Що таке ВІД'ЄДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• disconnecting
• detaching
• removing
• separation
• of secession
• disconnect
• disconnected
• detachment

Приклади вживання Від'єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від'єднання коробчатого магазина;
Detaching the box magazine;

Підключення та від'єднання дисків.
Connecting and disconnecting disks.

Немає нових PCB, NO проблема від'єднання.
New PCB, NO disconnection issue.

Спосіб від'єднання(адаптер для штатива).
Attachment method(Tripod Adaptor).

Від'єднання комп'ютера від док-станції.
Remove computer from a docking station.

Року рада Лос-Анжелесу про від'єднання.
The Los Angeles County Board of Supervisors.

Під'єднання/від'єднання між двома портами.
Connection/disconnection between two ports.

Ми збираємося продовжити курс на від'єднання.
We will continue our unit on orienteering.

Від'єднання смартфону з ОС Android одним дотиком(NFC).
Disconnecting the Android smartphone with one-touch(NFC).

Використовується для від'єднання існуючого розширення для нарощування вій.
Used for detach existing eyelash extension.

Швидке від'єднання водонепроникний роз'єм на кабель драйвера.
Quick disconnect waterproof connector on driver cable.

Система гідравлічного від'єднання«гуська» від платформи електростартером.
Disconnecting the hydraulic system"jib" of the electric platform.

Машини повинні бути обладнані засобами від'єднання їх від усіх джерел енергії.
Machinery must be fitted with means for isolating it from all energy sources.

Розбирання і від'єднання блоку живлення без включення;
Dismantling and disconnecting the power supply without the inclusion of;

Наступний крок- відключення живлення і від'єднання електричної лінії, потім зливу.
The next step- turn off the power and disconnect the electric line, then drain.

Але лише 43% виборців брали участь, причому більшість противників від'єднання залишилися вдома.
But only 43 percent of voters participated and opponents of secession mostly stayed home.

Або ви можете відчути оніміння, від'єднання і не в змозі довіряти іншим людям.
You may also feel numb, disconnected, and unable to trust other people.

Від'єднання кабіни відбувається після натискання важеля, розташованого між кріслами екіпажу.
Disconnecting the cabin occurred after pressing the lever, which was located between the seats of the crew.

Фосфорилювання АДФ ATP синтази отримує"від'єднання або відключення від окислення.
Phosphorylation of ADP by ATP synthase gets“uncoupled or disconnected from oxidation.

У Росії за розмови про від'єднання одного з регіонів федерації чоловіка судили та визнали психічно хворим.
In Russia for talks on the separation of one of the regions of the Federation man was tried and found to be mentally ill.

Дуже важливо закрити кришку розніму док-станції після від'єднання комп'ютера від док-станції.
It is extremely important to close the docking station connector cover after disconnecting the computer from the docking station.

Це є запорукою забезпечення від'єднання клею від лицьової плівки після її видалення.
This is key to ensuring the adhesive does not detach from the face film upon removal.

Розбирання редуктора починається зі зняття кришки редуктора поз. 1 і від'єднання корпусу статора і звільнення ротора поз. 2.
Dismantling the gearbox begins with the removal of the cover gear position 1 and disconnecting the stator housing and the rotor release pos.2.

Провінцій Внутрішнього Китаю у 1875 році перед від'єднання Тайваню від Фуцзянь у 1885 році й приєднання його Японією у 1895 році.
The Eighteen Provinces of China proper in 1875, before Taiwan's separation from Fujian in 1885 and its annexation by Japan in 1895.

Компанія Samsung отримала 733 повідомлення щодо пральних машин, в яких відбувалася надмірна вібрація або від'єднання верхньої частини корпусу пральної машини.
Samsung has received“733 reports washing machines experiencing excessive vibration or the top detaching from the washing machine chassis.”.

Оскільки наногель може бути промитий і після від'єднання не залишає липких залишків, ви можете видалити та налаштувати кільце для найкращої позиції.
As the Nano gel can be washed and left no sticky residue after detaching, you can remove and adjust the ring for the best position.

Після від'єднання використаного картриджа стріляє пристрій перетворюється в контактне, і може бути в подальшому використана при безпосередньому зіткненні з ворогом.
After disconnecting the used cartridge, the shooting device turns into a contact one, and can be used later in a direct collision with the enemy.

У деяких випадках втрати даних може знадобитися від'єднання жорстких дисків від пристрою, з якого було втрачено дані, і підключення їх до комп'ютера для відновлення.
Some data loss situations may require removing hard drives from the device you lost your data from and connect them to another PC for recovery.

Можливість від'єднання плечових лямок та наявна система MOLLE з фіксаторами забезпечує розміщення його на спинній частині бронежилетів та розвантажувальних систем.
The possibility of detaching the shoulder straps and the MOLLE system provide its placement on the back of the bullet-proof vests(plate carriers) and harness carrying system.

Якщо на бампері встановлено додатковесвітлотехнічне або інше електрообладнання, то обов'язково знеструмлюється бортова мережа машини, шляхом від'єднання негативного кабелю"маси" від акумулятора.
If the bumper is installedlighting or other electrical equipment, then the onboard network of the machine must be de-energized, by disconnecting the negative"ground" cable from the battery.