Що таке БУЛА ПОРУШЕНА Англійською - Англійська переклад

• was broken
• was violated
• was disrupted
• has been compromised
• was disturbed
• was breached
• was initiated
• there has been a violation
• was touched
• been breached

Приклади вживання Була порушена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина деяких обіцянок була порушена.
Some promises are broken.

Так була порушена домовленість не виконувати більше двох творів.
So there was broken an agreement not to perform more than two pieces.

Сама таємниця голосування не була порушена.
Secrecy of voting not infringed.

Якщо цілісність міхура була порушена раніше, це.
If the integrity of the bubble was broken earlier, this.

Але ж Ви знаєте, що Конституція була порушена?
You knew that had been violated,?

У 1916 східна частина Галичини була порушена«Брусиловський проривом».
In 1916 the eastern part of Galicia was touched"Brusilovsky breakthrough.".

Відповідно в даному випадку процедура була порушена”.
In this case, was violated.".

Вам може знадобитися, щоб ваша ігрова продукція була порушена з цією демонстрацією….
You may need to your gaming is laggy with this demo….

При цьому, він заявив, що«насправді процедура була порушена».
But really, he says,“The system is broken.”.

Після цієї його заяви в Росії була порушена кримінальна справа проти нього.
Following this declaration, a criminal case was initiated against him in Russia.

Але в 2018 році ця закономірність була порушена.
But in 2018, this pattern was broken.

З огляду на перебування французьких військ була порушена система державного управління.
In view of the stay of the French troops, the state administration system was disrupted.

З цього витікало, що ця стаття не була порушена.
It appears that this rule has not been broken.

Gox знову була порушена, що призвело до приголомшуючого пограбування на 470 мільйонів доларів.
Gox's security was breached again, resulting in a mind-boggling $470 million robbery.

Але ж Ви знаєте, що Конституція була порушена?
We know very well that the Constitution was violated.

Служба Amtrak на узбережжі Starlight була порушена між Сакраменто іКламат-Фолз, штат Орегон.
Amtrak service on the Coast Starlight was disrupted between Sacramento and Klamath Falls, Oregon.

Є проблема в тому, як вона була порушена.
The problem is the way it has been damaged.

Однак ідилія була порушена орлом, якому заманулося викрасти різнокольорових прeдставітелей світу фауни.
However, the idyll was violated by an eagle, who wanted to kidnap multicolored representatives of the fauna.

Ми також отримали відомості, що недоторканність бельгійської території була порушена в Геммеріхе.
We are also informed that Belgian territory has been violated at Gemmenich.

Справа проти Кочаряна була порушена через силовий розгін акції протесту після президентських виборів у 2008 році.
The case against Kocharian was broken due to the forceful dispersal of protests after the presidential elections in 2008.

Причому у Великобританії наступність королівської влади була порушена усього лише один раз за десять століть існування держави.
And in Britain the continuity of royal power was broken only once in ten centuries of existence of the state.

Відповідальність кожного зареєстрованого користувача- змінити пароль відразу ж, якщо він вважає, що безпека була порушена.
It is each registered user's responsibility to change their password immediately if they believe it has been compromised.

Проте цього року робота каналу була порушена через непрофесійні дії нових керівників кримської частини каналу.
But this year, the canal's operation was disrupted because of poor management on the part of the new staff running the Crimean portion of the canal.

Статут обмежень- максимальний строк, протягом якого правомочна особа, право якої була порушена, могла б вимагати розгляду вимоги.
The statute of limitations is the maximum period during which the eligible person whose right was violated could have demanded the consideration of the claim.

Але ідеальна схема була порушена, коли Майклу перейшов дорогу загадкова людина, що зумів обдурити його завдяки своїм паранормальних здібностей.
But the ideal scheme was broken when Michael crossed the path of a mysterious man who managed to deceive him through his paranormal abilities.

Якщо хоча б в одному з моментів вірність була порушена, сумніву піддавався весь моральне обличчя людини, аж до позбавлення звання.
If at least in one of the moments the loyalty was violated, the whole moral character of the person was subjected to doubt, up to the deprivation of the title.

Однак ця угода була порушена, і за допомогою американської секретної служби ЦРУ в Південному В'єтнамі був призначений контр-президент.
But this agreement was broken and with the help of the American secret service CIA, a counter-president an opposition president was built up in South Vietnam.

Якщо ви вважаєте, що безпеку вашого облікового запису була порушена, будь ласка, негайно змінити пароль через веб- сайт MiNEW або через свої додатки MiNEW.
If you believe the security of your account has been compromised, please change your password immediately via the Minew website or through your Minew app.

Однак угода тривала лише дев'ять місяців, коли вона була порушена вбивством вождя Вауби Юби поблизу сучасного Кінгмана під час суперечки з партією Вокера щодо договору.
However, the agreement lasted only nine months when it was broken with the murder of Chief Wauba Yuba near present-day Kingman during a dispute with the Walker Party over the treaty.

Якщо є підстави вважати, що на тлі попередньої системної терапії стероїдами була порушена функція надниркових залоз, слід вжити заходів обережності при переведенні пацієнтів на лікування Симбікортом.
If there is reason to believe that against the background of previous systemic therapy SCS was disturbed adrenal function, precautions should be taken when transferring patients to treatment Foster.