Що таке WAS DISTURBED Українською - Українська переклад

• була порушена
• потурбували

Приклади вживання Was disturbed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Again he was disturbed.
Але йому знову заважають.

This was disturbed by British capital, which was conditioned by the predominance of the industrial revolution, already occurring in England.
Цьому заважав англійський капітал, переважання якого зумовлювалося індустріальною революцією, що вже відбулася в Англії.

King Herod heard this and was disturbed.
Цар Ірод почув це і дуже стривожився.

Blesener, however, was disturbed by the Right Sector's darker side, noticing that some members had swastika tattoos.
Проте Блесенер була стурбована темнішою стороною Правого сектору, помітивши що деякі члени мали татуювання свастики.

The shooting took place in Yugoslavia, I flew there for twenty hours, and I was disturbed circadian biorhythm.
Зйомки велися в Югославії, я летів туди двадцять годин, і у мене був порушений добовий біоритм.

But what if the system was disturbed but no information was passed to the outside world?
Але що станеться, якщо стан системи було порушено, але ніяка інформація про систему не була передана до зовнішнього світу?

St. Matthew records that when he heard of their inquiry, King Herod was disturbed, and all Jerusalem with him(Mt 2:3).
Святий Матей відзначає, що, почувши це питання, цар Ірод стривожився і весь Єрусалим з ним(Мт 2, 3).

President Barack Obama said he was disturbed by the incident and called on Iran to hold those responsible to account.
Президент США Барак Обама заявив, що стурбований інцидентом, він закликав Іран притягнути винних до відповідальності.

It was obviously terrifying-- the bomb could have been there for decades untouched but who knows what might have happened if it was disturbed.
Очевидно, це було жахливо- міна лежала там незайманою протягом десятиліть, але хто знає, що могло б статися, якби її потурбували.

Later on, the serenity of this concept of death was disturbed by a tendency to subdivide the spirit or soul into two or more separate identities and by the introduction of a sort of judgment, a weighing of souls.
Пізніше безтурботність цієї концепції смерті була порушена тенденцією розділяти дух і душу на дві або більш окремі сутності та введенням свого роду суду- зважування душ.

It was obviously terrifying- the bomb could have been there for decades untouched but who knows what might have happened if it was disturbed.
Це було страшно: бомба могла бути там протягом десятиліть недоторканою, але хто знає, що могло б статися, якби її"потурбували".

If there is reason to believe that against the background of previous systemic therapy SCS was disturbed adrenal function, precautions should be taken when transferring patients to treatment Foster.
Якщо є підстави вважати, що на тлі попередньої системної терапії стероїдами була порушена функція надниркових залоз, слід вжити заходів обережності при переведенні пацієнтів на лікування Симбікортом.

The focus of early work was to set up organisations to undertake rescue excavations shortly before an area was disturbed by construction equipment.
Основна увага під час організації даної роботи полягає у створенні організацій для проведення рятувальних розкопок відразу ж після того, як місцевість була порушена будівельною технікою.

Linda Bartoshuk, a research author at the Florida Dental College, studied how the taste perception of an obese person was disturbed and found that people with this diagnosis eventually began to prefer sweet and nauseous foods with high fat content, which are the main cause of the set. balance.
Автор дослідження Лінда Бартошука зі стоматологічного коледжу Флориди вивчала, як порушується смакове сприйняття у людини, що страждає на ожиріння, і з'ясувала, що люди з цим діагнозом згодом починають віддавати перевагу солодким і нудотним продуктам з високим вмістом жирів, які є головною причиною набору ваги.

It was obviously terrifying- the bomb could have been there for decades untouched but who knows what might have happened if it was disturbed,' an insider from the set said to The Sun.
Очевидно, це було жахливо- бомба могла залишатися там незайманою протягом десятиліть, але хто знає, що могло б статися, якби її зачепили»,- повідомив інсайдер зі знімального майданчика фільму.

If, for example, a leather tile has an unpleasant, stagnant odor, this indicates that the technology was disturbed during storage or tanning of leather.
Якщо, наприклад, шкіряна плитка має неприємний застояне запах- це свідчить про те, що в процесі зберігання або дублення шкіри була порушена технологія.

Key to protecting the interests of the enterprise was the position that that for the unscheduled audit there were no aggregate grounds provided by the Tax Code of Ukraine, as well as the procedure for unscheduled audit was disturbed that directly contradicted Part 2 of Art. 19 of the Constitution of Ukraine.
Основою захисту інтересів підприємства стало те, що для даної позапланової перевірки не існувало сукупності передбачених Податковим кодексом України підстав, а також було порушено порядок проведення позапланової перевірки, що прямо суперечило ч. 2 ст. 19 Конституції України.

She never remembered seeing familiarly anything but the dark faces of her Ayah and the other native servants, and as they always obeyed her and gave her her own way in everything, because the Mem Sahib would be angry if she was disturbed by her crying, by the time she was six years old she was as tyrannical and selfish a little pig as ever lived.
Вона так і не згадав, що бачив щось знайоме, але темні особи її аят і інших вітчизняних слуг, і вони завжди слухав її і дав їй по-своєму у всьому, бо Mem Сахіб буде гнівайтесь, якщо вона була порушена, як вона плаче, на той час їй було шість років вона була настільки ж тиранічним і егоїстичним порося, як завжди жили.

A person is disturbed by constipation, abdominal pain. nausea;
Людини турбують запори, болі в животі. нудота;

But when the ecosystem is disturbed, Icelandic moss gradually dies.
Зате при порушенні екосистеми ісландський мох поступово вимирає.

A person may be disturbed, for example, only by rumbling in the stomach.
Людину може турбувати, наприклад, лише бурчання в животі.

The norm of blood sugar can be disturbed in a person of any age.
Норма цукру в крові може бути порушена у людини будь-якого віку.

What was disturbing Jim?
Що ж заважає Україні?

You may be disturbed by the relationship with your fatherchild.
Вас можуть турбувати взаємини з батькомдитини.

Frequently breeding rabbits are disturbed by extraneous noises that prevent them from concentrating.
Часто розмножуються кроликів турбують сторонні шуми, які заважають їм зосередитися.

The room can not be disturbed by driving or screwing in various elements.
Стан кімнати не може бути порушений вбиттям цвяхів або загвинчуванням різних елементів.

The emotional background can also be disturbed, even to violent crying.
Також може бути порушений емоційний фон, аж до насильницького плачу.

Balance can be disturbed and mental factors, and seasonal changes.
Рівновага може бути порушена і психічними факторами, і сезонними змінами.

Mike asked that he not be disturbed.
Майк попросив не турбувати його.

The ceremony must not be disturbed.
Церемонію ніщо не має порушувати.