Що таке КОМПРОМІСНИМ Англійською - Англійська переклад

• compromise

Приклади вживання Компромісним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей законопроект дійсно є компромісним.
This bill is truly a compromise.

Це було б компромісним варіантом".
That would be an acceptable alternative.”.

Фактично це є найкращим доступним компромісним рішенням.
In fact, this appears to be the best available compromise solution.

Вона приймалася компромісним шляхом, а не через атаку танків.
It was adopted by compromise, not through a tank attack.

Пані Бондаренко також зазначила, що 25% квота була компромісним варіантом.
Bondarenko also noted that 25% quota was a compromise.

Певні напрацювання є, але оприлюднювати їх поки зарано, тому що рішення мусить бути компромісним.
There is certain groundwork, but it is too early to make it public since the decision must be a compromise.

Ще одним компромісним варіантом економії простору є розсувні столи, які збираються в разі непотрібності.
Another compromise option of space saving are sliding tables that are assembled in case of uselessness.

І тут не може бути ілюзій- жоден новообраний український президент не буде проросійським і не буде компромісним.
And there can not be any illusions- no newly elected Ukrainian president will be pro-Russian and will not be compromised.

Компромісним варіантом може бути використання ліжок з вбудованим робочим місцем внизу. Незвично і функціонально!
A compromise option may be the use of beds with a built-in work space at the bottom. Unusually and functionally!

Але я відмовив йому. Я сказав: вибачте, але компромісним кольором є сірий, а сірого у нас вже є стільки, що вистачить на ціле життя.
But I told him no, I'm sorry, compromise in colors is gray, and we have enough gray to last us a lifetime.

Шастри був компромісним кандидатом, який, можливо, несподівано, привів країну до щось перемоги над Пакистаном в 1965 році.
Shastri was the compromise candidate who, perhaps unexpectedly, led the country to something of a victory over Pakistan in 1965.

Хоча не варто виключати, що завдяки певним компромісним домовленостям між РФ і США Москва може«здати» Б. Асада.
Although we should not rule out that due to certain compromise agreements between Russia and the United States, Moscow may“surrender” B. Assad.

В результаті цей план став компромісним для досягнення цілей як з точки зору наповнення бюджету, так і охорони здоров'я.
As a result this plan became a compromise solution, achieving goals both in terms of filling the budget and protecting health care.

У будь-якому випадку, пам'ятайте, що ваш транспортний засіб повинен бути компромісним варіантом між швидкістю, маневреністю або спритністю, і зчепленням 4х4.
Anyway, just keep in mind that your vehicle should be a compromise between speed, ease of maneuver or agility, and 4×4 traction.

Важливо, щоб закон був не лише компромісним, а й реалістичним, придатним до виконання, бо тільки тоді виконання можна буде вимагати.
It is important that the law is not only about a compromise, but is also realistic and appropriate, since only then its execution can be demanded.

Як можна здогадатися з назви, комбіновані полотенцесушителі є компромісним варіантом і можуть отримувати теплоту як від гарячої води, так і від електрики.
As you might guess from the name, combined towel dryers are a compromise option and can receive the heat from both the hot water and from electricity.

Ми не визнали Косово і виходимо з позиції, що проблема Косова повинна бути вирішена компромісним шляхом з урахуванням інтересів Сербії»,- додав він.
We have not recognized Kosovo, and we assume the position that the Kosovo problem should be resolved by a compromise taking into account the interests of Serbia”, he added.

Компромісним варіантом є покупка вологостійких шпалер під фарбування, які пристосовані під вологе прибирання і надалі витримають нанесення декількох шарів фарби.
Compromise is to buy water-resistant wallpaper for painting, which are adapted for wet cleaning and subsequently sustain application of multiple coats of paint.

Ми не визнали Косово і виходимо з позиції, що проблема Косово повинна бути вирішена компромісним шляхом з урахуванням інтересів Сербії»,- додав він.
We do not recognize Kosovo, and we proceed from the premise that the Kosovo problem should be resolved by compromises being made, taking into account the interests of Serbia,” Poroshenko said.

Це положення Акту проголошення незалежності України могло б стати компромісним варіантом для вироблення державної концепції періодизації історії української державності.
This provision of the Act of Declaration of Independence of Ukraine could be a compromise for creating a state concept of periodization of the history of Ukrainian statehood.

Президент України Володимир Зеленський впевнений у підписанні нового контракту на транзит російського газу в Європу з компромісним варіантом за кількістю років, які він буде діяти.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky is confident in signing a new contract for transit of Russian gas to Europe with a compromise on the number of years that it will be valid.

Це рішення(про недопущення іноземців до ринку землі- ред.) є не популістським, а компромісним, і воно ухвалене не під тиском, а під впливом суспільної думки”,- сказав Сольський.
This decision(to the exclusion of foreigners to land market- ed.) is not a populist, but a compromise, and it is made not under pressure, and under the influence of public opinion,” said Solsky.

Такий підхід обурив експертне середовище, задіяне до процесу розробки реформи, оскільки вони вважають існуючий Законопроект компромісним, який враховує інтереси всіх без виключення учасників процесу.
Expert community, involved in reforms development, resented this approach, as they believe the existing draft law is a compromise accommodating interest of all the participating parties.

Ця ініціатива є компромісним втіленням канадського досвіду по зменшенню податкового навантаження у нафтогазовій галузі у боротьбі за інвестиції та технології у еру низьких цін на вуглеводні.
This initiative is a compromise implementation of the Canadian experience of decreasing the tax burden on the oil and gas industry in competition for investments and technology in the age of low hydrocarbons prices.

Ми не визнали Косове, і виходимо з того, що проблема Косова повинна бути вирішена компромісним шляхом з урахуванням інтересів Сербії",- сказав Порошенко.
We do not recognize Kosovo, and we proceed from the premise that the Kosovo problem should be resolved by compromises being made, taking into account the interests of Serbia,” Poroshenko said.

Компромісним варіантом вважається відключення від апаратів підтримки життя людей, які перебувають в комі, добровільна відмова від підтримуючого лікування або процедур(вентиляції легенів, трансплантації органів та інше).
A compromise option is considered to be disconnected from life support devices for people in a coma, voluntary refusal of supportive treatment or procedures(ventilation, transplantation of organs, etc.).

Якщо дивитися з точки зору мрій криптоіндустрії, то законопроект виглядає компромісним, але, якщо порівняти з податковим тиском в інших країнах(не беремо офшори і спеціальні зони), то Україна починає виглядати цілком гідно.
If you consider this from the point of view of crypto industry dreams, the draft law looks like a compromise, but if you compare it with the tax pressure in other countries(excluding offshore and special zones), Ukraine seems to look quite decent.

Практика показує, що раціональним і компромісним варіантом вирішення притягнення особи до відповідальності особливо за злочини невеликої тяжкості є укладання угоди про примирення між потерпілим та підозрюваним(обвинуваченим).
Practice shows that an optimal and compromise solution for bringing a person to criminal responsibility, especially for crimes of minor gravity, is the conclusion of an agreement on reconciliation between the victim and the suspect(accused).

Порівняно із іншими, саме такий варіант здійснення державної політики щодо російської мови видається відносно компромісним для жителів усіх регіонів, адже прийнятним його вважає відносна більшість населення у всіх регіонах України.
This variant of the implementation of the public policy concerning the Russian language in comparison with other is relatively compromise for people from all regions because relative majority of the population in all regions of Ukraine it considers appropriate.

Річний Конте, який поклявся бути«захисником італійського народу», став компромісним кандидатом від протестного«Руху 5 зірок»(Р5З) та ультраправої«Ліги Півночі» після того, як жодна з них не захотіла віддати найвищу урядову посаду іншій.
The 53-year-old Mr Conte, who vowed to be⁣ “the defence counsel of the Italian people”, was a compromise candidate chosen by the anti-establishment Five Star Movement(M5S) and the hard-right Northern League after it became apparent that neither would let the other have the top job.