Приклади вживання Від'єднайте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-перше, від'єднайте акумулятор від телефону.
Від'єднайте одну нитку і складіть її вдвічі так, щоб створити петлиці.
Remove one thread and fold it down twice to create a buttonhole.Щоб вирішити цю проблему, від'єднайте кабель від моніторів.
Від'єднайте кабелі живлення від усіх компонентів всередині корпусу.
Disconnect the power supply cables from all of the components inside the case.Знявши ремінь і шестерню, від'єднайте двигун, розкрийте його і огляньте;
Removing the belt and gear, disconnect the motor, unpack it and inspect;Щойно піктограма припинить обертатися, від'єднайте ваш пристрій та читайте!
Once the icon stops spinning again, disconnect your reader and read away!Від'єднайте всі кабелі, за винятком кабелів живлення, клавіатури, миші і монітора.
Disconnect all cables except the power cord, keyboard, mouse and monitor.Після злому завершення від'єднайте пристрій і насолоджуйтеся ModernSniper зламаний.
After the hack is completed disconnect the device and enjoy the ModernSniper hacked.Від'єднайте диски через передню панель: відкрийте дверцята та вийміть їх;
Remove the drives through the front panel: open the door and eject the enclosures;Зніміть кришку і за допомогою викрутки від'єднайте кінці проводів від електрощіток.
Remove the cover and use a screwdriver to disconnect the wire ends from electrobrushes.Від'єднайте посудомийну машину від розетки, зачекайте 1 хвилину, а потім знову під'єднайте.
Remove the plug for the dishwasher, wait 1 minute and plug it back in.З капустяного качана виріжте качан, від'єднайте листи і розріжте їх уздовж на дві частини.
Of cabbages cut stalks, remove the sheets and cut them lengthwise into two parts.Коли відобразиться зазначений екран, натисніть кнопку[Finish](Завершити) і від'єднайте кабель USB.
When the screen appears, press the[Finish] button and disconnect the USB cable.Якщо це не допомагає, вимкніть комп'ютер і від'єднайте його від док-станції.
If the above does not work, shut down your computer and disconnect it from the docking station.Від'єднайте штепсель з водопровідної крани та відкрийте крану для холодної води. Потік води помірний.
Викрутити чотири гвинти поз. 10 і від'єднайте корпус редуктора від корпусу статора поз. 37.
Remove the four screw position 10 and disconnect the gearbox housing from the stator housing poz.37.При необхідності зверніться до фахівців для його прошивки або просто від'єднайте клему з датчика.
If necessary, contact a specialist for its firmware or simply disconnect the terminal from the sensor.Легко відкрийте ноутбук(подбайте про гвинти) та від'єднайте джек екрана на материнській платі.
Easily open your laptop(take care of the screws) and disconnect the screen jack on the motherboard.Якщо пристрій увімкнено, від'єднайте будь-який мережний кабель та вимкніть Wi-Fi та/ або з'єднання Bluetooth.
If the device is on, unplug any network cable and turn off Wi-Fi and/or Bluetooth connections.Від'єднайте пружину розтягування, яка утримує заздалегідь час важеля колеса проти попередньої синхронізації бази.
Disconnect the tension spring that holds the timing advance lever wheel against the timing advance base.Як тільки шурупи виймаються, від'єднайте зелені та чорні первинні дроти і викрутіть дріт свічки запалення.
Once the screws are removed, disconnect the green and black primary wires and twist off the spark plug wire.Як тільки процес завершено успішно,вимкніть пуско-зарядний пристрій і акуратно від'єднайте затискачі від контактних клем.
Once the process is completed successfully, disconnect the pre-charger and carefully disconnect the clamps from the battery terminals.На задньої передачі, від'єднайте 1/4″ повітряна лінія гуми від порту подачі високого діапазону Діапазон циліндрів.
At the transmission rear, disconnect the 1/4″ rubber air line from the range cylinder high range supply port.Підніміть вентилятор акрилом(верхня частина) та від'єднайте шість кабелів від друкованої плати, які йдуть на світлодіодну дошку.
Lift the fan acrylic(top piece) and disconnect the six cables from the PCB that are going to the LED board.Додаткова довідка щодо iPod, iPhone або iPad, Керування пристроєм, Синхронізація пристрою, Під'єднайте або від'єднайте свій пристрій, Огляд.
More help for iPod, iPhone, and iPad, Manage your device, Sync your device, Connect or disconnect your device, Overview.У задній частині трансмісії, від'єднайте 1/4″ повітряна лінія гуми від порту подачі нижнього діапазону на циліндрі діапазону.
At the rear of the transmission, disconnect the 1/4″ rubber air line from the low range supply port on the range cylinder.Якщо шланг подачі води зігнутий, перекрученийабо пошкоджений, негайно від'єднайте посудомийну машину від електромережі та перекрийте подачу води.
If the inlet hose is bent,twisted or damaged, unplug the dishwasher immediately and shut off the water supply.Просто від'єднайте вилковий навантажувач від вантажівки, розвантажте вантаж, приєднайте вилковий навантажувач знову і прямуйте, щоб здійснити більше поставок.
Simply disengage the forklift from the truck, unload the cargo, reconnect the forklift, and head off to make more deliveries.Якщо ви виявили на своїй машині нестандартний чи невідомий процес,негайно від'єднайте її від Інтернету або інших мережевих підключень(таких як домашнє підключення Wi-Fi)- це дозволить запобігти поширенню зараження.
If you discover a rogue or unknown process on your machine,immediately disconnect it from the internet or other network connections(such as home Wi-Fi)- this will prevent the infection from spreading.Попередження: вимкніть комп'ютер і від'єднайте кабель живлення, перш ніж встановлювати будь-який PCI-пристрій, або підключіть/від'єднайте диски SATA/PATA, щоб уникнути збою електроенергії!
Warning: Turn off the computer and unplug the power cable before you install any PCI device or connect/disconnect SATA/PATA drives to avoid electric damage!
