Що таке DISENGAGE Українською - Українська переклад

• абстрагуватися

Приклади вживання Disengage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disengage from the virtual world.
Залежність від віртуального світу.

But she's far from disengaged.
Проте вона виявилася далекою від задуманого.

Must be disengaged before starting engine.
Повинна бути закінчена до запуску двигунів.

Jarvis, subject at my 12 o'clock is not a target, disengage!
Джарвісе, об'єкт переді мною- не мішень, відставити!

Such people often recommend disengage from thoughts about work.
Таким людям рекомендують частіше абстрагуватися від думок про роботу.

This disengages his hand wheels, and gives train angle control to the Fire Control System.
Це відключає його маховики і передає керування системі керування вогнем.

By rotating the tool in a clockwise flap gradually disengage from loops.
При повороті інструменту за годинниковою стулка поступово віддалиться від петлі.

If you pull it, the plank disengages easily and you may even see your cash.
Якщо потягнути, планка легко відірветься, і, можливо, Ви навіть побачите власні купюри.

Modern humans are mosaic thinking: they acquire information quickly and disengage from it rapidly.
Сучасні люди мають кліпове мислення. Вони сприймають інформацію швидко і так само швидко втрачають до неї інтерес.

If we disengage from the truth, we will be similar to a ship trying to cross the ocean without a compass.
Якщо ми відійдемо від істини, то будемо схожими на корабель, що намагається перетнути океан без компаса.

The police could not cope with groups, could not disengage the fighting tyrannosaurs.
Міліція не могла впоратися з угрупованнями, не могла розчепити б'ються тиранозаврів.

More than controversial, what the brand has done is leave all users with their mouths open- and almost disengaged.
Більше, ніж суперечливо, те, що зробила бренд,- це залишати всіх користувачів відкритими ротами- і майже відключатися.

People tend to believe that to be modern you have to disengage from your heritage, but it's not true.
Люди схильні вважати, що для сучасності, ви повинні звільнитися від своєї спадщини, але це не правильно.

Help disengage from life's troubles may help to meditation, yoga, reading fiction, watching high quality movies;
Допомогти абстрагуватися від життєвих негараздів може допомогти медитація, йога, читання художньої літератури, перегляд якісного кіно;

Religious hypocrisy has left many disillusioned and disengaged from the faith that once solidified the Western world.
Релігійне лицемірство залишило багатьох розчарованими та віддалило від віри, що колись зміцнювала західний світ.

Countershafts and mainshaft gears usually take from 3 to 5 seconds to stop rotating after the clutch has been disengaged.
Вали і зубчасті передачі первинного вала зазвичай приймають від 3 в 5 секунд, щоб зупинити обертання після того, як муфта була від'єднується.

When you don't need the extra traction, the system automatically disengages the front axle, reducing your fuel consumption.
Якщо вам не потрібне додаткове тягове зусилля, система автоматично відключає передній міст, що зменшує ваші витрати пального.

Alexander Hug stressed that the risk of re-escalation persists until the parties withdraw heavy weapons and disengage.
Александр Хуг наголосив, що ризик повторної ескалації зберігається доти, доки сторони не відвели важке озброєння і не віддалили позиції.

When you don't need the extra traction, the system automatically disengages the front axle, reducing the amount of fuel you use.
Якщо вам не потрібне додаткове тягове зусилля, система автоматично відключає передній міст, що зменшує ваші витрати пального.

In the case of cheating for their children, parents can justify the behavior through comparisons that help them morally disengage with an action.
У разі обману для своїх дітей, батьки можуть виправдати свою поведінку через порівняння, які допомагають їм морально роз'єднатися з дією.

They found that participants who quickly disengaged their attention from an attractive person were less likely to be unfaithful.
В результаті вони виявили, що учасники, які швидко втратили інтерес до привабливої людини на фото, з меншою ймовірністю проявляли невірність.

At times, a manager may begin to feel that the team entrusted to them is becoming more and more disengaged and that communication among the staff is poor.
Часом керівнику починає здаватися, що довірений йому колектив стає дедалі розрізненішим і що співробітники погано контактують один з одним.

Simply disengage the forklift from the truck, unload the cargo, reconnect the forklift, and head off to make more deliveries.
Просто від'єднайте вилковий навантажувач від вантажівки, розвантажте вантаж, приєднайте вилковий навантажувач знову і прямуйте, щоб здійснити більше поставок.

Accordingly, we land on such an asteroid, bury ourselves under its surface, disengage oxygen from water, and colonize this celestial body.
Відповідно, висаджуємося на такий астероїд, зариваємося під його поверхню, з води виділяємо кисень, заселяємо це космічне тіло.

Disengage comes after ideal drying times and start equipment and go levers to engage hydraulic pulls that push woodstocks into preferred sorts.
Відключати приходить після того, як ідеальним сушки рази і почати обладнання і йти важелів займатися гідравлічні тягне, які штовхають woodstocks в бажаний сортів.

Automatic coupler installed on the car(locomotive), automatically mutually engages when pressed or struck and disengaged manually using a lever.
Автосцепка встановлена на вагоні(локомотиві), автоматично взаємно зчіплюється при натисканні або ударі і розчіплюється вручну за допомогою спеціального важеля.

Either immediately disengage when coming under sniper fire to avoid getting pinned down, accepting that a unit will likely“take at least two casualties” in the process- or return accurate fire with heavy weapons or one's own snipers to neutralize the attacker.
Або одразу відійти при попаданні під снайперський вогонь, прийнявши, що в підрозділі«буде щонайменше дві жертви», або відповісти точним вогнем з важкої зброї, або власними снайперами нейтралізувати нападника.

President of Ukraine Petro Poroshenko has said that, if necessary, the Ukrainian military are ready to promptly return the disengaged equipment and weapons to their former positions.
Президент Петро Порошенко заявляє, що в разі необхідності українські військові готові оперативно повернути відведену техніку і зброю на колишні позиції.

They will support an agreement within the Trilateral Contact Group on three additional disengagement areas, with the aim of disengaging forces and equipment by the end of March 2020.
Вони підтримають домовленість у рамках Тристоронньої контактної групи по трьом додатковим ділянок розведення з метою розведення сил і засобів до кінця березня 2020 року.

The Association Council agreed on the need of all sides to withdraw and permanently store all Minsk-proscribed weapons and disengage their forces from the line of contact.
Рада асоціації погодилась з тим, що усі сторони повинні відвести і постійно зберігати всю зброю, заборонену Мінськими домовленостями, та розвести свої війська від контактної лінії.