preventing an immediate and serious threat to public security, and without prejudice to sub-paragraph b. if subsequently a criminal investigation is opened;

Стаття 13 Конвенції також вимагає від держав забезпечити щоб ефективний засіб був доступний щоразу, коли який-небудь з основних прав, що закріплено в Конвенції, буде порушено.
Article 13 of the Convention also requires States to ensure that an effective remedy is available whenever any of the substantive rights in the Convention are violated.