Що таке КОМПРОМІСНИХ Англійською - Англійська переклад

• compromise

Приклади вживання Компромісних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніяких компромісних рішень не може бути.
There can be no compromised decisions.

Ми завжди готові до компромісних рішень.
We are supporters of compromise solutions.

Тут не може бути компромісних рішень і половинчастих кроків.
Here there can be no compromises, no halfway terms.

Окара також заявив, що можна чекати компромісних рішень.
Still, Seman says compromise solutions can be found.

Перш за все, наші фахівці постараються вирішити Вашу проблему шляхом переговорів і знаходження компромісних варіантів.
First of all, our experts will try to solve your problem through negotiations and find a compromise.

Сторонам явно доведеться шукати компромісних рішень.
So the parties will have to seek those compromise solutions.

Крім того, необхідна конкретизація та пошук компромісних варіантів по інших питаннях, які стосуються і безпеки, і політичної частини угод.
Also, it is necessary to specify and seek compromise options on other issues related to both security and political parts of the agreements.

Пріоритетності узгоджувальних процедур та компромісних рішень;
Priority of conciliation procedures and compromise solutions;

Також за останній рік компанія BritMark посприяла отриманню компромісних відшкодувань по трьох страхових подіях.
Furthermore, in the past year BritMark helped to receive compromise settlement for three insurance claims.

Як автомобіль потребує періодичного обслуговування, що я зробив не компромісних функціональність.
As a car, needs periodic maintenance that I made not compromising functionality.

Він"офіційно" заявив про свою рішучість до кінця боротись"за виконання важливих компромісних домовленостей з виходу України з глибокої політичної кризи".
He added that he would"fight to the end for the implementation of important compromise agreements to take Ukraine out of deep political crisis.".

Разом з тим, за словами урядовця, є гострі питання і спільний пошук компромісних рішень.
At the same time, according to the official, there are acute issues and a joint search for compromise solutions.

Розвиток сучасних технологій та стрімкий прогрес дедалі ускладнюють пошуки компромісних та правильних рішень, коли йдеться про VR або AR.
The development of modern technology and rapid progress are further complicated in the search of compromise and correct decisions when it comes to VR or AR.

Я думаю що це, можливо, найсильніший аргумент проти, як теїстичної еволюції, так і прогресивного креаціонізму та всіх інших компромісних позицій щодо книги Буття. 1.
I believe this may be the most powerful argument against both theistic evolution and progressive creation, i.e. all compromise positions on Genesis.1.

Щодо інших питань їхні позиції часто розбігались, і у пошуку компромісних рішень знову почалося з'ясування стосунків між політичними партіями, течіями та діячами.
On other issues, their positions often differed, and in finding compromise solutions, the political parties and leaders began to figure out their relations again.

Для геоекономічних інтересів РФ необхідне досягнення компромісних угод з країнами ЄС.
For geo-economic interests of the Russian Federation, it is necessary to achieve compromise agreements with EU countries.

Призначення Бориса Гризлова говорить про те, що Росія Донбас не здасть, бо як ми знаємо Борис Гризлов досить жорсткий переговірник, і навряд чи від нього можна буде очікувати якихось компромісних рішень.
The appointment of Boris Gryzlov says that Russia Donbass will not give up, because as we know, Boris Gryzlov quite tough negotiator, and it is unlikely you will expect some compromises.

За характером працездатний, вольовий, принциповий та вимогливий, вмію досягати компромісних рішень у будь-якій ситуаціях.
Personality: The nature of functional, strong-willed, principled and demanding, I can reach compromised solutions in any situation.

При цьому Конституція була доволі еклектичним правовим текстом із великою кількістю компромісних норм, що їх різні політичні актори- від комуністів до«зелених»- сприймали кожен по-своєму.
The Constitution, moreover, was a rather eclectic legal text with norms passed as a compromise which different political players- from the communists to the«Greens»- interpreted in their own ways.

Я думаю що це, можливо, найсильніший аргумент проти, як теїстичної еволюції, так і прогресивного креаціонізму та всіх інших компромісних позицій щодо книги Буття.
I believe this may be the most powerful argument against both theistic evolution and progressive creation, and any other compromise positions on Genesis.

У цій ситуації офіційно заявляю про свою рішучість до кінця боротися за виконання важливих компромісних домовленостей щодо виходу України з глибокої політичної кризи.
In such a situation, I officially declare my readiness to fight for fulfilling important compromise agreements on leading Ukraine out of the deep political crisis.".

За весь період роботи підрозділ демонструє високі показники завдячуючи ефективним переговорним якостям та пошуку компромісних рішень для проблемних клієнтів.
Over the entire period of activity the unit shows high performance through effective negotiation and quality search for compromise solutions for troubled clients.

У цій ситуації офіційно заявляю про свою рішучість до кінця боротися за виконання важливих компромісних домовленостей щодо виходу України з глибокої політичної кризи.
In this situation I formally announce my decision to fight to the end for the implementation of important compromise agreements to take Ukraine out of deep political crisis.".

Як ідеолог передреволюційної буржуазії, він відкрив дорогу її союзу з іншими шарами"третього стану", але його дворянський камзол і прихильність до кіл освіченої знаті обумовили чимало компромісних рис у його світогляді.
As an ideologue of the pre-revolutionary bourgeoisie, he opened the way to her alliance with other layers of the“third estate”, but his noble camouflage and attachment to the circles of the enlightened nobility led to many compromise traits in his world view.

У цій ситуації офіційно заявляю про свою рішучість до кінця боротися за виконання важливих компромісних домовленостей щодо виходу України з глибокої політичної кризи.
In this situation, I officially declare that I am determined to fight to the end for the implementation of important compromise agreements that will bring Ukraine out of the deep political crisis.".

Для Православ'я неприйнятним є твердження, що християнські розділення― це неминуча недосконалість християнської історії, що вони існують лише на історичній поверхні і можуть бути зцілені або подолані за допомогою компромісних міжденомінаційних угод.
Orthodoxy cannot accept that Christian divisions are caused by the inevitable imperfections of Christian history and that they exist only on the historical surface and can be healed or overcome by compromises between denominations.

При цьому Конституція уособлювала в собі доволі еклектичний правовий текст з великою кількістю компромісних норм, які різні політичні актори- від комуністів до«зелених»- сприймали кожний по-своєму.
The Constitution, moreover, was a rather eclectic legal text with norms passed as a compromise which different political players- from the communists to the«Greens»- interpreted in their own ways.

Втім, сербська влада хоче налагодити свої відносини із Косово за допомогою інших, компромісних форм- підписання всеохоплюючого двостороннього договору, виключення згадки про Косово з сербської Конституції, надання згоди на вступ Косово до будь-яких міжнародних організацій, включно з ООН….
However, the Serbian authorities want to establish their relations with Kosovo through other compromise forms, like the signing of a comprehensive bilateral treaty, removing the mention of Kosovo from the Serbian Constitution, consenting to Kosovo joining any international organization, including the UN….

Щоправда, опозиція погодилась на переговори з владою, в ході яких була досягнута домовленість щодо створення спеціальної групи для вироблення компромісних рішень з формування владних органів країни, а також для усунення протиріч між владою та опозицією.
However, the opposition agreed to talks with the Government, during which the agreement was achieved on creation a special group for developing compromise decisions on the formation of the Government of the country and to remove contradictions between the Government and the opposition.

Постарайтеся знаходити компромісні рішення, які б задовольнили і вас і вашого партнера.
Try to find compromise solutions that would satisfy both you and your partner.