Що таке ЗАЧЕПИЛИ Англійською - Англійська переклад

• affected
• touched
• hit
• hooked
• hurt

Приклади вживання Зачепили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зачепили всі сфери.
They covered all spots.

Усі ці зміни зачепили і Церкву.
These changes affect the church as well.

Вони зачепили всі сфери.
They covered all fields.

На щастя, кулі нікого не зачепили.
Luckily though, the bullets struck no one.

Ви зачепили іншу важливу тему.
You raised another important topic.

Добре, що Ви зачепили цей момент.
So glad you captured this moment.

Серед них найбільше пожеж, які зачепили….
Among the largest fires I have covered.

Ці зміни зачепили і Церкву.
These changes affect the church as well.

Дуже цікаво, що Ви зачепили цю тему.
Very interesting that you raise this topic.

Ключові зміни зачепили Stalker Smart Launcher.
The key changes have affected Stalker Smart Launcher.

Ставте"подобається" тим записам, які вас дійсно зачепили.
Like those records that you really touched.

Тематика, яку ми зачепили, дуже широка.
The topics we have covered are wide ranging.

Це була сентиментальна мелодія, і слова мене зачепили.
It was a sentimental tune and the lyrics choked me up.

Ми відчуваємо, що зачепили чутливий нерв.
We feel that we have touched a sensitive nerve.

Перша світова війна та революція в Росії зачепили Іран.
First World War and Revolution in Russia affected Iran.

Російські бомбардувальники зачепили найманців США в Сирії.
Russian bombers hooked US mercenaries in Syria.

Раз ми вже зачепили цю тему, тоді давайте її розвивати.
Now that we have covered that topic, let's build this out.

Тут автор ділиться думкою про книги, які її«зачепили».
The author does a review of books which she tags“booklust”.

Фактично, ці дії зачепили кожну другу компанію.
In fact, these actions have affected every second company.

Його слова зачепили лідера світового біатлону Мартена Фуркада.
His words touched the leader of the world biathlon Martin Fourcade.

Також було зафіксовано спалах харчових отруєнь, які зачепили 69 осіб.
Also there was an outbreak of food poisoning, affecting 69 persons.

Всі ці зміни також суттєво зачепили питання корпоративної культури.
All these changes also affected corporate culture issues significantly.

Частини автомобіля розлетілися по периметру на 100 метрів і зачепили інші авто.
The car's parts flew around the perimeter of 100 meters and hit other cars.

Ми зачепили всі групи числівників в англійській мові, розповівши про них найголовніше.
We touched upon all groups of numerals in English, telling them about the most important thing.

Російські дезінформаційні операції, які зачепили вибори президента США у 2016-му, аж ніяк не закінчилися.
The Russian disinformation operations that affected the 2016 United States presidential election are by no means over.

Згодом вони зачепили і народовців, висміюючи їх за пересічність літературної продукції та консерватизм.
Then they touched and populists, ridiculing them for literary peresichnist products and conservatism.

Цього разу вони зачепили міжнародні банки та компанії, які втратили можливість вести бізнес у Північній Кореї.
This time they touched on international banks and companies that lost the opportunity to conduct business in North Korea.

Також санкції зачепили кілька північнокорейських компаній, які відправляють працівників у такі країни, як Росія, Польща, Камбоджа та Китай.
The new sanctions also hit several North Korean companies that send workers to countries such as Russia, Poland, Cambodia and China.

Через повені 2011 року, які зачепили Бангкок аеропорт був закритий, оскільки потоки води текли по злітно-посадкових смугах та вплинули на освітлення.
Because of the 2011 Thailand floods that affected Bangkok and the rest of Thailand, the airport was closed as flood waters flowed on to the runways and affected the lighting.