Що таке ДИСБАЛАНСИ Англійською - Англійська переклад

• imbalances
• imbalance
• misbalances

Приклади вживання Дисбаланси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, дисбаланси є.
So there's an imbalance.

Неї накопичились серйозні структурні дисбаланси.
It is a serious structural imbalance.

Створені людиною дисбаланси впливають і на якість її життя.
The misbalances created by humans also impact their own lives.

Хронічні бюджетні дисбаланси;
Chronic fiscal imbalance;

Я думаю, що ми всі розуміємо, про які дисбаланси і подвійні стандарти йде мова.
I believe we all know what double standards and imbalance we are talking about.

Тоді дисбаланси накопичувалися кілька років, що в підсумку призвело до економічного вибуху.
That imbalance accumulated for a few years and led eventually to an economic collapse.

Ця угода, сподіваюсь, врегулює торгові дисбаланси, усуне бар'єри для експорту зі Сполучених Штатів і забезпечить справедливість та взаємність у наших відносинах".
With this agreement, we hope to overcome the trade imbalance, eliminate barriers to US exports and ensure justice and reciprocity in our relations.”.

Пожвавлення ділової активності, відновлення політичної стабільності в країні і продовження співпраці з МВФ повинні усунути ці тимчасові дисбаланси",- вважає він.
The stirring up of business activity, restoration of political stability in the country and continuation of cooperation with the IMF should remove these temporary misbalances," he said.

Інфляція, безробіття, макроекономічні дисбаланси, як і раніше, характерні для багатьох країн, і особливо там, де практикується широке державне втручання в економіку.
Inflation, unemployment, and macroeconomic disequilibria continue to affect many countries and often, especially those with extensive state intervention.

В силу дії відносно високого"зеленого" тарифу та низької керованості потужностей ВДЕ, це може загострювати ситуацію та посилювати фізичні та фінансові дисбаланси ринку.
Due to the effect of a relatively high"green" tariff and low controllability of renewable energy generating capacities, it may only aggravate the situation and increase physical and financial imbalances of the market.

Ця угода, сподіваюсь, врегулює торгові дисбаланси, усуне бар'єри для експорту зі Сполучених Штатів і забезпечить справедливість та взаємність у наших відносинах",- заявив президент США.
With this deal we hope to address the trade imbalance, removing barriers to United States exports and ensure fairness and reciprocity in our relationship," Trump said.

Поки що проблеми ліквідності вирішувалися в основному завдяки потужному свіжому притоку на депозити, але дисбаланси в банківській системі наростають, і рано чи пізно з баластом щось доведеться робити.
Until that liquidity problems were solved mainly due to a strong inflow of fresh deposits, but the imbalances in the banking system is increasing, and sooner or later, with ballast something will have to do.

Нехай відбуватимуться скорочення або дисбаланси в окремих віках або регіонах, проте Церкві в цілому довіряють підтримувати правду і розвиватися до її повного розуміння.
May there be reductions or unbalances in single ages or regions, the Church as a whole, however, is trusted to be sustained in the truth and to maturate towards its complete understanding.

Дисбаланси Іспанії та Словенії можна назвати надмірними",- повідомила Єврокомісія, згадавши проблеми великих дефіциту і боргу, а також дисбалансів банківської системи та структури ринку праці.
(In) Spain and Slovenia, imbalances can be considered excessive,” said the Commission, mentioning problems with high deficits and public debt levels, imbalances in the banking system and in labor market structure and costs.

Зростання наявного доходу також, ймовірно, підстьобне інфляцію або зовнішні дисбаланси в середньостроковій перспективі, оскільки розрив в обсягах виробництва США між фактичним і потенційним економічним виходом практично закритий.
According to Fitch, such an increase“would also likely spur inflation or external imbalances over the medium term, as the U.S. output gap between actual and potential economic output has virtually closed.”.

Між тим, саме дисбаланси в трудовому стажі зумовлюють ситуацію, коли людина, яка має 35 років стажу, отримує таку ж мінімальну пенсію, що й людина, яка працювали значно менше, або не працювала зовсім.
In addition to that, the imbalances in the labor experience are resulting in the situation when a person who has 35 years of experience, receive the same minimum pension as the person who has worked much less or even has never worked at all.

При таких обставинах, лікар може рекомендувати гістеректомію, якщо жінка не в репродуктивному віці, не бажає планувати вагітність, або якщо кровотеча і наступні гормональні дисбаланси підривають її нормальний хід життя.
Under such circumstances, the doctor may recommend a hysterectomy if the woman is not of reproductive age, is unwilling to plan a pregnancy, or if the bleeding and the subsequent hormonal imbalances are disrupting her normal course of life.

Між тим, саме дисбаланси в трудовому стажі обумовлюють ситуацію, коли людина, яка має 35 років стажу, отримує таку ж мінімальну пенсію, що і чоловік, який працював значно менше, або не працював зовсім.
In addition to that, the imbalances in the labor experience are resulting in the situation when a person who has 35 years of experience, receive the same minimum pension as the person who has worked much less or even has never worked at all.

Потреба забезпечити узгодженість з іншою законодавчою базою Спільноти у цій сфері, оскільки дисбаланси у інформації та нестача прозорості можуть поставити під загрозу операції ринків, а понад усе- шкоду для споживачів та дрібних інвесторів.
The need to ensure coherence with other Union legislation in this area, as imbalances in information and a lack of transparency may jeopardise the operation of the markets and above all harm consumers and small investors.

Коли кредит береться на створення продукту, а витрачається на купівлю імпортного автомобіля або вертольота, в економічному кругообігу формуються катастрофічні помилки- дисбаланси, які призводять до криз, один з яких ми спостерігаємо сьогодні.
When a loan is taken to create a product, is spent on the purchase of imported cars or helicopters in the economic cycle formed by a catastrophic mistake- the imbalances that lead to crises, one of which we are witnessing today.

Вони приймають ідею про те, що мозок і хімічні дисбаланси в мозку є ключами до розуміння причин і лікування психічних розладів(Cohen 1993; Eisenberg 2000; Erickson 2010; Shah and Mountain 2007; Uttal 2011; Wyatt and Midkiff 2006).
They embrace the idea that the brain and chemical imbalances in the brain are keys to understanding the causes and treatment of mental disorders(Cohen 1993; Eisenberg 2000; Erickson 2010; Shah and Mountain 2007; Uttal 2011; Wyatt and Midkiff 2006).

Що і російська агресія, і систематичні ядерні провокації КНДР"спровокували небезпечні дисбаланси в існуючій системі міжнародної безпеки та підірвали ефективність і надійність режиму нерозповсюдження зброї масового знищення".
The Russian military aggression against Ukraine as well as systematic provocations by North Korea have provoked dangerous misbalance in the existing international security system, undermined the effectiveness and reliability of WMD non-proliferation regimes.

Значні фіскальні дисбаланси країни, висока заборгованість у всіх секторах економіки і несприятливий макроекономічний прогноз призвели до того, що кредитний профіль Португалії більше не сумісний з інвестиційною рейтинговоїю категорією”,- наголошується в повідомленні Fitch.
The country's large fiscal imbalances, high indebtedness across all sectors, and adverse macroeconomic outlook mean the sovereign's credit profile is no longer consistent with an investment-grade rating,” Fitch said in a news release.

Найближчим часом ситуація в Венесуелі не зміниться, так як макроекономічні дисбаланси, неортодоксальна політика, зростання інфляції і брак інвестицій збережуть сувору економічну кризу в Венесуелі в доступному для огляду майбутньому.
Venezuela's situation doesn't look like it will be changing any time soon, as macroeconomic imbalances, unorthodox policies, surging inflation and a lack of investment are expected to keep Venezuela in a severe economic crisis for the foreseeable future.

Зараз в умовах гнучкого курсоутворення дисбаланси, спричинені соціальним популізмом від держави, не накопичуватимуться, а відразу переходитимуть на валютний ринок чи через збільшення імпорту, чи через збільшення безпосереднього попиту на валюту для особистих заощаджень.
Now, with the exchange rate flexible, imbalances caused by social populism won't accumulate but will immediately affect the currency market, either through growing imports or through a rise in direct demand for hard currency for personal savings.

Але якщо ситуацію на міжбанку контролює регулятор, беручи участь в торгах різними інструментами і нівелюючи пікові дисбаланси, то ажіотажні настрої готівкового ринку підсилюють спекулятивну складову і створюють ефект саморозкручуваній спіралі.
But if the regulator controls the situation on the interbank market by participating in trading with various instruments and leveling out peak imbalances, the rush sentiment of the cash market reinforces the speculative component and creates the effect of a self-unwinding spiral.

Гендерні дисбаланси на користь жінок не впливають на розрахунок.[1] Наприклад, індикатор"кількість років, на яке жіноче керування державою(за останні 50 років) переважає чоловіче" буде рівним 1, якщо перевага на користь жінок становить як 1, так і 50 років.
Gender imbalances to the advantage of women do not affect the score.[2] So, for example, the indicator"number of years of a female head of state(last 50 years) over male value" would score 1 if the number of years was 25, but would still score 1 if the number of years was 50.

Досліджено масштаби, якісні параметри та структурно-динамічні характеристики зайнятості в промисловому комплексі України, а також виявлено дисбаланси галузевого ринку праці та визначено механізми підвищення ефективності його функціонування.
The article deals with the scale, qualitative parameters and structural and dynamic characteristics of employment in the industrial complex of Ukraine, as well as identifies the imbalances of the sectoral labor market and determines the mechanisms for increasing the efficiency of its functioning.

Ринок потребує додаткового впровадження механізмів, що балансують виробництво та споживання електрики в режимі реального часу, управляють перевантаженнями в мережі України, усувають дисбаланси електроенергії та покращують її якість, потребують функціонування балансуючого ринку та ринку допоміжних послуг.
The market needs additional implementation of mechanisms that balance the production and consumption of electricity in real time, manage congestion in the IPS of Ukraine, eliminate electricity imbalances and improve its quality, require the operation of the balancing market and the ancillary services market.