Що таке ПОРУШЕНА Англійською - Англійська переклад

• broken
• violated
• disrupted
• disturbed
• impaired
• compromised
• breached
• affected
• violation
• touched
• raised
• infringed

Приклади вживання Порушена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушена тема не є винятком.
The topic touched is no exception.

Найперше- порушена Конституція.
First- the Constitution violation.

Тема гендерної політики також буде порушена.
Gender politics is also touched upon.

Остання заборона була порушена неодноразово.
The last calf was repeatedly breaching.

Протягом 1-2 років ваша інша рука може бути порушена.
Within 1-2 years, your other arm is likely to be affected.

Ваша премія може бути порушена цілий ряд різних факторів.
Your premium can be affected by a number of different factors.

Таким чином в цій справі стаття 18 порушена не була.
There had thus been no violation of Article 18 in this case.

У той чи інший момент Ваша конфіденційність може бути порушена.
In each of these situations you could be breaking confidentiality.

Тема туристичної освіти також була порушена міністром.
The topic of tourism education was also touched upon by the minister.

У цьому випадку порушена проблема буде розглянута з різних сторін.
In this case, the problem raised will be discussed from different angles.

Діти мають чутливу шкіру, яка може бути порушена температурою.
Babies have sensitive skin that can be affected by the temperature.

У цьому випадку порушена проблема буде розглянута з різних сторін.
In this case, the affected issue will be considered from different angles.

Назвіть три випадки, коли може бути порушена конфіденційність.
There are three circumstances under which confidentiality can be breached.

Суд дійшов загального висновку, що Конвенція не була порушена.
The Court rightly concluded that there had been no violation of the Convention.

У 1916 східна частина Галичини була порушена«Брусиловський проривом».
In 1916 the eastern part of Galicia was touched"Brusilovsky breakthrough.".

І те, що вони кажуть нам:, Інтернет-безпеки може бути серйозно порушена.
And what they tell us, Internet safety could be seriously compromised.

При дизартрії порушена техніка мовлення, а не праксические функції.
In dysarthria, the speech technique is disturbed, but not the praxical functions. Those.

На перших двох стадіях геморою потенція практично жодним чином не порушена.
In the first two stages of hemorrhoids, potency is practically in no way impaired.

З віком нерва може бути порушена, і хронічного дзвону у вухах можуть бути розроблені.
With age the nerve can be impaired and chronic tinnitus can be developed.

Порушена під час робочої зустрічі проблема залишається актуальною для України.
The problem touched upon during the working meeting remains topical for Ukraine.

Субкомпенсована- робота печінки порушена, оскільки загинуло багато гепацітов.
Subcompensated stage- liver function is disrupted, as many hepatocytes have died.

Порушена кримінальна справу надає додаткові можливості, що є істотним плюсом.
An excited criminal case provides additional opportunities, which is a significant plus.

Якщо функція голівки статевого органу порушена, може виникнути травмування вуздечки.
If the function of balanus is impaired, the frenulum may be injured.

Слід зауважити, що порушена проблема неодноразово ставала обʼєктом наукових досліджень.
It should be noted that the problems raised repeatedly became the object of research.

Нічного сну Хтось може бути порушена, з частими пробудженнями протягом ночі.
Someone's nighttime sleep may be disrupted, with frequent awakenings throughout the night.

Активісти і знаменитості висловлювали стурбованість тим, що зона може бути сильно порушена.
Activists and celebrities voiced concern that the area could be badly compromised.

Антидопінгова система в Росії порушена, корумпована і повністю скомпрометувала себе.
The anti-doping system in Russia is broken, corrupted and entirely compromised.

Порушена невербальна комунікація, що виявляється щонайменше в одному з наступних семи.
Impaired non-verbal communication, as manifested by at least one of the following seven.

Антидопінгова система в Росії порушена, вона загрузла в корупції і повністю скомпрометована.
The anti-doping system in Russia is broken, corrupted and entirely compromised.

Gox знову була порушена, що призвело до приголомшуючого пограбування на 470 мільйонів доларів.
Gox's security was breached again, resulting in a mind-boggling $470 million robbery.