Що таке ПОРУШЕНИЙ БАЛАНС Англійською - Англійська переклад

• disturbed balance

Приклади вживання Порушений баланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відновлюють порушений баланс в кишечнику.
They restore the disturbed balance in the intestines.

Метипред при вагітності допомагає відновити порушений баланс.
Therefore, exercise during pregnancy helps in restoring the balance.

Зміна складу крові, коли порушений баланс електролітів;
High blood pressure due to changes in electrolyte balance;

Якщо порушений баланс ротора, то він завжди буде займати положення, при якому зайву вагу буде внизу.
If disturbed balance of the rotor, it will always be in a position, in which the weight is at the bottom.

Іноді достатньо нормалізувати харчування, щоб відновити порушений баланс мінералів за декілька місяців.
Sometimes it is enough to normalize a diet to recover balance of minerals in few months.

Навіть якщо порушений баланс мінералів не є першопричиною захворювання, він ускладнює перебіг хвороби та відстрочує видужання.
Even if mineral disbalance is not an initial cause of a disease it worsens illness and complicates recovery.

Тобто як в першому, так і в другому випадках, порушений баланс при вивченні мови.
That is both the first and second cases have tipped the balance in the study of language.

Порушений баланс елементів призводить роздратованості, зменшує еластичність тканин та сприяє розвитку остеопорозу.
The broken balance of elements is aggravated by nervousness and irritation, reduces elasticity of tissues and promotes by development of osteoporosis.

Стіни в класичному стилі не приваблюють увагу, в іншому випадку буде порушений баланс класичного стилю.
Classic-style walls do not attract attention, otherwise there will be disrupted balance of classic style.

Хоча кишечник здатний самостійно нормалізувати порушений баланс, як тільки створяться відповідні умови.
Although the intestine is able to independently normalize the disturbed balance, as soon as the conditions for this are created.

Вони допомагають відновити порушений баланс психічної та фізичної активності і захистити організм від наслідків пережитих стресів.
They contribute to the restoration of disturbed balance of mental and physical energy and protect the body from the effects of stressful situations.

До всього вищесказаного люцерна також приносить особливу користь вагітним жінкам, оскільки входять до її складу вапняні речовини допомагають формувати кістки малюка і відновлюють порушений баланс кальцію у матері.
To all the above mentioned, alfalfa also brings particular benefits to pregnant women, because its constituent calcareous substances help to shape the baby's bones and restore the disturbed balance of calcium in the mother.

Відновити порушений баланс можна двома способами- безпосередньо вживати необхідні бактерії в їжу або їсти продукти, що сприяють росту та розмноженню власних корисних бактерій.
Restore the disturbed balance in two ways-directly take the necessary bacteria in food or eat foods that promote the growth and reproduction of their own beneficial bacteria.

Після цього вже ніщо не зможе відновити порушений баланс між природою і індустрією- через технократичне гноблення біосфери почнеться її необоротне руйнування і деградація, а з нею і деградація людського роду.
After that, nothing will be able to restore the disturbed balance between nature and industry: due the technocratic oppression of the Biosphere, there will begin its irreversible destruction and degradation, and with it, the degradation of the human race.

При порушеному балансі чоловік буде виснажуватися, якщо ж він сповнений радості і задоволення, то захоче повернутися в таке до коханої.
When the balance is disturbed, the man will be exhausted, but if he is filled with joy and satisfaction, he will want to return to his beloved.

Захворювання виникає тоді, коли цей баланс порушений.
Illness arises when this balance is disrupted.

Захворювання виникає тоді, коли цей баланс порушений.
Illnesses arise when this balance is upset.

Мені здається, що ось цей баланс порушений.
I guess here's your balance.

Захворювання виникає тоді, коли цей баланс порушений.
Crisis arises when this balance is disrupted.

Захворювання виникає тоді, коли цей баланс порушений.
Illness arises when this balance is lost.

Якщо баланс порушений в області підборіддя, проблему можна виправити.
If the balance is disturbed in the chin area, the problem can be corrected.

Атмосферне баланс порушений різким збільшенням надходження в атмосферу парникових газів.
Atmospheric balance disrupted a sharp increase in revenues in greenhouse gas emissions.

Якщо баланс порушений, потрібно виявити слабкі позиції і спільно їх розвивати.
If the balance is broken, you need to identify weak positions and jointly develop them.

Якщо цей баланс буде порушений, то може розвинутися рахіт.
When that balance is disrupted, however, glaucoma can develop.

Цей баланс порушений, оскільки опріснювальні установки в регіоні спускають у море воду з підвищеним вмістом солі.
This balance is disturbed, as desalination plants in the region drain water with high salt content into the sea.

Як тільки баланс порушений, шкідливий мікроб приступає до активного розмноження, що і загрожує різними проблемами зі здоров'ям.
Once the balance is broken, the malicious microbe starts active reproduction, which is fraught with various health problems.

При виборі кандидатур географічний баланс був порушений і це обіцяє великі проблеми і конфлікти всередині самого ЄС.
When choosing candidates, the geographical balance has been violated and this promises great problems and conflicts within the EU itself.

В умовах конкурентної боротьби за ресурси не виключені вирішення виникаючих проблем із застосуванням військової сили: може бути порушений сформований баланс сил поблизу кордонів Росії і кордонів її союзників.
Under conditions of competition for resources, it is not excluded that arising problems may be resolved using military force, and that the current balance of power on the borders of Russia and its allies may be disturbed.

Оскільки при таких захворюваннях в організмі порушений кислотно-лужний баланс в сторону перевищення, введення кислого речовини може погіршити стан.
Since the acid-base balance is disturbed in excess of such diseases in the body, the introduction of an acidic substance can aggravate the condition.

Для лікування у такому випадку необхідно відновити порушений гормональний баланс.
For cure in this case it is necessary to restore the hormonal imbalance.