Що таке ЗАЧЕПИЛА Англійською - Англійська переклад

• affected
• touched
• hit
• hurt
• hooked
• affecting
• struck
• caught

Приклади вживання Зачепила Українська мовою та їх переклад на Англійською

В шию шуліки зачепила-.
The neck of the vulture hurt-.

Вона зачепила щонайменше три автівки.
It involved at least three vehicles.

Економічна криза зачепила багатьох.
The financial crisis affected many.

Історія мене зачепила з першої строчки.
The story hooked me in from the first line.

А тепер пояснення, чому ця новина мене так зачепила.
Now, I don't know why the news hit me so hard.

Тим самим автівка зачепила лівий бік автобуса.
The car struck the left side of the bus.

Хвороба«зачепила» маленькі ферми(до 1000 голів).
The disease hit small farms(up to 1000 heads).

Культурна революція зачепила навіть гру акторів.
The Cultural Revolution swept even the game actors.

Вона ж тільки диму напустила, але нікого не зачепила, крім мене самого.
Of smoke, but hurt no one except me.

Девіса дещо"зачепила" популярність українця.
Davis a few“hurt” the popularity of Ukrainian.

Фура зачепила легкову машину і перекрила всім дорогу.
The truck hit a passenger car and blocked all the road.

Світова фінансова криза зачепила майже всі країни світу.
The financial crisis has hit almost every country.

Автівка зачепила дівчинку та протягнула її за собою декілька метрів.
The bus hit he girl and dragged her for a few feet.

Вона ж тільки диму напустила, але нікого не зачепила, крім мене самого.
It made a lot of smoke, but hurt no one except me.

Таким чином, війна зачепила всі солдати, хто пережив її.
Thus the war had affected all of the soldiers who experienced it.

Автівка зачепила дівчинку та протягнула її за собою декілька метрів.
The car hit a woman and dragged her for several metres.

Глубоко…"- особлива пісня, яка зачепила мене з першої секунди.
Deep…” is a special song that hooked me from the first second.

Зачепила ідея, але не знаєте, як правильно підібрати квіти?
Hooked the idea, but do not know how to choose the right flowers?

Саме ця тема зачепила мене і я намагаюсь її розвивати.
That was exactly the topic that touched me and that I attempted to develop.

Як світова фінансова криза, що зачепила в міжнародній політиці?
How is the global financial crisis affecting international politics?

Публікація Брендона стала великою сенсацією, що зачепила життя мільйонів.
Brandon's post created a global sensation that touched the lives of millions.

Важкий фінансовий криза 1998 року зачепила практично кожну російську сім'ю.
The dire financial crisis of 1998 affected almost every Russian family.

Багатьох зачепила моя особиста історія, натомість вони ділилися своїми.
Many were touched by my personal story, and they shared their stories in return.

Одна сніжка нібито полетіла в бік і зачепила автомобіль Сидоренка.
One snowball allegedly flew to the side and hooked the car Sidorenko.

Вочевидь, зачепила вона і мене своєю глибинною простотою та безмежною багатогранністю.
Obviously it hooked me too by its deep simplicity and endless multifaceted nature.

Економічна і соціальна криза найболючіше зачепила мусульманські громади.
The economic and social crisis hardest affected Muslim communities.

Дослідники відкрили масштабну вразливість в операційній системі Android, що зачепила мільйони мобільних пристроїв.
Researchers discovered a massive vulnerability in the Android operating system affecting millions of devices.

Велика Депресія була синхронна, всеосяжна і зачепила всі галузі світової економіки.
The Great Depression was synchronized and comprehensive and affected all the sectors of the global economy.

Економічна і соціальна криза найболючіше зачепила мусульманські громади.
The economic and social crisis hit the Muslim communities very hard.

Але Господь зберігав Свого обранця- стріла зачепила лише єпископську мантію.
But the Lord preserved his chosen one, and the arrow struck only the bishop's mantle.