Приклади вживання Were ruined Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her plans were ruined.
Її плани були провалені.Campus buildings of the Institute with its cabinets, laboratories, library, professors' dwellings,and hostel were ruined.
Кампус будівлю інституту з його кабінетами, лабораторії, бібліотека, житла професорські,і гуртожиток було зруйновано.Manuscripts were ruined.
Some of them were ruined during and after the Golden Horde invasion.
Their relations were ruined.
Їх відносини були зруйновані.Three or four were ruined- but the rest were there in perfect condition.
Три або чотири були зруйновані- але інші Now those plans were ruined.
Тепер ці плани було зруйновано.The funds needed to restore the objects that were ruined in the conflict zone in the East of Ukraine, according to various calculations, amount to several billion Hryvnia.
Сума, потрібна для відновлення об'єктів, зруйнованих у зоні конфлікту на сході України, за різними оцінками, обчислюється в декілька мільярдів гривень.And now the plans were ruined.
Тепер ці плани було зруйновано.Some walls were ruined at that time.
При цьому було зруйновано частину мурів.Many people's lives were ruined.
Життя багатьох людей було зруйновано.Ancient temples were ruined by Tatar-Mongol invaders.
My Christmas and New Year were ruined.
Різдво і Новий рік були зруйновані.Church buildings were ruined, burnt down, profaned;
Церковні будівлі були зруйновані, спалені, осквернені;Over one million homes were ruined.
Понад мільйон будинків були зруйновані.But these expectations were ruined by a sudden economic crisis.
Але ці надії були зруйновані від раптового економічної кризи.They chose not to, because they were ruined.
In both instances the houses were ruined and had to be completely renovated.
Unique books, documents and pictures were ruined.
Унікальні книги, документи і фотографії були зруйновані.It was badly damaged: the buildings were ruined, the library was set on fire, many animals perished.
Він сильно постраждав: були зруйновані будівлі, згоріла бібліотека, загинули багато тварини.The collection includes the stories of twelve families whose lives were ruined by the war.
Збірка містить історії дванадцяти родин, чиє життя скалічила війна.Farmers, who could not sell their products, were ruined, and throughout this phase above 600 thousand farms collapsed.
Фермери, які не могли продати свою продукцію, розорялись, і протягом цього періоду розвалилось більше 600 тис. ферм.The collection includes the stories of twelve families whose lives were ruined by the war.
Збірник містить у собі історії дванадцяти сімей, чиї життя скалічила війна.During the years of the crisis about 18% of farmers were ruined, whose property was sold because of non-payment of debts and taxes.
За роки кризи розорилися близько 18% фермерів, майно яких було розпродано за несплату боргів і податків.Their small business were ruined!
Фактично його дрібний бізнес був зруйнований.Under the Soviets many of centuries-old folk traditions were ruined or somehow transformed, others on the contrary were carefully cherished.
При Радянській владі деякі багатовікові традиції були загублені або кардинально змінені, а деякі, навпаки, дбайливо зберігалися.Some of the buildings represented on paintings were plagued by war, while others were ruined due to economic decline.
Деякі будівлі, зображені на пейзажах, постраждали від військових дій, інші зруйновані внаслідок економічного занепаду.Eventually, Nikita was betrayed and all her dreams were ruined by the people whom she thought she could trust.
Зрештою Нікіту зрадили і усі її мрії були зруйновані людьми, яким, як вона думала, можна Judith's Field":an area full of ruins of destroyed buildings which according to tradition were ruined by the forces of Queen Judith.
Поле Джудіт": область, повна руїн Draft horses were ruined.
Але плани загарбників були розтрощені.
