Що таке WAS VIOLATED Українською - Українська переклад

• була порушена
• було порушено
• порушувався
• порушується
• був порушений
• були порушені
• було порушене

Приклади вживання Was violated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Freedom that was violated.
Свободи яких порушуються.

Therefore, I believe that the patient's confidentiality was violated.
Наприклад, те, що конфіденційність пацієнта може бути порушена.

In this case, was violated.".
Відповідно в даному випадку процедура була порушена”.

It turned out that in all cases the principle of local realism was violated.
Виявилося, що у всіх випадках принцип локального реалізму порушувався.

But what if this space was violated by an unauthorised visitor?
Але, що робити, якщо цей простір було порушено стороннім відвідувачем?

What Constitutional right was violated?
Яке конституційне право порушено?

The ceasefire was violated on numerous occasions by both sides in the conflict.
Режим припинення вогню неодноразово порушувався обома сторонами конфлікту.

His civil rights was violated.".
Були порушені їхні людські права».

However, the idyll was violated by an eagle, who wanted to kidnap multicolored representatives of the fauna.
Однак ідилія була порушена орлом, якому заманулося викрасти різнокольорових прeдставітелей світу фауни.

What Constitutional right was violated?
Які Конституційні права при цьому були порушені?

If one of these rules was violated during manufacture, the resulting product is not a real Italian pizza.
Якщо одне з цих правил було порушено при виготовленні, то отриманий продукт не є справжньою італійською піцою.

It doesn't appear that Japan's airspace was violated.
Повітряний простір Японії не порушували.

In this way the presumption of innocence was violated, and the image of the“enemy” of detainees was attached in the information field.
У такій спосіб було порушено презумпцію невинуватості, а в інформаційному просторі закріплено образ«ворога» стосовно затриманих.

We know very well that the Constitution was violated.
Але ж Ви знаєте, що Конституція була порушена?

If at least in one of the moments the loyalty was violated, the whole moral character of the person was subjected to doubt, up to the deprivation of the title.
Якщо хоча б в одному з моментів вірність була порушена, сумніву піддавався весь моральне обличчя людини, аж до позбавлення звання.

In both cases international law was violated.
В обох випадках порушувалися норми міжнародного права.

Initially it was thought that although parity was violated, CP(charge parity) symmetry was conserved.
Спершу вважалося, що, хоча парність порушується, CP(заряд+ парність) симетрія зберігається.

Christensen said his right to a fair trial was violated.
Караджич вважає, що було порушене його право на справедливий судовий розгляд.

In particular she complained that her right to a fair hearing was violated by the quashing of the final and binding judgment in her favour.
Зокрема, вона скаржилась, що її право на справедливий розгляд було порушено у зв’язку із скасуванням остаточного і обов'язкового рішення суду, винесеного на її користь.

They argued their religious liberty was violated.
Вони вважають, що було порушене їх право на свободу віросповідання.

During this time the ceasefire regime was violated thousands of times 54.
За цей час режим припинення вогню був порушений 54 тисячі разів.

You must file within one year from the date that your right was violated.
Це треба встигнути зробити протягом одного року з дати порушення ваших прав.

Rules against the Brazilian was violated 23 times.
Всього проти бразильця були порушені правила 23 рази.

Consequently, Article 7(no punishment without law) was violated.
Таким чином, стаття 7 Конвенції(відсутність покарання без закону) не була порушена.

According to 48-year-old victim, she was violated by the bartender.
За словами 48-річної потерпілої, над нею поглумився бармен.

In both cases the right to information as a condition for fair trial was violated.
В обох випадках порушено право на інформацію як умову досягнення правосуддя.

The court said the the right to a fair trial was violated in this case.
Суд визнав, що під час процесу було порушено право на справедливий розгляд.

The fact is that the valid during the Cold War nuclear parity was violated.
Річ у тім, що чинний за часів Холодної війни ядерний паритет був порушений.

The statute of limitations is the maximum period during which the eligible person whose right was violated could have demanded the consideration of the claim.
Статут обмежень- максимальний строк, протягом якого правомочна особа, право якої була порушена, могла б вимагати розгляду вимоги.

No constitutional right of his was violated.
Конституційні права по відношенню до нього ніхто не порушував.