Що таке IS VIOLATED Українською - Українська переклад

• порушується
• порушенні
• порушують
• порушено
• порушена
• буде порушено
• буде порушений
• порушення
• порушує

Приклади вживання Is violated Англійська мовою та їх переклад на Українською

No principle is violated.
Жодний принцип не порушується.

North Korea pledges not to use nuclear weapons unless sovereignty is violated.
КНДР пообіцяла не застосовувати ядерну зброю, якщо не буде порушений її суверенітет.

A lovely babysitter is violated by her boss.
A прекрасний нянька є violated по її бос.

The government will get involved only when the law is violated.
Уряд втрутиться тільки тоді, коли буде порушено закон.

A hot blonde is violated in her girly bedroom.
A гаряча білявка є violated в її girly спальня.

Thus, Moore's Law is violated.
Отже,«закон Мура» вичерпується.

If that principle is violated then what solidarity can we talk about?
Якщо буде порушено цей принцип, то про яку ж солідарність тоді йтиме мова?

It cannot be the European practice that the law is violated.
Не може бути європейською практикою те, що порушується закон.

If that principle is violated then what solidarity can we talk about?
Якщо порушуватиметься цей принцип, то годі буде говорити про солідарність?

Gestosis can occur when the process of adaptation of the female body to pregnancy is violated.
Гестоз може виникнути при порушенні процесу адаптації жіночого організму до вагітності.

If we notice that this rule is violated, we will immediately issue a house ban.
Якщо ми помітимо, що це правило порушено, ми негайно видалимо заборону на будинок.

The foreign investments may not be registered in case the registration process is violated.
Не зареєструвати іноземні інвестиції можуть тільки у разі порушення процедури реєстрації.

Easy going of the local life is violated by the mysterious disappearance of a teenager named Will.
Сприятливий перебіг місцевої життя порушує загадкове зникнення підлітка на ім'я Вілл.

Human blood"runs" through the vessels under tremendous pressure, and if its integrity is violated, it can shoot up to 10 meters.
Кров людини«бігає» по судинах під величезним тиском і при порушенні їх цілісності здатна вистрілити на відстань до 10 метрів.

When this principle is violated- as it has been- we are all less secure in our continent.
Коли цей принцип порушують- а власне це і сталося- усі ми відчуваємо себе менш безпечно на нашому континенті.

Referring to the reports of the representatives of the OSCE mission to Ukraine, the journalist also stresses that the ceasefire is violated by both sides of the conflict.
Посилаючись на звіти представників місії ОБСЄ в Україні, журналіст також наголошує, що перемир'я порушують обидві сторони конфлікту.

Church unity is violated by one who unilaterally breaks Eucharistic communication for non-dogmatic reasons.
Церковну єдність порушує той, хто в односторонньому порядку розриває Євхаристійне спілкування з не догматичних причин.

With dysbiosis, the ratio of beneficial and opportunistic microorganisms is violated, for example, in the intestine or in the reproductive organs.
При дисбактеріозі порушено співвідношення корисних і умовно-патогенних мікроорганізмів, наприклад, в кишечнику або в репродуктивних органах.

But if insulin sensitivity is violated, glucose doesn't enter the brain, and turns into fatty tissues, which further increases the insulin insusceptibility.
Але якщо чутливість до інсуліну порушена, глюкоза не надходить у мозок, а перетворюється на жирові тканини, що додатково збільшує резистентність до інсуліну.

New sanctions against Russia are an option if a peace deal to end the conflict in eastern Ukraine is violated, though that is not the goal.
Нові санкції проти Росії можливі, якщо мирну угоду про припинення конфлікту на сході України буде порушено, однак вони не є метою.

If the timing is violated, especially in boys with late development or in girls with early, it is likely the development of additional emotional stress.
Якщо ж терміни порушуються, особливо у хлопчиків при пізньому розвитку або у дівчаток при ранньому, вірогідний розвиток додаткового емоційного стресу.

Platelets are blood plates that, when the integrity of the vessel surface is violated, rushes to the site of injury and closes the wound, stopping the bleeding.
Тромбоцити- це кров'яні пластинки, які при порушенні цілісності поверхні судини спрямовуються до місця ураження і закривають рану, зупиняючи кровотечу.

If the law is violated by the officials working in the Prosecutor's office of the subject country, then the complaint should be sent to the Prosecutor General of Russia.
Якщо закон порушений посадовими особами, які працюють у прокуратурі суб'єкта країни, то скаргу слід надіслати в Генеральну прокуратуру Росії.

If not, the orbit of the inner pair will become more elliptical than expected- in which case the equivalence principle is violated and general relativity is wrong.
Якщо ні, орбіта внутрішньої пари стане більш витягнутої, ніж очікується, і принцип еквівалентності буде порушений, і загальна теорія відносності помилкова.

If any of the conditions is violated or a nine-month period pops up, you need to choose another group of FOPs or the startup will be transferred to another group automatically.
Якщо будь-яку з умов порушують або спливає дев'ятимісячний термін, потрібно обрати іншу групу ФОПу або стартап переведуть в іншу групу автоматично.

If not, the orbit of the inner pair will be more elongated than expected and the equivalence principle is violated, and the General theory of relativity is incorrect.
Якщо ні, орбіта внутрішньої пари стане більш витягнутої, ніж очікується, і принцип еквівалентності буде порушений, і загальна теорія відносності помилкова.

However, if the right to a good reputation of a person is violated, even though a defamatory statement was a value judgment, the courts can award compensation for non-pecuniary damage.
Проте якщо порушено право на добру репутацію особи, навіть якщо наклеп був оціночним судженням, суди можуть призначити компенсацію моральної шкоди.

When this assumption is violated, as is the case when the asset's characteristics have changed significantly over time, the historical estimates may not be good measures of risk.
При порушенні даного припущення, наприклад у тому випадку, коли характеристики активів значно змінилися згодом, історичні оцінки не можуть служити гарною мірою ризику.

The principle of stability of tax legislation is violated by significantly increasing the tax burden on a number of sectors of the economy in violation of the deadlines specified in paragraphs.
Порушено принцип стабільності податкового законодавства шляхом суттєвого збільшення податкового навантаження на ряд галузей економіки з порушенням строків, визначених пп.