Що таке АБСТРАГУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to abstract
• to disengage
• to ignore
• to prescind

Приклади вживання Абстрагуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ж, якщо абстрагуватися.
If, however, he abstracts.

Я хочу абстрагуватися від усього.
I want to detach from everything.

Проте, якщо абстрагуватися.
If, however, he abstracts.

Я хочу абстрагуватися від усього.
I want to escape from everything.

Не дивно, що ми не можемо абстрагуватися від нього.
No wonder you cannot drag it around.

Я хочу абстрагуватися від усього.
I want to withdraw from everything.

Таким людям рекомендують частіше абстрагуватися від думок про роботу.
Such people often recommend disengage from thoughts about work.

Я намагаюся абстрагуватися від цього.
I try to restrain myself from it.

В даному випадку сон- спосіб зосередитися і абстрагуватися від непотрібних фактів.
In this case, sleep is a way to focus and abstract from unnecessary facts.

Я хочу абстрагуватися від усього.
I just want to unplug from everything.

А інакше б, вам було б легко абстрагуватися від вашого життєвого плану.
It would otherwise be easy for you to be distracted from your life plan.

Ми не можемо абстрагуватися від минулого, як би не намагалися.
One cannot erase the past, try as one might.

Закрите з трьох сторін плетеними стінками крісло-кокон ідеально підійде, щоб усамітнитися і абстрагуватися від зовнішньої суєти.
Closed on three sides by walls wicker chair cocoon is ideal to retire and to disengage from the outside hustle and bustle.

Емоційно абстрагуватися від ситуації.
Detach emotionally from the situation.

Абстрагуватися від ходу історії і фіксувати реліґійне почуття само по собі і припустити абстрактний- ізольований- людський індивід;
To abstract from the historical process and to fix sentiment as something in itself and to presuppose an abstract- isolated- human individual.

Ми ж не можемо абстрагуватися від наших громадян.
We cannot disconnect ourselves from our peoples.

Намагаючись абстрагуватися від болю, Саша почала присвячувати набагато більше часу своєму улюбленому заняттю.
Trying to ignore the pain, Sasha began to devote much more time to his hobby.

Але я старалася абстрагуватися від своїх побоювань.
I was trying to redeem myself from the hurdles.

Намагаючись абстрагуватися від болю, Саша почала присвячувати набагато більше часу своєму улюбленому заняттю.
Trying to ignore the pain, Sasha began to devote more time to her favorite pastime.

Якщо ви відчуваєте, що ось-ось зірветься і наслідки можуть бути дуже неприємними, просто закрийте очі і спробуйте абстрагуватися. Долічіть до 10.
If you feel that you are about to break down and the consequences can be quite unpleasant, just close your eyes and try to abstract. Count to 10.

Ми не можемо абстрагуватися від свого геополітичного становища.
We cannot efface the geopolitical stance of our country.

Абстрагуватися від ходу історії, розглядати релігійне почуття відособлено і припустити абстрактного- ізольованого- людського індивіда;
To abstract from the historical process and to define the religious sentiment regarded by itself, and to presuppose an abstract- isolated- human individual.

Але ми не можемо абстрагуватися від економічної ситуації в цілому.
However, we cannot separate ourselves from the economy as a whole.

Абстрагуватися від ходу історії і фіксувати реліґійне почуття само по собі і припустити абстрактний- ізольований- людський індивід;
To abstract from the historical process and to fixate the religious feeling as something self-contained, and to presuppose an abstract- isolated- human individual.

Тобі потрібно на деякий час абстрагуватися від свого життя і перевтілитися в придуманого персонажа, а після закінчення зйомок- знову стати самим собою.
You need to disengage from your life for a while and reincarnate as an invented character, and after the end of filming, become yourself again.

Ключовою роллю для повного релаксу грає відповідна обстановка, що змушує на деякий проміжок часу абстрагуватися від зовнішнього світу і зануритися в стан нірвани.
A key role for the complete relaxation play a situation that forces a certain amount of time to disengage from the outside world and immerse yourself into a state of nirvana.

Вони добре вміють абстрагуватися від дійсності, її норм і законів, і дивитися на ситуацію вище, з максимальним ступенем об'єктивності.
They are well able to abstract from reality, its norms and laws, and look at the situation above, with a maximum degree of objectivity.

Їм потрібно вчитися терпінню і терпимості, вчитися абстрагуватися від зачіпають їх речей, таким чином вони зможуть зберегти своє здоров'я на довгі роки.
They need to learn patience and tolerance, learn to abstract from their touching the things, so they can preserve their health for years to come.

Навіть якщо абстрагуватися від можливостей змови виробників і продавців, на протязі всієї історії капіталізму можна простежити вплив держави на ціни.
Even if to abstract from opportunities of arrangement of the manufacturers and sellers, during all history of capitalism it is possible to look after influence of the state on the prices.

Вони намагаються не втрачати вміння абстрагуватися та більш або менш об'єктивно дивитися на ситуацію, щоб побачити сильні і слабкі рішення і знайти оптимальний варіант.
They try not to lose the ability to abstract and more or less objectively look at the situation to see the strengths and weaknesses of solutions and find the best option.