Що таке HAVE BEEN BROKEN Українською - Українська переклад

• були порушені
• були розбиті
• були зламані
• були зруйновані

Приклади вживання Have been broken Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may have been broken.
Він може бути зламаний.

I am simply pointing out that, yes, criminal laws may have been broken.
Я просто вказую, що, так- кримінальні закони, можливо, були порушені.

Stereotypes have been broken.
Стереотипи були зруйновані.

In a break fans attacked police officers in toilets where several doors have been broken.
У перерві вболівальники атакували поліцейських в туалетах, де були зламані кілька дверей.

Supply lines have been broken.
Були порушені строки поставки.

Terrified employees crowded onto the single exterior fire escape, a flimsy and poorly anchored iron structure which may have been broken before the fire.
Злякавшись співробітників переповненому на один зовнішній пожежну драбину, надумані і погано закріплена заліза структуру, яка, можливо, була порушена до пожежі.

Where there have been broken marriages and lives, it is impossible to go.
Де там були розбитими браками і життями, це неможливо піти.

The entail could have been broken.
Черговість могла бути порушена.

So many homes have been broken due to ignorance and lack of sensitivity.
Так багато будинків були порушені через неуцтво і відсутність чутливості.

What promises to them have been broken?
Які нові обіцянки ними були роздані?

Many marriages have been broken, some are in flames and others are headed towards that direction just because one of the couple feels it is taking too long to have a baby.
Багато шлюби були розбиті, деякі з них у вогні, а інші попрямували в цьому напрямку тільки тому, що один з подружжя відчуває, що це займає надто багато часу, щоб народити дитину.

Many partial teeth are preserved, though most have been broken away at their bases.
Багато збереглося зубів, хоча більшість з них були зламані при своїй основі.

To understand the chemistry that is actually happening on a catalytic surface, we need a tool that is very selective and tells us which bonds have actually formed and which ones have been broken," he added.
Щоб зрозуміти хімічні реакції, що насправді відбуваються на поверхні каталізатора, нам потрібен інструмент, який дуже вибірково і каже нам, які облігації фактично сформовані і які з них були розбиті”,- додав він.

The traditional ways we have turned art into money(like record sales) have been broken by the internet, leaving musicians, writers and artists wondering how to make a living.
Звичні для нас механізми перетворення мистецтва на гроші(як продаж платівок) були зруйновані інтернетом, залишивши музикантів розгубленими, письменників і художників, які тепер не знають, як заробляти на життя.

Was Australia's warmest and driest year since national records began- the first time both records have been broken in the same year.
Рік був найтеплішим та найсухішим роком Австралії з моменту початку національних рекордів перший раз обидва рекорди були порушені в тому ж році.

Should our inquiries provide us with evidence that the existing campaigning rules about political finance may have been broken then we will undertake our own investigations as set out in our enforcement policy.
Якщо наші запити нададуть нам докази того, що чинні правила кампанії щодо політичних фінансів могли бути порушені, ми проведемо власні розслідування, як це передбачено нашими правилами».

Only a few such covers have survived intact, but many of the ivory panels survive detached, where the covers have been broken up for their materials.
Цілими збереглися лише декілька таких обкладинок, однак багато панелей зі слонової кістки існують окремо, після того як обкладинки були поламані задля їх складових.

Music is the perfect tool for me to repair things within myself that have been broken or to heal the pain a bit.
Музика є чудовим засобом для мене, щоб полагодити усе, що було зламаним у мені, а також для того, щоб приглушити власний біль.

More serious infections, however, may require surgery, especially if blood vessels have been broken by the dog shaking its head.
Більш серйозні інфекції, однак, може зажадати хірургічного втручання, особливо якщо кровоносні судини були розбиті собака похитуючи головою.

Secondly, sound leaks through the several panels of glass(both the inner stained glass and outer clear glass) that have been broken and around the mortar joints in the stained glass.
По-друге, звук витікає через кілька груп стекол(і внутрішні вітражі і зовнішні стекла) які були розбиті і навколо вапняних з'єднань у вітражах.

In the United States in addition to civil penalties, the trader may also be subject to criminal prosecution for fraud or where SEC regulations have been broken, the U.S. Department of Justice(DOJ) may be called to conduct an independent parallel investigation.
У Сполучених Штатах на додаток до цивільних санкцій, трейдер може також підлягати кримінальному переслідуванню за шахрайство або там, де положення про SEC були порушені, Міністерство юстиції США(МЮ) може бути покликане проводити незалежне паралельне розслідування.

Rules had been broken.
Правила були порушені.

Trust has been broken and must be restored.
Що довіру було порушено, і її потрібно відновити.

I have been broke, but never poor.
Я бував розорений, але ніколи не був бідним.

Had been broken by mutual consent.
Угода була розірвана за взаємною згодою.

The resistance of the bourgeoisie has been broken for some years in Russia;
Опір буржуазії було подолано протягом кількох років у Росії;

It is clear that trust has been broken and this trust must be restored….
Очевидно, що довіру було порушено, і її потрібно відновити.

Trust has been broken and trust needs to be rebuilt.
Що довіру було порушено, і її потрібно відновити.

The Divine Law had been broken and now the penalty was to be felt.
Божественний закон був зламаний, і тепер треба було понести покарання.