Що таке СТРАЖДАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• suffering
• having
• afflicted
• suffer

Приклади вживання Страждаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хаосі, страждаючи від цього.
Josh: Suffer because of it.

Страждаючи, я висловлюю свою близькість до турецького народу.
Pained, I express my closeness to the Turkish people.

З радістю страждаючи за Христа, вони співали в темниці.
Rejoicing to suffer for Christ, they sang in jail.

Страждаючи від болю в спині, регулярно пийте молоко.
If you're suffering from back pain, you should regularly drink milk.

Деякі шизоїдні діти, безпорадно страждаючи від цього, ненавидять школу.
Some schizoid children, helpless suffering from this hate school.

Він помер в Бонні, страждаючи від практично повної сліпоти впродовж кількох років.
He died at Bonn, having been affected with almost total blindness for many years.

Цього ж дня Катона поступила в лікарню, страждаючи біполярним розладом.
That same day, Katona was admitted to the Priory Hospital suffering from bipolar disorder.

А якщо, роблячи добро і страждаючи, ви терпите, це угодно Богові.
If you suffer for doing good and you are patient, this pleases God.

Він ішов, зупиняючись, страждаючи від болю і горя, і молячись за душі тих, чиї тіла він зустрічав на своєму шляху.
Afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on his way.

А якщо, роблячи добро і страждаючи, ви терпите, це угодно Богові.
If you suffer for doing good and endure it patiently, God is pleased with you..

До нещастя, багато інфіковані новонароджені швидко вмирають або живуть, страждаючи від наслідків лістеріозу.
Unfortunately, many infected infants die or suffer through all their lives from listeriosis consequences.

Так ви змусите дівчину міркувати про вас, страждаючи від цікавості, що ж саме ви хотіли запитати.
So you will force the girl to reflect on you, tormented by curiosity, what exactly you wanted to ask.

Лікар Еліс вивчає нічні кошмари і поведінку людей у сні, сама при цьому страждаючи параноїдальними видіннями.
Doctor Alice studies nightmares and behavior of people in a dream, itself at the same time suffers from paranoid images.

Злословлений,. не злословив, і страждаючи, не грозив, а передав Судячому праведно;
When he was cursed, didn't curse back. When he suffered, didn't threaten, but committed himself to him who judges righteously;

Він ішов, зупиняючись, страждаючи від болю і горя, і молячись за душі тих, чиї тіла він зустрічав на своєму шляху.
He trembled with a halting step, afflicted with pain and sorrow, praying for the souls of the corpses he met on his way.

З тих пір це стало політичним питанням, він був страждаючи від звинувачення в лицемірстві.
Ever since it became a political issue, it has been bedevilled by accusations of hypocrisy.

В останні роки життя, навіть страждаючи астмою, завжди намагався створити щось цікаве, такий собі«хенд-мейд».
In the last years of his life, even suffering from asthma, he always tried to create something interesting, a kind of“hand-made”.

Страждаючи безсонням і депресією, він починає відвідувати групи підтримки для людей з хворобами, якими він сам не страждає.
Suffering from insomnia and depression, he begins visiting support groups for people with illnesses that he is not afflicted with himself.

Злословлений,. не злословив, і страждаючи, не грозив, а передав Судячому праведно;
When he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:.

Вони критично зауважують свою відмінність від більшості однолітків, в глибині душі страждаючи комплексом неповноцінності з цього приводу.
They are critical to notice the difference from the majority of their peers, in the depths of the soul tormented by an inferiority complex about it.

Страждаючи на хронічні хвороби, у пошуках зручного місця для життя, вона часто зупинялася в різних домах британської аристократії.
Suffering from chronic illness, Adelaide often moved her place of residence in a vain search for health, staying at the country houses of various British aristocracy.

В результаті цього ми можемо заплющувати очі на те, як живуть інші люди, страждаючи від того, що вони замкнені в гетто своєї окремої спільноти.
As a result, we can turn a blind eye to how others live and suffer once they have been parked in the ghetto of their particularity.

Немає на землі народу, який, страждаючи під імперіялістичним ярмом(колоніяльним чи неоколоніяльним), міг би відновити свою незалежність- номінальну чи реальну- без жертв.
There isn't any folks on earth which, having been subjected to the imperialist yoke(colonialist or neocolonialist), has managed to gain its independence(nominal or efficient) without victims.

Страждаючи від нерозуміння оточуючих, відчуваючи безвихідь ситуації або втративши надію зустріти кохану людину, жінки не розуміють справжніх причин страхів, але борються з ними- в міру власних сил.
Suffering from the misunderstanding of others, feeling hopelessness of the situation or having lost the hope to meet a loved one, women do not understand the true causes of fears, but struggle with them- to the best of their ability.

Люди з генетичною схильністю можуть розвивати передракові клітини, страждаючи бактеріальною інфекцією в тканині шлунково-кишкового тракту, згідно з дослідженням з дитячої лікарні Массачусетсу та Гарвардської медичної школи в Бостоні(США).
People with a genetic predisposition can develop precancerous cells by suffering a bacterial infection in the gastrointestinal tissue, according to a study from the Children's Hospital of Massachusetts and the Harvard Medical School in Boston(United States).

І є ризик, що наступні покоління, страждаючи від кліматичних змін, перманентних конфліктів, бідності, обмеженого доступу до їжі, дорікатимуть кожному світовому лідеру за те, що мали шанс домовитись і не скористалися ним.
And there is a risk that future generations, suffering from climate change, permanent conflicts, poverty, limited access to food, will blame every world leader for having a chance to reach an agreement and not using it.