Що таке DISEQUILIBRIUM Українською - Українська переклад

• дисбаланс
• порушення рівноваги
• нерівноважності

Приклади вживання Disequilibrium Англійська мовою та їх переклад на Українською

The eurozone is in disequilibrium.
Економіка Європи є в дисбалансі.

Now if a disequilibrium is“immediately corrected,” in what sense did it ever exist?
Якщо порушення рівноваги"негайно коригується", в якому сенсі, воно взагалі існувало?

The European Union in disequilibrium.
Економіка Європи є в дисбалансі.

One example of this disequilibrium is the shifting economic relationship between the U.S. and China.
Найбільш яскравим проявом цього дисбалансу є економічні відносини між Китаєм і США.

The European Union in disequilibrium.
А Радянський Союз мав у собі дисбаланс.

This disequilibrium, which made my life a kind of endless disputation, is the main reason why I became an intellectual."[13].
Цей дисбаланс, який зробив моє життя свого роду нескінченним диспутом, і є головною причиною, чому я стала інтелектуалкою»[11].

It is in a state of constant and unavoidable disequilibrium.
Людина перебуває у стані постійного і невідворотного дисбалансу.

The vertigo or the feeling of imbalance and disequilibrium is caused by problems in the inner ear.
До запаморочення або відчуття дисбаланс і нерівноважності викликано проблемами у внутрішньому вусі.

In a long and eventful life, I have witnessed many periods of what I call radical disequilibrium….
За своє довге і насичене життя я був свідком багатьох періодів того, що я називаю радикальною нерівновагою.

Two similar tests are most commonly used, the transmission disequilibrium test(TDT) and haploid-relative-risk(HRR).
Найчастіше застосовуються два подібних тести: тест на передачу неврівнованого зчеплення генів(TDT) та гаплоїдний відносний ризик(HRR).

In a long and eventful life, I have witnessed many periods of what I call radical disequilibrium….
У довгому й насиченому житті я був свідком багатьох періодів, які я називаю радикальним порушенням рівноваги.

And dynamic disequilibrium, where both the real world and the participant's views are changing so rapidly that they cannot help but be far apart.
І динамічний дисбаланс, в якому як реальний світ, так і погляди учасників міняються так швидко, що вони не можуть не бути віддаленими один від одного.

In a long and eventful life, I have witnessed many periods of what I call radical disequilibrium….
За своє довге і насичене подіями життя я був свідком багатьох періодів того, що називаю радикальним порушенням рівноваги.

Disequilibrium linkage between polymorphism of the restriction fragments length in human chromosome 7 with mutations in mucoviscidosis gene in the Ukrainian population.
Нерівноважне зчеплення поліморфізму довжини рестрикційних фрагментів хромосоми 7 людини з мутаціями в гені муковісцидозу в українській популяції.

When one person stops playing their usual role in the family, the system will usually experience some degree of disequilibrium or chaos.
Коли хтось перестає грати в ній свою звичайну роль, система переживає свого роду розгерметизацію або хаос.

Uranium disequilibrium dating, fission-track dating and amino acid dating(which is not radiometric) all had their problems, as did other, less-established methods.
Уранове нерівноважне датування, датування по слідах поділу й амінокислотне датування(яке не є радіометричним) мали свої проблеми, як і інші, менш відомі методи.

If you like the dark purple color, it is not necessary to repaint the walls, because it could lead to an oversupply and disequilibrium.
Якщо вам подобається темно-фіолетовий колір, не варто перефарбовувати стіни, оскільки це може призвести до надлишку і порушення рівноваги.

The attempt to reduce this disequilibrium and the need to establish a more acceptable and desirable solution is at the very core of the dynamism of the evolution of man in history.
Спроба зменшити цю неврівноваженість, потреба встановити більш сприйнятливе і бажане розв'язання проблем виявляє саму сутність динамізму еволюції людини в історії.

Wouldn't a market have to be out of equilibrium for at least some time, however brief, before we could say that there was any disequilibrium?
Чи не буде ринок поза рівновагою хоча б на якийсь період часу, хоч би який короткий, до того, як ми скажемо, що там було порушення рівноваги?

There are two kinds of disequilibrium: static disequilibrium, where both the prevailing dogma and the prevailing social conditions are rigidly fixed but quite far removed from each other;
Існує два роди нерівновагих станів: статичний дисбаланс, при якому як домінуюча теорія чи догма, так і домінуючі соціальні умови, жорстко фіксовані, але вони досить далекі один від одного;

But man, being only relatively malleable, has always reacted with protest against conditions which made the disequilibrium between the social order and his human needs too drastic or unbearable.
Але будучи лише відносно пластичною, людина завжди виступала проти таких умов, які робили неврівноваженість між суспільним устроєм і людськими потребами занадто різними або навіть нестерпними.

Any disequilibrium in the economy exists only because the internal proportions of output differ from the proportions preferred by consumers and not because production is excessive in the aggregate.
Порушення рівноваги в економіці може статися лише через те, що внутрішні пропорції виробництва відрізняються від того, чому надають перевагу споживачі, а не через те, що випуск загалом надлишковий.

Linkage disequilibrium(LD) is a term used in the study of population genetics for the non-random association of alleles at two or more loci, not necessarily on the same chromosome.
Неврівноважене зчеплення генів(linkage disequilibrium, LD)- термін, що використовується у популяційній генетиці для невипадкової асоціації алелів у двох або більше локусах, не обов'язково на одній і тій же хромосомі.

Disequilibrium dialectical system this is a dialectical contradiction- a term which, on the one hand reflects the"abnormality" of the system, on the other- that it is this"Abnormality" is the driving force behind the development of specific processes of nature.
Нерівноважності діалектичної системи це і є діалектичне протиріччя- термін, який, з одного боку відображає«ненормальність» стану системи, з іншого- те, що якраз ця«ненормальність» є рушійною силою розвитку конкретних процесів природи.

In either case, linkage disequilibrium implies that the relevant loci are within sufficient physical proximity along a length of a chromosome so that they segregate together with greater than random frequency(in the case of co-segregating traits, the loci that underlie the traits are in sufficient proximity to each other).
В будь-якому випадку нерівновага по зчепленню означає, що відповідні локуси знаходяться в достатній фізичній близькості вздовж довжини хромосоми, так що вони відділяються разом з більшою ніж випадкова(тобто, невипадковою) частотою(у випадку ознак, що спільно відділяються, локуси, які обумовлюють ці ознаки, знаходяться в достатній близькості один від одного).

Therefore, he is forced to posit disequilibria that vanish simultaneously with their appearance.
Тому він змушений постулювати порушення рівноваги, яке зникає одночасно зі своєю появою.

Is there any evidence of biominerals showing chemical or mineral disequilibria?
Чи є будь-які ознаки біомінералів, які демонструють хімічні чи мінеральні диспропорції?

Inflation, unemployment, and macroeconomic disequilibria continue to affect many countries and often, especially those with extensive state intervention.
Інфляція, безробіття, макроекономічні дисбаланси, як і раніше, характерні для багатьох країн, і особливо там, де практикується широке державне втручання в економіку.

If the trend over the period 1970- 2010 is extrapolated to the period 2010- 2050 or 2010- 2100, the result is economic, social, and political disequilibria of considerable magnitude… disequilibria that inevitably call to mind the Ricardian apocalypse.
В обох випадках якщо тренд періоду 1970- 2010 років екстраполювати на період 2010- 2050 років чи 2010- 2100 років, результатом буде значне порушення економічної, соціальної та політичної рівноваги не лише між країнами, але й усередині країн- дисбаланс, який неминуче нагадає рікардіанський апокаліпсис.

In both cases, if the trend over the period 1970- 2010 is extrapolated to the period 2010- 2050 or 2010- 2100, the result is economic, social, and political disequilibria of considerable magnitude, not only between but within countries- disequilibria that inevitably call to mind the Ricardian apocalypse.
В обох випадках якщо тренд періоду 1970- 2010 років екстраполювати на період 2010- 2050 років чи 2010- 2100 років, результатом буде значне порушення економічної, соціальної та політичної рівноваги не лише між країнами, але й усередині країн- дисбаланс, який неминуче нагадає рікардіанський апокаліпсис.