Що таке ДИСБАЛАНСОМ Англійською - Англійська переклад

• imbalance
• imbalances

Приклади вживання Дисбалансом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надлишок жиру часто викликано дисбалансом енергії.
Excess fat is often caused by an imbalance of energy.

Поширена помилка типу викликана дисбалансом між декларацією і використанням.
A common type error is caused by mismatches between declaration and use.

Метаболічні зміни тісно пов'язані з цим дисбалансом.
Metabolic changes are closely linked with these imbalances.

Каламутна вода в басейні часто викликана дисбалансом хімічних речовин.
Algae blooms in pools are often caused by an imbalance in your water's chemicals.

Ви відразу повинні вирішити наскільки добре ви можете впоратися з цим економічним дисбалансом.
You need to decide early on how well you can handle these sorts of economic imbalances.

Астма(легені) пов'язана з дисбалансом металу і часто асоціюється з сумом, емоцією легенів.
Asthma(lungs) associated with an imbalance of metal and is often associated with sadness and emotion of the lungs.

Голковколювання використовується деякими і, як вважають, щоб полегшити гормональним дисбалансом N тіла.
Acupuncture is used by some and is thought to alleviate hormonal imbalances in the body.

Дослідники також виявили зв'язок між дисбалансом кишкових бактерій і роботою нервової системи, мозку.
Researchers have also found links between gut bacteria imbalances and the workings of the nervous system and brain.

Це доброякісне збільшення грудей у чоловіків від 1 до 10 см, викликане дисбалансом гормонів тестостерону і естрогену.
This is a benign breast enlargement in men from 1 to 10 cm, caused by an imbalance of the hormones testosterone and estrogen.

Біль в суглобах і артрит пов'язані з дисбалансом селезінки- органу, що відповідає елементу Земля.
Joint pain and arthritis associated with an imbalance of the spleen- an organ corresponding to the element earth.

Вугрі також пов'язані з дисбалансом деяких типів бактерій, які зазвичай зустрічаються на шкірі, включаючи Staphylococcus aureus.
Acne is also associated with an imbalance of certain types of bacteria normally found on the skin, including Staphylococcus aureus.

Її точна причина невідома, але може бути пов'язана з генетичними факторами, дефіцитом харчування і дисбалансом в діяльності деяких гормонів.
Its exact cause is unknown, but it is related to genetic factors, nutritional deficiencies and some hormonal imbalances.

Такі порушення пов'язані з дисбалансом хімічних речовин, вироблених в головному мозку, дефіцитом деяких гормонів і генетичними факторами.
Such disorders are associated with an imbalance of chemicals produced in the brain, lack of certain hormones and genetic factors.

Ще один наслідок високих темпів життя в сучасному світі- розлад функції надниркових залоз, яке пов'язане з дисбалансом елемента Вода.
Another consequence of high rates of life in the modern world- disorder adrenal function, which is associated with an imbalance element Water.

В інших випадках він може бути викликаний запаленням або дисбалансом у вашій нервовій системі, майже завжди він є результатом стресу і….
In other cases, it could be due to an inflammatory issue or imbalances in your nervous system, almost always a result of stress and anxiety.

Вони можуть викликати різні симптоми, такі як втома, викликана анемією, і«розрідження» кісток або переломи, зумовлені дисбалансом кальцію і фосфату.
These can cause various symptoms, such as tiredness due to anaemia, and bone'thinning' or fractures due to calcium and phosphate imbalance.

Незважаючи на те, що ви, можливо, сказали, депресія не викликана просто хімічним дисбалансом в мозку, який можна вилікувати за допомогою ліків.
Despite what you may have been told, depression is not simply caused by a chemical imbalance in the brain that can be cured with medication.

Суперечливий стиль кітч в інтер'єрі вражає дисбалансом, милою наївністю, великою кількістю розрізнених, але артистично зібраних предметів.
The controversial kitsch style in the interior is striking with an imbalance, cute naivety, an abundance of scattered, but artistically collected objects.

Піридоксин гідрохлорид для вагітності дуже важливий для жінок, які переживають емоції або перепади настрою, викликані гормональним дисбалансом під час вагітності.
Pyridoxine hydrochloride for pregnancy is very important for women who are emotional or have mood swings caused by hormonal imbalances during pregnancy.

Випадання волосся може бути викликано різними захворюваннями, гормональним дисбалансом, травмою голови або пошкодженнями шкіри голови, стресом або прийомом певних препаратів.
Hair loss can be caused by various diseases, hormonal imbalances, head injuries or scalp injuries, stress or taking certain drugs.

Дослідження, проведене для Світового економічного форуму в Давосі, визнало нерівність найактуальнішою проблемою наступного десятиліття(поряд із дисбалансом бюджету).
A survey for the World Economic Forum meeting at Davos pointed to inequality as the most pressing problem of the coming decade(alongside fiscal imbalances).

Бюджетний федералізм також характеризується«вертикальним дисбалансом», де центральний уряд виділяє або занадто багато або занадто мало коштів для фінансування нижчих урядів.
Fiscal federalism also concerns the"vertical imbalances" where the central government gives too much or too little money to the lower levels.

Діарея може бути потенційно життєво небезпечною, якщо супроводжується дегідратацією, нирковою недостатністю, нейтропенією та/або дисбалансом електролітів.
Diarrhoea can be potentially life-threatening if accompanied by dehydration, renal insufficiency, neutropenia and/or electrolyte imbalances and fatal cases have been reported.

Таке захворювання також може бути викликане різними хворобами, гормональним дисбалансом, травмою голови чи ушкодженнями шкіри голови, стресом або прийомом певних препаратів.
This disease can also be caused by various diseases, hormonal imbalances, head trauma or injuries of the scalp, stress or taking certain medications.

Цей підхід стримувався зростаючим внутрішнім дисбалансом Китаю, посткризовим уповільненням світової торгівлі та збільшенням орієнтованого на Китай протекціонізму.
That approach has now been stymied by China's mounting internal imbalances, a post-crisis slowdown in global trade, and an increase in China-focused protectionism.

Балансування коліс- сервіс, що надається багатьма продавцями шин, допоможе уникнути нерівномірного зносу, а також багатьох інших проблем, пов'язаних з дисбалансом в колесах.
Balancing wheels- service provided by many vendors tires help to avoid uneven wear, as well as many other problems associated with an imbalance in the wheels.

У гінекомастіях, викликаних дисбалансом між чоловічими та жіночими гормонами, лікування ліками є головним варіантом спробувати регулювати і стабілізувати гормони.
In gynecomastia caused by an imbalance between the male and female hormones, treatment with medication is the main option to try to regulate and stabilize the hormones.

Виникає оксидантний стрес, швидке зниження енергетичного потенціалу клітин, порушення іонного гемостазу, яке супроводжується подальшим дисбалансом в антиоксидантній системі та прогресуванням ішемії.
There appears an oxidative stress, rapid decline in the energy potential of cells, violation of ion hemostasis accompanied by further imbalance of the antioxidant system and the progression of ischemia.

Цей ендокринний збій характеризується дисбалансом естрогену і тестостерону(жіночий організм теж виробляє тестостерон, хоч у значно меншій кількості, ніж у чоловіків).
This endocrine disorder is characterized by an imbalance in the sex hormones estrogen and testosterone(women produce testosterone too, though in much smaller quantities than men do).

Таким чином, будь-яке захворювання, що супроводжується дисбалансом у процесах синтезу і розпаду ліпідів в організмі, неминуче провокує появу ознак холестероза жовчного міхура.
Thus, any disease accompanied by an imbalance in the processes of synthesis and breakdown of lipids in the body inevitably provokes the appearance of signs of gallbladder cholesterosis.