Що таке DETACH Українською - Українська переклад

• від'єднати
• відокремити
• від'єднувати

Приклади вживання Detach Англійська мовою та їх переклад на Українською

Detach Current Tab.
Відокремити поточну вкладку.

Turning the handle 90° can detach the frame from the engine.
Повернувши ручку на 90°, можна від'єднати раму від двигуна.

Detach All( Attachments).
Від'єднати все( Вкладення).

After all, such a life can completely detach them from reality.
Адже таке життя може повністю відірвати їх від реальності.

Detach emotionally from the situation.
Емоційно абстрагуватися від ситуації.

Help your athlete detach self-esteem from achievement.
Допомагайте своєму спортсмену відокремлювати самооцінку від результату.

Detach the longituidal steering rod.
Відкріпити вал еластичний рульового механізму.

You need to pull for them, detach the clamps, and lift the lid up.
Потрібно потягнути за них, від'єднати затискачі, і підняти кришку вгору.

Detach a tabbed chat into a separate window.
Відокремити балачку у вкладці у окреме вікно.

This makes the fetal egg detach from the wall and get out of the body.
За рахунок цього плодове яйце відкріплюється від стінки і виводиться з тіла.

Detach the submarine and launch the torpedoes.".
Зорієнтуйте свою підводний човен і випустіть торпеду.

Due to the use of Ambilight, i.e. led RGB that illuminate the ceiling, I detach the lamps from the ceiling.
Завдяки використанню Ambilight, тобто керованої RGB, яка висвітлює стелю, я віднімаю лампи від стелі.

We can detach our emotions from an idea.
Ми можемо відірвати свої емоції від ідеї.

The muscle must be allowed to recover(resynthesize ATP), before the myosin fibres can detach and allow the muscle to relax.
Для подальшої роботи м'яз повинен відновити(ресинтезувати) запаси АТФ, до того, щоб міозинові волокна могли від'єднатися і дозволити м'язу розслабитися.

He cannot detach himself from the Presidency.
Вони ж не можуть його зняти з президентства.

Over time, this could have caused the larger TNOs with their unusual, highly elliptical orbits, to“detach” from the rest of the solar system.
З часом це могло б призвести до того, що більші ТНО з їх незвичними, дуже еліптичними орбітами"відриваються" від решти Сонячної системи.

You must detach the first one from any network.
Перший повинен бути від'єднаний від будь-якої мережі.

Attachment Manager: With this utility, you can easily save/ delete/ compress/ detach multiple attachments from multiple emails.
Прихильність менеджер: За допомогою цієї утиліти можна легко зберігати/ видаляти/ стискати/ від'єднувати декілька вкладень з декількох повідомлень електронної пошти.

Used for detach existing eyelash extension.
Використовується для від'єднання існуючого розширення для нарощування вій.

The service allows you to organize a managed conference call: during a call, you and the other participants can connect other participants or detach from the conference;
Послуга дозволяє організовувати керований конференц-зв'язок: в процесі розмови ви або інші учасники мають можливість підключати інших учасників, відключатися від конференції;

Detach from the controlling terminal, if any(Linux only).
Від'єднати від контрольного термінала, якщо такий був(лише Linux).

These are not very effective, since a thief need only detach the wheel in question from the bicycle to free the rest of the bicycle.
Вони не дуже ефективні, оскільки злодію потрібно лише від'єднати відповідне колесо від велосипеда, щоб отримати доступ до решти велосипеда.

Detach All: Easily detach attachments from emails.
Від'єднати все: Легко від'єднати вкладення від електронних листів.

However, we have discovered a phenomenon, driven by differential precession between TNOs of different masses and mutual secular gravitational torques, that naturally detach massive minor planets.
Проте ми виявили явище, викликане диференційованою прецесією між ТНО різних мас і взаємними світськими гравітаційними моментами, що, природно, від'єднує масивні дрібні планети.

Detach All Attachments: Easily detach attachments from emails in outlook.
Від'єднати всі вкладені файли: Легко від'єднувати вкладення від електронної пошти в Outlook.

It is strong never been detached by it self, but, easy to attach and detach by your hand.
Він ніколи не був сильний окремо від це сам, але, легко прикріпити і зняти за допомогою руки.

Detach yourselves from the trappings of war and let it become simply a chapter in the evolution of Man.
Відокремте себе від зброї війни і нехай вона просто стане главою в еволюції Людства.

Often, parts of them detach to form vesicles, which are small cavities enclosed in a membrane.
Частіше їх частини відокремлюються, утворюючи везикули, які є невеликими порожнинами, укладеними в мембрану. Білки.

One should just detach it, honor, because what if not our thoughts make us unique and inimitable….
Треба просто виокремити її, належно пошанувати, бо що, як не наші думки, робить нас єдиними і неповторними.

Kutools for Excel's Detach All(Attachments) utility can help you batch detach/extract attachments and add links to these attachments in corresponding emails in Outlook.
Kutools для Excel Від'єднати все(Вкладення) може допомогти вам відокремлювати/ витягувати партії та додати посилання до цих вкладень у відповідних електронних листах в Outlook.