Що таке DETACHMENT Українською - Українська переклад

• загін
• відшарування
• відстороненість
• відчуженість
• підрозділ
• відрив
• неприв'язаність
• відірваності
• загону
• загоном
• відчуженості
• відстороненості
• відстороненістю
• відшаруванням
• відчуженістю

Приклади вживання Detachment Англійська мовою та їх переклад на Українською

From which detachment?
З якого підрозділу?

Detachment of the faculty.
Відрив факультету з.

Special Purpose Detachment.
Загони особливого призначення.

Haidamaks Detachment Military School.
Гайдамаків загону військової школи.

The Institute 's Underwater Detachment.
Підводного загону інституту.

Haidamaks Detachment Military School.
Гайдамаків загону військової школи ім.

Diffuse yellow fraction will regularity and detachment.
Розмитий жовтий внесе дещицю розміреності і відчуженості.

Detachment of the retina by a dentate line.
Відрив ретини по зубчастої лінії.

Nothing, but detachment from the cause.
Ніщо інше, як неприв'язаність до причини.

Detachment of naval evacuation assets;
Загін морських засобів виведення та евакуації;

And from the will- for detachment of consciousness.
І від волі- для відчуженості свідомості.

A detachment of sailors sent to defend Sevastopol(1941).
Загін моряків вирушає на захист Севастополя(1941 р.).

Ionization of atoms- electron detachment from the atom.
Іонізація атома- відрив електрона від атома.

But this detachment gives you years to spend on a study.
Але така відірваність дає можливість роками займатись дослідженнями.

Psychotic disorders cause detachment from reality.
Психотичні розлади викликають відстороненість від реальності.

And father was enlisted as a groom in the artillery detachment….
І батька зарахували конюхом в артилерійський підрозділ….

A detachment of seamen Chernomortsev goes to the front. Odessa, 1941.
Загін моряків-чорноморців прямує на передову. Одеса, 1941 р.

Wolves issue a special sound for their detachment, reminiscent of a whistle.
Вовки видають особливий для їх загону звук, що нагадує свист.

A detachment of Swedes in this battle suffered a crushing defeat and was completely destroyed.
Загін шведів у цьому бою зазнав нищівної поразки і був повністю знищений.

Closure is manifested in detachment from any social contacts.
Замкнутість проявляється в відстороненості від будь-яких соціальних контактів.

Periosteotomy is the dissection of the periosteum with partial detachment from the bone.
Періостотомія- розсічення окістя з частковим відшаруванням від кістки.

The Greeks attacked the detachment Por sent and seriously damaged him.
Греки накинулися на загін, який послав Пор, і завдали йому серйозної шкоди.

Spiritual knowledge comes through‘prayer, deep stillness and complete detachment'.
Духовне знання приходить до нас через«молитву, глибоке мовчання і повну відчуженість».

No one teaches you to practice detachment, which is very healthy.
Ніхто не навчить вас практикувати відсторонення, яке є дуже корисною звичкою.

Detachment from reality, virtuality of time and space. Striving for the other world.
Відстороненість від реальності, віртуальність часу і простору. Тяглість до потойбіччя.

KArtin filled with serenity and complete detachment from the world civilization.
Доартіна наповнена спокоєм і цілковитої відчуженістю від світу цивілізації.

The meditative practices of Yoga help in achieving an emotional balance through detachment.
Медитативна практика йоги допомагає відшукати емоційний баланс через відстороненість.

But sometimes you show detachment, which may be taken as a manifestation of selfishness.
Але іноді ви проявляєте відстороненість, яку можуть прийняти за прояв егоїзму.

A detachment of dragoons had crossed the faubourg Saint-Antoine and approached the walls of the Bastille.
Загін драгунів проїхав Сент-Антуанским передмістям і наблизився до стін Бастилії.

In their movements, sharpness, detachment and arrogance to the people around are noticeable.
В їхніх рухах помітна різкість, відстороненість і гордовитість до оточуючих людей.