Що таке DISBALANCE Українською - Українська переклад

• дисбаланс
• порушення балансу
• розбалансування
• розбалансованість
• порушення

Приклади вживання Disbalance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The world's nuclear disbalance.
Ядерний дисбаланс у світі.

Disbalance of basic elements:.
Дисбаланс основних елементів:.

Arteriovenous cerebral disbalance.
Артеріовенозний церебральний дисбаланс.

Disbalance of toxic elements:.
Дисбаланс токсичних елементів:.

If it is too low, it indicates disbalance.
Якщо він надто низький- це вказує на розбалансування.

To find disbalance of elements and define its reason; to balance a diet;
Виявити порушення балансу елементів та визначити його причину;

Puffiness of the ankles, as a rule, means a disbalance between the tissue fluid and blood.
Набряклість щиколоток, як правило, означає порушення балансу між тканинною рідиною і кров'ю.

And this disbalance does not allow the vascular system to work in unison.
І ця розбалансованість не дозволяє судинній системі працювати в унісон.

Exercisers on gym apparatus, aerobics, other physical activities together with stress aggravate mineral disbalance of unexercised people.
Заняття на тренажерах, аеробіка, інші фізичні навантаженні у нетренованих людей на фоні стресу ще більше підсилюють дисбаланс мінералів.

There is a very big disbalance between this importance and the banality of visiting the site.
Існує дуже великий дисбаланс між цією значимістю та банальністю відвідування території.

Obtained results allows to conduct necessary complex of measures aimed at preventing various diseases associated with mineral disbalance.
Отримані результати дають можливість провести необхідний комплекс заходів спрямованих на попередження різного роду захворювань, пов'язаних з дисбалансом мінералів.

Integral evaluation of the disbalance level of enterprises of vertical integrated structures.
Інтегральна оцінка рівня дисбалансу розвитку підприємств вертикально-інтегрованих структур.

The Ukrainian Parliament has accepted the address where has emphasized our common position that in questions of energy security and Ukraine, and all Euro-Atlantic space construction"Nord Stream- 2" can bring disbalance and risk for safety not only Ukraine, but also all European space.
Український парламент ухвалив звернення, де наголосив на нашій спільній позиції, що в питаннях енергетичної безпеки й України, і всього євроатлантичного простору будівництво"Північного потоку- 2" може внести розбалансування і ризик для безпеки не тільки України, але й усього європейського простору.

Disbalance of elements in the childhood and during pubertal period influence on health at mature age.
Порушення балансу елементів у дитинстві та у період статевого розвитку обов'язково відбивається на здоров'ї у зрілому віці.

Also there should be some distinction(disbalance) between number of occurrences of each of the words making a phrase.
Також повинна існувати деяка різниця(розбалансування) між кількістю входжень кожного з слів, складових фразу.

Some disbalance in a coordination of energy consumption and appetite, determining the arrival of energy and intensity of metabolic processes, leads to the accumulation of fat.
Порушення координації між витратою енергії та апетитом, що визначає прихід енергетичного матеріалу та інтенсивність обмінних процесів, обумовлює накопичення жиру.

Main directions of research at the Department are the study of mechanisms of tumor cell survival under metabolic stress and the search for tumor cell death inductors with capability to create or enhance disbalance between high tumor cell requirements in energy and low energy production.
У останні роки основний напрямок наукової діяльності відділу пов'язаний з дослідженнями механізмів, які забезпечують виживаність пухлинних клітин на фоні метаболічного стресу та пошуком агентів, здатних індукувати загибель пухлинних клітин, створюючи чи підсилюючи дисбаланс між високою потребою клітин в енергії і низьким рівнем її продукції.

Even if mineral disbalance is not an initial cause of a disease it worsens illness and complicates recovery.
Навіть якщо порушений баланс мінералів не є першопричиною захворювання, він ускладнює перебіг хвороби та відстрочує видужання.

The violation of the principle of the limited rule, separation of different powers, organizational autonomy and political neutrality of separate branches of the state power and, as a consequence, disbalance of the mechanism of mutual restrictions often happen now in Ukraine, and lately they have begun to assemble into dangerous precedents.
Порушення принципу обмеженого правління, розділу влад, організаційної автономності й політичної нейтральності окремих гілок державної влади і, як наслідок, розбалансованість механізму стримувань і противаг мають в сучасній Україні багато прикладів, які останнім часом почали складатися в небезпечні прецеденти.

Caries develops due to the disbalance of calcium metabolism and lack of calcium, phosphorus and vitamins in child's nourishment.
Карієс розвивається і через порушення кальцієвого обміну або нестачі кальцію, фосфору та вітамінів у харчуванні дитини.

It is accepted by a legislature which can and should establish not so much on pharmaceutical scales"paper" balance, how many really restores its real preferences to this or that party, that is resolutely destroy the disbalance which has developed in a society at the moment of adoption of law, in this case- the Labour code.
Він ухвалюється законодавчим органом, який може і повинен не стільки встановлювати на аптекарських терезах«паперовий» баланс, скільки реально відновлювати його реальними преференціями тій чи іншій стороні, тобто рішуче руйнувати той дисбаланс, який склався в суспільстві на момент ухвалення закону, у даному випадку- Трудового кодексу.

After this, to eliminate disbalance, it conducts a smooth, controlled 20-30% devaluation, which could well be one of the IMF's conditions.
Після цього для усунення дисбалансів проводить плавну керовану девальвацію на 20- 30%, яка, цілком можливо, буде однією з умов Фонду.

Cellulite- is a very complicated process which is caused by a violations of the physiological mechanisms of stability regulation of the internal environment of our bodies, which appear under the influence of many factors that cause disbalance at the cellular level in humans, which is manifested by failure in all kinds of metabolism.
Целюліт- являє собою дуже складний процес, причиною якого є порушення фізіологічний механізмів регулювання стабільності внутрішнього середовища нашого організму, які з'являються під впливом багатьох факторів і які викликають на клітинному рівні дисбаланс в організмі людини, що проявляється збоєм у всіх видах обміну речовин.

It is important, that MAH- diagnostics reveals disbalance of elements in an organism at an initial stage, before appearing of disease symptoms.
Важливо, що МАВ-діагностика виявляє порушення балансу елементів в організмі на ранніх стадіях, ще до появи проявів симптомів захворювання.

The disbalance of functioning in CVS reminds the unconcerted orchestra and responds to all laws of development and growth of destructive processes- chaos- locally in one vascular pool(cerebral, kidney, hepatic, etc.) or simultaneously in all.
Розбалансованість функціонування ССС нагадує неузгоджену та незлагоджену гру оркестру і відповідає всім законам розвитку та наростання руйнівних для життєдіяльності процесів- хаосу- локально в одному судинному басейні(мозковому, нирковому, печінковому й т. ін.) або одночасно в усіх.

He explains the December bubble and the subsequent burst by disbalance between supply and demand as last year investor interest in digital assets and ICOs considerably exceeded the supply, while in the second half of 2018 the situation reversed.
Він вважає, що груднева бульбашка та подальший спад ринку відбувся через дисбаланс між пропозицією та попитом, оскільки минулого року інтерес інвесторів до цифрових активів та ICO значно перевищили пропозицію, тоді як у другій половині 2018 року ситуація змінилася.

The existence of a disbalance in accessibility and quality of health services provided to different social categories of population causes a certain social tension in Ukraine.
В Україні існує значний дисбаланс в доступності та якості надання медичних послуг різним соціальним верствам населення, що спричиняє соціальну напругу.

We have real disbalance in infringement of the operating labor legislation, in distribution of the rights and duties between the employer and the hired worker in favor of the first.
У нас на сьогодні склався реальний, всупереч чинному трудовому законодавству, дисбаланс у розподілі прав та обов'язків між роботодавцем і найманим працівником на користь першого.