Приклади вживання Розікрали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі речі розікрали.
Вони розікрали бюджет країни….
Деякі речі розікрали.
Some things got ruined.Частину грошей просто розікрали.
Much of the money simply rotted away.То були злодії, які розікрали країну.
So these were Все, що було всередині- розікрали.
Everything inside me was broken.На місцях все розікрали, а тепер йдуть на Захід із простягнутою рукою.
Але зробити цього не вдалося, бо їх розікрали.
Під час ремонту Саяно-Шушенської ГЕС розікрали 24 мільйони рублів.
Але зробити цього не вдалося, бо їх розікрали.
Римляни, після прийняття християнства, розікрали і закрили всі"язичницькі храми" в Греції.
Їх вже не є, давно розікрали.
These have long since rotted away.Не менше як 15% з 8,5 млрд руб., виплачених пенсій жителям ДНР у першому кварталі 2017-го, розікрали.
At least 15% of the 8.5 billion rubles,paid as pensions to residents of the DNR, were plundered in the 1st quarter of 2017.Не знаю, може, і їх розікрали.
Революціонери розікрали все цінне і більшість меблів, зруйнували вівтарі і статуї, а також обезголовили деякі скульптури.
Revolutionaries plundered all the valuable and most furniture, destroyed altars and statues, and also decapitated some sculptures.Все, що було всередині- розікрали.
Відповідь проста: порізали обладнання на метал, розікрали, вивезли і здають будівлі в оренду за відкати.
The answer is simple:their equipment was used as scrap metal, stolen or taken away, and the buildings were rented out for kickbacks.Ймовірно, ці гроші розікрали.
That's probably plundered money.За нашими даними, російські підрядники розікрали понад 1, 3 млрд виділених рублів для проектування та будівництва«технічного мосту», який мав би йти вздовж основного та забезпечувати його будівництво.
As for the“famous” Kerch bridge, the Russian contractors have embezzled more than 1.3 billion rubles allocated for the projecting and construction of a“technical bridge”, which Все, що було всередині- розікрали.
Щодо«славнозвісного» керченського мосту, то російські підрядники розікрали понад 1, 3 млрд рублів виділених на проектування та будівництво«технічного моста», який мав би йти вздовж основного та забезпечувати його будівництво, саме тому роботи з його(основного керченського моста) проектування та будівництва припинені на невизначений термін….
As for the“famous” Kerch bridge, the Russian contractors have embezzled more than 1.3 billion rubles allocated for the projecting and construction of a“technical bridge”, which Армія України недорахувалася 78 броньовиків через те, що їх запчастини розікрали на консервації.
Тепер, коли хтось мені каже, що“в Україні нічого не робиться і все розікрали”, у мене є залізні аргументи у відповідь».
Now when I hear from someone that‘nothing gets done in Ukraine and that everything has been stolen' I have pretty compelling counterarguments.”.Тут же і герб Собеського, дорогоцінні камені з якого розікрали в радянські часи.
Here you can also find the coat of arms of Sobieski, precious stones from which were stolen in Soviet times.Ніхто не заперечує, що Росія являє собою клептократичну державу, чиї лідери розікрали більшу частину національних багатств.
No one denies that Russia is a kleptocratic state whose leaders have stolen much of the national wealth.Путін може витратити 50 мільярдів доларів на Олімпійськіігри в Сочі, дозволити, щоб розікрали половину грошей, і ніхто не здвигне бровами.
Putin can spend $50 billion on the Sochi Olympics,allow half of the money to be stolen, and no one will raise a peep.
