Що таке КОМПРОМІСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• compromise

Приклади вживання Компромісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обама підписав компромісний бюджет.
Obama signs budget agreement.

Це ж компромісний варіант, на який Україна погодилася.
This document is a compromise which Ukraine has accepted.

Чи погодитеся Ви на такий компромісний варіант?
Would you bet on that sort of compromise?

Але компромісний характер реформ завадив вирішенню гострих протиріч.
But the compromise nature of the reforms prevented the resolution of acute contradictions.

Вони визнали відсутність розмаїття більшим недоліком гри за компромісний динамічний світ.
They found the lack of variety a greater detraction from the game than the compromised dynamic world.

Тому компромісний варіант- це 30% відрахувань в довгостроковій перспективі",- вважає Вецкаганс.
Therefore, the compromise option is 30% in the long term," said Veckagans.

Будь-який із суперечливих варіантів- чорні туфлі або коричневі- був би кращим за компромісний.
Either of the two other outcomes- black or brown- would be better than the compromise.

У Києві пан Штайнмаєр за підтримки французького колеги запропонував компромісний, на їхню думку, план.
In Kiev, Steinmeier, with the support of a French colleague, proposed a compromise, in their opinion, plan.

І ще майже третина обрали компромісний варіант спільної оплати роботодавцем та працівником.
And another almost one third of the respondents chose the compromise approach of joint payment by employer and employee.

А ось компромісний варіант- наприклад, миротворці на лінії між Україною і Росією,- нас влаштував би»,- сказав міністр.
But a compromise option- for example, peacekeepers on the line between Ukraine and Russia- would work for us," he added.

Бажання Німеччини укласти компромісний мир до літа 1942 року жодним чином не обмежувалося лише німецькою опозицією Гітлеру.
The desire in Germany for a compromise peace by the summer of 1942 was by no means confined to the German opposition to Hitler.

Як компромісний варіант можна розглядати розміщення коштів в ПФР, але під керівництвом приватної керуючої компанії.
As a compromise, we can consider the allocation of funds to the pension Fund, but under the guidance of a private management company.

Я не дуже вірю, що депутати й залучені експерти зможуть швидко створити компромісний, реалістичний і чітко«прописаний» закон.
I do not believe that the deputies and engaged experts will be able to quickly develop a compromising, realistic and well“prescribed” law.

ДНР” пропонує розглянути на контактній групі компромісний варіант поправок до Конституції України, підготовлений нашими юристами.
The DPR has offered for consideration by the Contact Group a compromise amendment to the Constitution of Ukraine, prepared by our lawyers.

Як відомо, раніше компромісний варіант преференцій був підтриманий 20 червня Комітетом Європейського парламенту з питань міжнародної торгівлі.
As you know, before a compromise of preferences was supported by 20 June the European Parliament Committee on international trade.

Із зареєстрованих з початку лютого більше десяти законопроектів вдалося знайти компромісний варіант змін в Податковий кодекс в кінці грудня 2015.
From the beginning of February registered more than ten bills failed to find compromise amendments to the Tax Code in late December 2015.

Таким чином, делегати прийняли компромісний варіант, що дозволяє застосування імпічменту за«зраду, хабарництво та інші тяжкі злочини і проступки».
Thus the delegates adopted a compromise version allowing impeachment for"treason, bribery and other high crimes and misdemeanors".

Компромісний законопроект включає положення, яке вимагає, щоб батьки і діти були затримані разом після того, якщо вони незаконно пересікають кордон.
The compromise bill includes a provision requiring children and their parents to be detained together if they cross the border illegally.

Якщо ж ви з якоїсь причини не готові піти назустріч бажанням партнера, постарайтеся пояснити причини свого рішення, пошукати компромісний варіант або запропонувати компенсацію.
If you are not ready for any reason, try to explain the reasons, find a compromise option or offer compensation.

Ще один чинник- це компромісний дизайн, не рідко виконати які-небудь види робіт може складати більше половини вартості всього ремонту.
Another factor- this is a compromise design is not uncommon to perform any type of work can constitute more than half the cost of repairs.

У підсумку після протидії Міністерства оборони та широкої суспільної дискурсії компромісний варіант дуже відрізнявся від ідей Клінтона.
After confrontation to the Ministry of Defense and wide social discussion, the compromise variant significantly differed from the ideas suggested by Clinton.

Або ж підійде компромісний варіант, наприклад, клейовий пістолет Dremel 930, має можливість від'єднання живильного шнура і роботи нетривалий час в автономному режимі.
Or fit a compromise, eg, Dremel Glue Gun 930, having the possibility of disconnection of the supply cable and work briefly offline.

У США Палата представників американського Конгресу не підтримала компромісний законопроект про мігрантів, представлений Республіканською партією і підтриманий президентом Дональдом Трампом.
In the US House of representatives us Congress did not support a compromise bill on migrants represented the Republican party and received the support of President Donald trump.

Компромісний проект кінцевого документа саміту підкреслює, що як ЄС, так і східні партнери надають великого значення співпраці в рамках Східного партнерства.
The compromise draft of the final document of the Summit emphasizes that both the EU and Eastern partners attach great importance to cooperation within the Eastern Partnership framework.

Якщо уряд Великої Британії відкине компромісний план Ніколи Стерджен, то я думаю, що референдум про незалежність буде дуже ймовірним",- заявив Салмонд.
If the U.K. government rejects Nicola Sturgeon's compromise plan… then I think an independence referendum will be very likely," Salmond told the BBC.

Але цей компромісний варіант(бо існував значно жорсткіший варіант- без дитсадків та початкових шкіл з мовами викладання національних меншин) також не сподобався угорцям, які бажають вчити українську лише як«іноземну».
But this compromise(there was a much tougher option considered that did not include teaching in the minority language in nurseries and elementary schools) did not please the Hungarians either, who want to teach Ukrainian only as a“foreign” language.

Також, як наголосила Р. БОГАТИРЬОВА,“ми повинні говорити із Президентом про компромісний варіант закону„Про Кабінет Міністрів України”,„Про регламент ВР”, про положення імперативного мандату для депутатів місцевих рад.
Bohatyryova also said,"We must speak to the President about a compromise version of the law"On the Cabinet of Ministers of Ukraine", about the VR rules of procedure[reglament], and about the imperative mandate for deputies of local councils.

Деякі користувачі вірять, що оскільки компромісний термін охоплює обидва аспекти, він ідеальний для сприяння як свободі користувачів програмного забезпечення так і розбудові ідеї вищості моделі open-source розробки.
Some users believe that a compromise term encompassing both aspects is ideal, to promote both the user's freedom and the perceived open source development model.

Конант, Гровс і Оппенгеймер розробили компромісний план, згідно з яким лабораторія була взята Каліфорнійським університетом у оренду у Військового міністерства(United States Department of War).
Conant, Groves, and Oppenheimer devised a compromise whereby the laboratory was operated by the University of California under contract to the War Department.

Оптимальним вважається компромісний варіант: найвдаліші штори в залах повинні освіжати простір, розширювати його, привносячи приємні колірні елементи і не порушуючи загальну гармонію приміщення.
The best option is the compromise option: the most successful curtains in the halls should refresh the space, expand it, adding pleasant color elements and without disturbing the overall harmony of the room.