Що таке HAVE BEEN AFFECTED Українською - Українська переклад

• були порушені
• постраждали
• бути порушені
• були уражені
• зазнали

Приклади вживання Have been affected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Up to millions of users may have been affected.
Від неї могли постраждати мільйони користувачів.

Over six million have been affected, according to UNICEF, with estimates ranging as high as 8.5 million.
Більше шести мільйонів постраждали, за даними ЮНІСЕФ, за іншими оцінками до 8, 5 мільйонів.

But how can we help those close to us who have been affected by this?
Як ми можемо підтримати наших близьких, які страждають від цих проблем?

Lately, in particular, these interactions have been affected by dynamic transformation processes resulting from globalization and internationalization trends.
Останнім часом, зокрема, ці взаємодії були порушені динамічних процесів трансформації в результаті глобалізації та інтернаціоналізації тенденцій.

A few minutes ago it was reported that 100,000 homes have been affected by hurricane Harvey.
Раніше повідомлялося, що від урагану«Харві» пошкоджено близько 100 тисяч будинків.

BA advised anyone who believed they may have been affected to contact their bank or credit card provider and follow their recommendations.
У компанії порекомендували всім, хто вважає, що його дані можуть бути порушені, зв'язатися зі своїм банком або постачальником кредитних карт і дотримуватися їхніх рекомендацій.

We only now have the confirmation of the number of Americans who have been affected by this.
Ми тільки зараз отримали підтвердження числа американців, які були порушені цією справою.

This is despite the fact that over 35 thousand people have been affected during the conflict period(the data of the UN monitoring mission- Ed.).
Це при тому, що за період конфлікту постраждали вже понад 35 тисяч осіб(дані моніторингової місії ООН- Ред.).

The Australian bishops have called for prayers and financial support for those who have been affected by the fires.
Австралійські єпископи просять молитися за рятувальників та людей, які страждають від пожеж.

This is an ailment that is caused in cells where the cells that have been affected shows an uncanny increase in the number of cells that abnormally multiply and that too it is way past controlling.
Це нездужання, яке виникає в клітинах, де клітини, які були уражені, свідчать про незрозуміле збільшення числа клітин, які ненормально розмножуються, і це теж пройшло контрольоване.

Often they will a give a victim impact statement, in which they explain how they have been affected by what has happened.
Часто вони роблять заяву потерпілого, в якій пояснюють, як вони постраждали від того, що сталося.

Social Interactions Many aspects of society, especially careers, have been affected by the degree of communication afforded by computing.
Багато аспектів суспільства, особливо професійних, зазнали впливу від ступеня комунікації, що забезпечується ІТ.

On 18 June the Guatemalan foreign minister petitioned the Council to"take measures necessary… to put a stop to the aggression", which he said Nicaragua and Honduras were responsible for, along with"certain foreign monopolies which have been affected by the progressive policy of my government".
Червня гватемальський міністр закордонних справ подав прохання в Раду, щоб"вжити необхідних заходів, щоб покласти край агресії", яку він сказав, Нікарагуа і Гондурасу несуть відповідальність, поряд з деякими іноземними монополіями, які були порушені прогресивної політики мого уряду".

Today I would like to describe here a part of the major changes that have been affected, and to be applied in the adaptation of a specific module.
Сьогодні я хотів би описати тут частину основних змін які були порушені, і які потрібно застосувати при адаптації певного модуля.

For its part, the Russian side is ready and willing to provide humanitarian aid to the people of Donbass, who have been affected by this humanitarian catastrophe.
Російська сторона, у свою чергу, готова і буде надавати гуманітарну допомогу населенню Донбасу, що страждає від гуманітарної катастрофи.

Originally Facebook said 50 million accounts could have been affected, but Facebook didn't know if they had been misused.
Спочатку Facebook заявив, що 50 мільйонів акаунтів могли бути атаковані, але там не знали точно, чи був факт несанкціонованого використання даних.

In commemoration of the 33rd anniversary of the Chernobyl nuclear catastrophe- April 26, 1986, and dedicated to all men, women and children who have been affected by the nuclear disasters.
Вшановуючи 33 річницю з дня Чорнобильської катастрофи- 26 квітня 1986 р., присвячується всім чоловікам, жінкам та дітям, які зазнали наслідків ядерних катастроф.

It is always the company's responsibility to identify when UK citizens have been affected as part of a data breach and take steps to reduce any harm to consumers.
Це завжди відповідальність компанії, щоб визначити, коли громадяни Сполученого Королівства були порушені в рамках дані порушення і прийняти заходи по зменшенню шкоди для споживачів.

Unfortunately, some of our European colleagues, who had been strongly against corruption and transformed their systems, have been affected by this Putinism, that other alternative model.
На жаль, дехто з наших європейських колег, які раніше активно виступали проти корупції і трансформували свої системи, були уражені путінізмом, цією альтернативною моделлю.

These volunteers in their trademark yellow shirts help people who have been affected by natural disasters and other emergencies.
Ці волонтери у своїх характерних жилетах, допомагають людям, які зазнали наслідків природного лиха та інших непередбачених випадків.

Sound solution manufacturer about termination of guarantee obligations, indicating the specific requirements of normative-technical documents that have been affected, enters into force after written notice to the buyer.
Обґрунтоване рішення виробника про припинення гарантійних зобов'язань із зазначенням конкретних вимог нормативно-технічної документації, які були порушені, вступає в силу після письмового повідомлення про це покупця.

The credit report giant said on Monday about 145.5 million of its US customers might have been affected, up from a previous estimate of 143 million.
Кредитний звіт гігант заявив у понеділок близько 145, 5 млн клієнтів в США могли бути порушені, в порівнянні з попередньою оцінкою в 143 мільйони.

Terry Jones had been affected by a rare sort of dementia.
Террі Джонс страждав рідкісною хворобою- лобово-скроневою деменцією.

He died at Bonn, having been affected with almost total blindness for many years.
Він помер в Бонні, страждаючи від практично повної сліпоти впродовж кількох років.

Its system had been accessed via an email platform and“very few” clients had been affected, Deloitte said.
Його системи були доступні з допомогою платформи електронної пошти та"дуже мало" клієнтів постраждали, повідомив"Делойт".

Doc acknowledged that its servers had been affected and said in a statement that it was cooperating with Ukrainian cyberpolice.
Doc визнали, що їхні сервери були уражені, і сказали в заяві, що співпрацюють з українською кіберполіцією.

Our thoughts and prayers are with everyone that has been affected,” said a White House spokeswoman, Lindsay Walters.
Наші думки і молитви з усіма, хто постраждав",- заявила заступник прес-секретаря Білого дому Ліндсі Уолтерс.

Every business has been affected and we're predicting that the growth we have seen over the last five or six years will not continue.
Кожен бізнес постраждав, і ми передбачали, що зростання, яке ми спостерігали протягом останніх п'яти або шести років не буде продовжуватися.

Originally, Facebook said that 50 million accounts had been affected, but he did not know if they had been misused.
Спочатку Facebook заявив, що 50 мільйонів акаунтів могли бути атаковані, але там не знали точно, чи був факт несанкціонованого використання даних.