Що таке БУЛО ПОРУШЕНО Англійською - Англійська переклад

• was violated
• was broken
• was initiated
• were instituted
• was opened
• was raised
• there had been a violation
• was disrupted
• was brought
• has been breached
• was infringed

Приклади вживання Було порушено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю заборону було порушено.
The ban was broken.

Чи було порушено мої права?
Have My Rights Been Violated?

Це питання було порушено на.
This question was broken into.

Якими було порушено цей строк.
And how that line was broken.

Цю обіцянку теж було порушено.
That pledge, too, was broken.

Було порушено десять кримінальних справ.
Was initiated ten criminal cases.

Цю обіцянку теж було порушено.
That promise was broken as well.

Нічого не було порушено, сиділи і спілкувалися.
Nothing was broken, sat and talked.

Я вже процитувала закон, який було порушено.
Cite the law that was broken.

Єдність було порушено і потрібно її відновити.
The U.N. is broken and needs to be rebuilt.

Але цього року традицію було порушено.
But this year the tradition was broken.

Перемир'я було порушено в результаті обстрілу в Україні.
The truce was broken by gunfire in the Ukraine.

Але згодом цю рівність було порушено.
Eventually, though, that equilibrium was disrupted.

Було порушено кримінальну справу по статті"тероризм".
A criminal case was opened on the“terrorism” article.

Цю домовленість, як і багато інших, було порушено.
That promise, like many others, was broken.

Економічне життя було порушено, а рівень життя знижений.
Economic life was disrupted and standard of living decreased.

Територіальну цілісність України було порушено.
Ukraine's territorial integrity was infringed.

Грудня 2010 року було порушено кримінальну справу проти пані Д.
On December 24, 2010, criminal proceedings were brought against D.

Людвіг отримав грошову компенсацію, коли угоду було порушено.
He received a monetary compensation when the engagement was broken.

Але, що робити, якщо цей простір було порушено стороннім відвідувачем?
But what if this space was violated by an unauthorised visitor?

Грудня 2010 року було порушено кримінальну справу проти пані Д.
On 21 December 2010 a criminal proceedings were instituted against Ms D.

Однак це єдиний відомий випадок, коли мовчання було порушено.
There was one conspicuous exception when the silence was broken.

Це табу було порушено коли іспанські солдати вторглися в Перу 1532 року.
This taboo was broken when Spanish soldiers invaded Peru in 1532.

Одна зі справ, які він розглядав, було порушено власником продуктового магазину.
One of the cases he decided was brought by the owner of a food shop.

Кримінальну справу стосовно Гліба Грозовського було порушено в листопаді 2013 року.
The criminal case against Gleb Grosovsky was instituted in November 2013.

Пізніше щодо нього було порушено кримінальну справу за звинуваченням у"сепаратизмі".
Later, a criminal case was initiated against him on charges of separatism.

Хитке перемир'я між Комуністами і Націоналістами було порушено в кінці війни.
The shaky truce between the Communists and Nationalists was broken at the end of the war.

Чи будуть вони справді спроможні супроводжувати тих, чиї права було порушено?
Does it translate into actual justiciability for those whose rights are violated?

Цю угоду, однак, було порушено, і нацисти продовжили займатися антикатолицькою діяльністю.
This agreement, however, was broken and the Nazis continued with anti-Catholic activities.

На засіданні колегії було порушено питання зміни процедури реєстрації товарних знаків.
During the board meeting, the issue was raised of changing the trademark registration procedure.