Що таке ПОРУШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• disturbed
• broken
• violated
• disrupted
• impaired
• breached
• affected
• infringed

Приклади вживання Порушений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновити порушений кровообіг;
Restore impaired blood circulation;

В тому числі, якщо буде порушений Регламент.
If there is a covering regulation.

Порушений обмін речовин, хронічні хвороби;
Impaired metabolism, chronic diseases;

Корабель/ танець порушений і знищений.
Ship/dance is disrupted and destroyed.

Захворювання виникає тоді, коли цей баланс порушений.
Illnesses arise when this balance is upset.

Нечітке підборіддя(контур обличчя, порушений через обвислість шкіри).
Fuzzy chin(contour of the face is broken due to sagging skin).

Захворювання виникає тоді, коли цей баланс порушений.
Crisis arises when this balance is disrupted.

Крім того, будь-який процес може бути порушений змінами в його зв'язках.
In addition, any process can be disrupted by changes in its ties.

Захворювання виникає тоді, коли цей баланс порушений.
Illness arises when this balance is disrupted.

Кожен порушений рейс означає додаткові незручності для КОЖНОГО в аеропорту.
Every disrupted flight means extra inconvenience for EVERYBODY in the airport.

Кожен з цих елементів контролю та конфіденційності може бути порушений.
Each of these elements of control and privacy can be compromised.

Якщо баланс порушений в області підборіддя, проблему можна виправити.
If the balance is disturbed in the chin area, the problem can be corrected.

Після антибіотиків нормальний склад мікрофлори зазвичай буває сильно порушений.
After antibiotics normal microflora composition is usually severely impaired.

Якщо баланс порушений, потрібно виявити слабкі позиції і спільно їх розвивати.
If the balance is broken, you need to identify weak positions and jointly develop them.

У тих випадках, коли сперматогенез порушений, чоловік потребує спеціального лікування.
In those cases, when spermatogenesis is impaired, the man needs special treatment.

Захворювання- порушений кровообіг, ендокринологічні недуги, порушений обмін речовин.
Diseases- disorders of blood circulation, endocrinological diseases, impaired metabolism.

Для звільнення astaxanantin з зелених мікроводоростей, водорості клітини повинні бути порушений.
To release astaxanthin from green microalgae, the algae cells must be disrupted.

Ви просто повідомляєте про свій порушений рейс(дата, номер рейсу, що сталося і декілька інших деталей);
You just tell us about your disrupted flight(date, flight details, what happened and a couple more details);

Порушений баланс елементів призводить роздратованості, зменшує еластичність тканин та сприяє розвитку остеопорозу.
The broken balance of elements is aggravated by nervousness and irritation, reduces elasticity of tissues and promotes by development of osteoporosis.

Але нові дослідження показують, що порушений сон не є лише симптомом хвороби Альцгеймера, але й можливим фактором ризику.
New research suggests that disrupted sleep isn't just a symptom of Alzheimer's, but a possible risk factor.

Порушений гормональний статус призводить до розвитку найсерйозніших захворювань практично у всіх органах, особливо у людей старшого віку.
Disturbed hormonal status leads to the development of the most serious diseases in almost all organs, especially in older people.

До того ж, на думку терориста, порушений заборону на тортури, нелюдське і принижуюче гідність поводження і покарання".
In addition, according to the terrorist, violated a ban on"torture, inhuman and degrading treatment and punishment".

Це дуже неприємні сценарії радикальних змін, в результаті яких буде порушений сучасний уклад життя по всій планеті або в якомусь конкретному регіоні.
This is a very unpleasant scenario of radical change as a result of which will be disturbed modern way of life on the planet, or in any particular region.

Конструктивна порушений сигнал, створений тег і детектується приймачем є характерною і не може бути створений природними умовами.
By design the disturbed signal created by the tag and detected by the receiver is distinctive and not likely to be created by natural circumstances.

Уркидез пізніше заявляв, що регламент поєдинку був порушений(замість 6 запланованих раундів провели 7+ погане суддівство і фоли).
Urquidez later stated that the rules of the bout were violated(instead of 6 scheduled rounds, 7+ poor refereeing and fouls were held).

Порушений обмін речовин, викликаний гормональними збоями або захворюваннями підшлункової, регулярне переїдання призводить до застою продуктів в товстому кишечнику.
Disturbed metabolism caused by hormonal disruptions or pancreatic diseases, regular overeating leads to stagnation of foods in the large intestine.

Це механізм зворотнього зв'язку, який втім може бути порушений, якщо уряд має можливість контролювати інформацію, до якої має доступ населення.».
It is a feedback loop, but this loop can be broken if the government has the power to control the information the population has access to.

Якщо ковтальний рефлекс порушений дуже сильно(аж до повного зникнення) і не відновлюється протягом декількох діб, необхідно вдатися до штучного харчування через зонд.
If the swallowing reflex is disturbed very strongly(up to complete disappearance) and not restored for several days, it is necessary to resort to artificial nutrition through the probe.

На чорно-білому фото ви зможете побачити, де порушений масштаб, форма або інші складові дизайну, що необхідно змінити або прибрати зовсім.
In black and white photos you can see where the broken scale, shape, or other components of the design that you want to change or remove completely.

NEPLP зазначає, що в сюжеті телеканалу порушений латвійський закон про електронні ЗМІ, а також кодекс мовлення електронних ЗМІ, встановлений британським регулятором.
NEPLP notes that the plot of the TV channel violated the Latvian law on electronic media, as well as the code of broadcasting electronic media, established by the British regulator.