Що таке БУЛО ПОРІВНЯНО Англійською - Англійська переклад

• was relatively
• was comparatively
• were compared
• were relatively
• was comparable

Приклади вживання Було порівняно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що було порівняно.
What is being compared.

Його довгорічне правління було порівняно мирним.
His reign was comparatively peaceful.

XVIII ст. було порівняно спокійним.
The 16th was comparatively quiet.

Його царювання було порівняно мирним.
Her reign was relatively peaceful.

У 1952 році було порівняно мало довгострокових безробітних.
In 1952 there were relatively few long-term unemployed.

Але його жертв було порівняно небагато.
Casualties were comparatively few.

За часів холодної війни це було порівняно просто.
During the Cold War, this was relatively straightforward.

Його правління було порівняно спокійним.
His reign was comparatively peaceful.

Викладання мови набуло прикладного характеру, тоді як раніше воно було порівняно відвернутим і таким, що теоретизує.
Language teaching has acquired an applied character, while earlier it was relatively abstract and theorized.

Але його жертв було порівняно небагато.
The casualties were comparatively few.

Сьогодні викладання мови придбало прикладний характер, у той час як раніше воно було порівняно абстрактним і теоретизировавшим.
Teaching has become an applied nature, whereas before it was a relatively abstract and theorize.

Його царювання було порівняно мирним.
His reign was comparatively peaceful.

Сьогодні викладання мови придбало прикладний характер, у той час як раніше воно було порівняно абстрактним і теоретизировавшим.
Language teaching has acquired an applied character, while earlier it was relatively abstract and theorized.

Але його жертв було порівняно небагато.
Our casualties have been comparatively few.

Навіть після найдовшої або найекзотичнішої подорожі ми привозили десятки, максимум кілька сотень фотографій, які було порівняно просто орган….
Even after the longest or most exotic journey, we brought dozens, a maximum of several hundred photographs that were relatively simple to organize and insert into albums.

З нас запросили 70000 рублів, і це було порівняно недорого.
We were asked for 70,000 rubles, and it was relatively inexpensive.

Хоча рух за тверезість було порівняно широким, в більшості країн воно не мало успіху.
Though the movement for sobriety was relatively wide, in most countries it had no success.

Окремі дані щодо розвитку підприємництва в деяких областях України було порівняно з відповідними показниками Гомельської області Республіки Білорусь.
Some data on entrepreneurship development in several regions of Ukraine are compared with the corresponding indicators of the Gomel region of the Republic of Belarus.

Водночас у Луганській області було порівняно тихо- там режим припинення вогню порушувався лише 6 разів, що втричі менше, ніж попередньої доби.
At the same time, it was relatively quiet in the Luhansk region, where the cease-fire regime was only violated six times, three times less than the previous day.

Навіть після найдовшої або найекзотичнішої подорожі ми привозили десятки, максимум кілька сотень фотографій, які було порівняно просто організувати, внести в каталоги, вкласти в альбоми.
Even after the longest or most exotic journey, we brought dozens, a maximum of several hundred photographs that were relatively simple to organize and insert into albums.

Споживання алкогольних напоїв в дореволюційній Росії було порівняно великою і складала в 1913 р. 4, 7 л абсолютного алкоголю на душу населення Гуревич 3.
The consumption of alcoholic beverages in pre-revolutionary Russia was relatively high and amounted in 1913 4,7 litres of absolute alcohol per capita Gurevich 3.

Було порівняно технологію GSM та супутникову технологію, висвітлено основні переваги та принцип дії модулів, що виробляються Ovinto та використовують супутникові системи.
The GSM and satellite technologies were compared, the main advantages and principles of operation of the modules produced by Ovinto and which use satellite systems were outlined.

Якщо ще 4-5 років тому, коли«копачів» біткоіни було порівняно мало, власники ПК середньої потужності могли добувати криптовалюта самостійно, то зараз це не реально.
If 4-5 years ago, when the"diggers" Bitcoin was relatively small, the average power PC owners could produce cryptocurrency own, but now it's not real.

І хоча сьогодні батьки часто вже не беруть участь у виборі нареченої або нареченого для своїх дітей, як це було порівняно недавно, роль сім'ї при укладенні шлюбу залишається дуже високою.
Although today parents frequently do not participate in the selection of the bride or groom for their children, as it was relatively recently, the role of the family in marriage remains very high.

У 2008 році життя країни-аспіранта(як це зараз модно називати) було порівняно простим і легким: роби«домашнє завдання»- тобто перетворюй країну на справжню демократію;
In 2008, the life of the aspirant country(as it is now fashionable to call) was compare simple and easy: to do a“homework”- it means, turn the country into a true democracy;

У перші дні в Інтернеті було порівняно мало веб-сайтів, і для того, щоб знайти те, що вам необхідно, ви або знав адреса вже, або ви використовували один з популярних каталогів пошуку.
In the early days of the internet there were relatively few websites, and in order to find what you needed you either knew the address already, or you used one of the popular search directories.

Деякі спостерігачі вважають Хіросіму і Нагасакі незахищеними, дехто каже, що обидва міста були законними військовими цілями, а інші кажуть, що Хіросіма може вважатися законною військовою ціллю, в той час як Нагасакі було порівняно незахищеним.
Some observers consider Hiroshima and Nagasaki undefended, some say that both cities were legitimate military targets, and others say that Hiroshima could be considered a legitimate military target while Nagasaki was comparatively undefended.

Акордеон був популярним, оскільки на ньому було порівняно легко грати і його того, дешево придбати, щоб грати на ньому було потрібно тільки одного музиканта, що міг виконувати мелодію та супровід до неї.
The accordion was popular because it was relatively easy to play and cheap to acquire, and took only one musician to play the melody and accompaniment.

Останнє було порівняно в дечому з меню Apple в операційних системах Mac OS і не мало згаданих обмежень Диспетчера програм: бувши меню, воно дозволяло вкладене групування, зберігаючи лише одну групу відкритою одночасно.
The latter was comparable in some respects with the Apple menu in Mac OS operating systems and did not have the mentioned limitations of Program Manager: Being a menu, it allowed nested grouping while keeping only one group open at the time.

Така конфігурація патрона дозволила забезпечити зберігання на 54% більшої кількості боєприпасів в заданому обсязі порівняно з патронами традиційної конструкції того ж калібру, а також забезпечувала значну економію в масі, що було порівняно з перевагами, обеспечиваемыми безгильзовыми боєприпасами.
This configuration of the cartridge allowed for storage of 54% more ammunition in a given volume compared to conventional cartridges of the same caliber, and also provided significant savings in weight, which was comparable with the advantages provided by sleeveless ammunition.