Що таке СЕЦЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• secession

Приклади вживання Сецесії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віденської сецесії.
Vienna Secession.

Традиція сецесії в Америці».
The Secession Tradition in America".

Віденської сецесії.
The Vienna Secession.

Сецесії модерну збереглася XVII.
The Vienna Secession Art Nouveau.

Ганса- Гоппе« у сецесії».
Hans- Herman Hoppe" Profit Motives in Secession".

Сторінки української сецесії Історія та сучасність.
The Pages of Ukrainian Secession History and Modernity.

Симпозіуму сецесії та націоналізму» в Міркування.
A" Symposium on Secession and Nationalism at the Millennium".

У 1897 році Густав Клімт заснував рух Віденської сецесії.
In 1897, Gustav Klimt established the Vienna Secession movement.

Первісно його було збудовано у 1900- 1905 роках за часів Сецесії, а офіційно відкрито 1906 року.
It was originally built in the time of the Secession, between 1900 and 1905, and officially opened in 1906.

У квітні 1995 року Інститут Людвіга фон Мізеса спонсорував конференцію з питань сецесії.
In April 1995 the Ludwig Von Mises Institute sponsored a secession conference.

Це чудовий приклад поєднання стилю сецесії з гуцульськими національними декоративними елементами.
It is a great example of a combination of the Secession style with the Hutsul national decorative elements.

Готель Брістоль, побудований у 1909-му році, один із найкращих зразків архітектури сецесії у Бродах.
Hotel Bristol, built in 1909, is one of the best examples of Seccession architecture in Brody.

Ескадра ріки Джеймс(James River Squadron)- річкове формування, яке було створене незабаром після сецесії Вірджинії під час Громадянської війни у США.
The James River Squadron was formed shortly after the secession of Virginia during the American Civil War.

Другий сплеск популярності та розвитку вітражне мистецтво здобуло в епоху Сецесії.
The second splash of popularity and development of stained glass art has taken place in the era of Secession.

Загрози сецесії часто поставали в американській політиці, і сецесія була оголошена під час громадянської війни між державами.
Discussions and threats of secession often surface in American politics, and secession was declared during the Civil War between the States.

У Конфедерації також активно використовувалися колумбіади, в основному захоплені з федеральних арсеналів на момент сецесії.
The Confederate States also used columbiads extensively, mostly stocks captured from Federal arsenals at the time of secession.

Дебати й конфлікти щодо поширення законодавства на нові території призвели до сецесії Півдня й громадянської війни.
Conflict and debates over the expansion of slavery to new territories constituted one of the reasons for the southern states secession and the American Civil War.

Вази, кахлі, облицювальні плитки, виготовлені у 1891- 1894 рр. за ескізами Захарієвича, вважають найкращими творами у стилі сецесії.
Vases, tiles, facingl tiles, made in 1891-1894 on n sketches of Zakhariyevych are believed to be the best in secession style works[5].

У центральній Європі, серед діячів сецесії, його вплив був результатом роботи повного емоційного вираження, а не тільки базових описових основ.
In central Europe, among the members of the Secession, its influence resulted in works full of emotional expression, not just basic descriptive graphics.

Ансамбль вулиці Академіка Богомольця був забудований у 1904-1908 роках архітектурно-будівничим бюро Івана Левинського і є чудовим зразком львівської сецесії.
The ensemble of Bohomoltsia Street was built in 1904-1908 by Ivan Levynskyy's architectural and construction bureau and is a great example of Secession in Lviv.

Сучасний вигляд міста залишає в собі риси минулих архітектурних стилів(найстаріші будівлі позначені впливом сецесії) і радянського конструктивізму.
The modern view of the city of Kosiv leaves in itself the features of past architectural styles(old buildings are marked by the influence of secession) and Soviet constructivism.

Архітектурний ансамбль цілої вулиці у стилі раннього модерну(сецесії) стане природною декорацією до розповіді про історію, сьогодення та майбутнє цього куточка Львова.
The entire street's architectural ensemble, in the style of early modern(secession), became a natural backdrop for narrations about the history, present day, and future of this corner of Lviv.

Крім 3500 видів рослин і 750 видів тварин тут можна помилуватися архітектурними витворами теж: будинок слонів і головний вхід є історичними пам'ятками сецесії.
In addition to the 3,500 species of plants and 750 species of animals from all the continents, you can also admire Secession architecture here, like for instance the main entrance and the Elephant house.

Місцева економіка дотепер не компенсувала втрат після сецесії Південного Судану у 2011 році, що обмежило надходження виручки від реалізації нафти- основної статті суданського експорту.
The local economy has not yet compensated for losses after the secession of South Sudan in 2011, which limited the proceeds from the sale of oil- the main item of Sudanese exports.

Після сецесії Криму в 2014 році і початку громадянської війни на Донбасі НАТО анонсувала посилення східноєвропейського ділянки, що викликало різко негативну реакцію Москви.
After the secession of Crimea in 2014 and the outbreak of civil war in the Donbass NATO has announced a strengthening of the Eastern European plot, which caused sharply negative reaction in Moscow.

У 1895 році він спроектував ляльковий театр для дітей свого брата Йозефа Шайнера, який виконував обов'язки мера"Сокола" у Празі, вирізавши дерев'яні ляльки в абсолютно новому стилі сецесії.
In 1895 he designed a puppet theatre for the children of his brother Josef Scheiner, who served as mayor of Sokol Prague, handcarving the wooden puppets in a completely new secession style.

Виготовлений за унікальною технологією гончарства з цільної глиняної цегли і кахелю, оздоблений орнаментом і ліпниною в стилі сецесії, цей кремезний комин є лідером продукції за тепловими якостями.
Made on a unique technology of pottery from a solid clay bricks and tile, moldings and decorated in the style of secession, this chunky funnel is a leader in product thermal properties.

Артуш або Артур Шайнер(28 жовтня 1863- 20 грудня 1938)- плідний богемський живописець, художник-декоратор та ілюстратор, відомий найбільше своїм точним малюнком гуашшю, переважно в стилі сецесії.
Artuš or Artur Scheiner(28 October 1863- 20 December 1938) was a prolific Bohemian painter, decorative artist, and illustrator, known best for his precise gouache drawing, mostly in secessional style.

Деякі теорії сецесії обстоюють загальне право сецесії з будь-якої причини(«Теорія вибору»), тоді як інші підкреслюють, що сецесію слід розглядати тільки як виправлення серйозної несправедливості(«Теорія справедливої підстави»)[5].
Some theories of secession emphasize a general right of secession for any reason("Choice Theory") while others emphasize that secession should be considered only to rectify grave injustices("Just Cause Theory").

Деякі теорії сецесії обстоюють загальне право сецесії з будь-якої причини(«Теорія вибору»), тоді як інші підкреслюють, що сецесію слід розглядати тільки як виправлення серйозної несправедливості(«Теорія справедливої підстави»)[5].
Some theories of secession emphasize a general right of secession for any reason("Choice Theory") while others emphasize that secession should be considered only to rectify grave injustices("Just Cause Theory").[7] Some theories do both.