Що таке WERE TOUCHED Українською - Українська переклад

• торкнулися
• торкалися
• були порушені

Приклади вживання Were touched Англійська мовою та їх переклад на Українською

None of the other buildings were touched.'.
Але будівлі ще й не торкалися".

Many were touched by my personal story, and they shared their stories in return.
Багатьох зачепила моя особиста історія, натомість вони ділилися своїми.

The keys of this musical instrument were touched by the hands of the Grand Maestro.
До клавіш цього музичного інструмента торкались руки Великого Маестро.

After this conversation, which was of a constructive business nature, many questions were touched upon.
Після цієї розмови, яка мала конструктивний діловий характер, були порушені багато питань.

Our hearts go out to them and all who were touched by his extraordinary gifts.”.
Наші серця зараз з ними і з усіма, кого торкнулися його надзвичайні таланти».

The volunteers were touched by all their experiences, leaving an indelible mark upon their giving, loving hearts.
Волонтери були діткнені всіма своїми переживаннями, які залишили незатертий слід в їх люблячих серцях.

Our hearts go out to his family and to all who were touched by his extraordinary talents.".
Наші серця зараз з ними і з усіма, кого торкнулися його надзвичайні таланти».

In 1980, it was proved that people were much more likely to sign a petition, when they were touched.
У 1980 році було доведено, що люди набагато частіше підписують прохання, коли до них торкаються.

Restaurant where every flexure were touched by not so many hands, but so many times.
Ресторан, де до кожного куточка доторкалося не багато рук, але дуже багато разів.

In the course of the section work there has been a useful sharing of experience between developers of e-banking and mobile banking solutions, the issues concerning security, usability and design of solutions were touched on.
В ході роботи секції відбувся корисний обмін досвідом між виробниками рішень для електронного і мобільного банкінгу, порушені питання безпеки, зручності використання та дизайну рішень.

Our research shows the vast majority of Australians were touched in some way by the fires.
Наші дослідження показують, що переважна більшість австралійців певним чином торкнулися пожеж.

In childhood many of us were touched by a cheerful animal from the popular Czech cartoon directed by Zdenek Miler.
У дитинстві багато хто з нас розчулював веселий звірок з популярного чеського мультфільму режисера Зденека Мілера.

What does a person feel when one touches the key-buttons that were touched by the musical genius?
Що відчуває людина, торкаючись клавіш, до яких колись торкався один з геніїв музики?

When two objects were touched together, sometimes the objects became spontaneously charged(οne negative charge, one positive charge).
Коли два тіла торкаються один одного, вони іноді спонтанно заряджаються(одине отримує негативний заряд, інше позитивний заряд).

We made friends easily with the elderly, we talked about many things","We were touched"- these were some of the comments by the boys.
Зі старенькими ми легко подружилися, ми говорили про багато різних речей»,«Ми зворушені»- це лише деякі враження дітей.

The themes of 2018 that were touched on were still the presence of NATO forces in Latvia, BREXIT, the place and role of Latvia in the EU, education reform in Latvia, Russian-speaking rights, the theme of nationalism(submitted to the history of the revival of fascism), on May 9 and historical memory and.
Порушені теми 2018 року, як і раніше,- присутність сил НАТО в Латвії, BREXIT, місце і роль Латвії у ЄС, реформа освіти в Латвії, права російськомовних, тема націоналізму(подана в соку історій про відродження фашизму), 9 травня та історична пам'ять тощо.

But they better remember what things were touched or what things they saw, says Medical News Today.
Зате вони краще пам'ятають, до яких речей торкалися, або які речі бачили, зазначає Medical News Today.

The people, who had not been touched, agreed to sign the petition in 55% of cases, and those who were touched deliberately, agreed in 81% of cases.
Якщо люди, до яких не доторкалися, в 55% випадків погоджувалися поставити свій підпис, то ті, кого спеціально торкалися, робили це вже в 81% випадків.

Suddenly the broad leaves of the tree that were touched animal began to wrap and pack out and screaming monkey in tight cocoon.
Раптом широкі листя дерева, до яких доторкнувся звірятко, почали згортатися і«упаковувати» вырывающуюся і визжащую мавпу в щільний кокон.

At the same stage, the organs of his senses were touched, since he could not use them fully(in particular, he did not distinguish smells very badly).
На цьому ж етапі були порушені його органи почуттів, так як він не міг використовувати їх повною мірою(зокрема, погано розрізняв запахи).

Moreover, it was found in 2008 that the people who were touched twice, agreed to fulfill the request more often than those who were touched only once.
Більш того, в 2008 році було встановлено, що люди, до яких доторкалися двічі, частіше погоджувалися виконати прохання, ніж ті, кого торкались всього один раз.

Thanks to the specialists of the project 1872 children who were touched by the HIV/AIDS epidemic managed to remain in their biological families and didn't end up going to the orphanages.
Завдяки фахівцям проекту 1 872 дитини, яких торкнулася епідемія ВІЛ/СНІДу, залишилися в своїх біологічних сім'ях і не потрапили до інтернатів чи дитячих будинків.

All who are not indifferent to the history of their nation, all who were touched by the wars of the past century and current military conflicts gather on this day at the memorials and monuments to honor the memory of the deceased.
Всі, хто небайдужий до історії свого народу, всі, кого торкнулися війни минулого століття і сучасні військові конфлікти- в цей день збираються біля меморіалів і пам'ятників, щоб вшанувати пам'ять загиблих.

Thus, the issues of integrating the economies of the countries of different regions were touched upon by the Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China, Wang Yi, in his speech at the UN General Assembly, and at other events held under his chairmanship.
Так, питання інтеграції економік країн різних регіонів порушувалося міністром закордонних справ КНР Ваном І під час його виступу на ГА ООН, а також ряду інших заходів, які проходили під його головуванням.

This happens when electrodes are touched.
Це відбувається, коли до нього торкаються електроди.

The situation in Ukraine was touched on in the context of the recent presidential elections.
Також у розмові торкалися обстановки в Україні в контексті нещодавніх президентських виборів.

Not even the highest clouds are touched by its light.
До їхніх верхівок навіть не торкаються низькі хмари.

The situation in Ukraine was touched on in the context of the recent presidential election.
Торкнулися обстановки в Україні в контексті недавніх президентських виборів.