Що таке DETACHMENTS Українською - Українська переклад

• загони
• підрозділи
• загонах
• загонів
• загонами
• підрозділів

Приклади вживання Detachments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Detachments cavalry fly.
Загони кінноти летючої.

Optimized logic of detachments assignment mode.
Оптимізована логіка режиму задання розкріплень.

Everyone who could hold a weapon was in the detachments.
Всі, хто міг носити зброю, були поставлені в стрій.

The roll is designed for 1000 detachments, that is, for 500 pairs of shoe covers.
Рулон розрахований на 1000 відривів тобто на 500 пар бахіл.

They stand between our army and the Russian special detachments.
Вони- між нашою армією і російськими«заград-отрядами».

However, they remained semi-gangster, partisan detachments, with low discipline, anarchy and atamanism.
Проте залишалися полубандитскими, партизанськими загонами, з низькою дисципліною, анархією і атаманщиной.

The French Resistance established three separate Ukrainian detachments- the I.
Французький Рух Опору сформував три окремих українських підрозділи-«Курінь І.

Our covering detachments were exhausted by constant battles and artillery shelling of the superior enemy forces.
Підрозділи прикриття були виснажені постійними боями та артобстрілами переважаючих військ противника.

In late 1917 and early 1918 he commanded Red Guard detachments in the Ukraine and Byelorussia.
В кінці 1917- початку 1918 командував червоногвардійськими загонами на Україні і в Білорусії.

Commissars with detachments of the Red Guard and soldiers occupied the railway station, telegraph, telephone and military radio station.
Комісари з загонами Червоної гвардії і солдатів займали залізничні станції, телеграфи, мости і т.

Many were engaged in partisan intelligence, worked as liaison in the detachments of the people's avengers.
Багато займалися партизанської розвідкою, працювали зв'язковими в загонах народних месників.

The detachments replace French, Portuguese and Spanish air force units which have patrolled the Baltic region since May 2018.
Вони замінять підрозділи португальських, іспанських і французьких ВПС, які патрулювали регіон з травня 2018 року.

Due to this fact, their territorial bodies will hold the activity not as legal entities of public law but as distinct detachments.
Тому їхні територіальні органи будуть здійснювати діяльність не як юридичні особи, а як відокремлені підрозділи.

In January 1918 the first six aviation detachments(12 planes in each) were formed and sent to Petrograd, the Ukraine, and Byelorussia.
У січні 1918 були сформовані перші 6 авіаційних загонів(по 12 літаків в кожному), спрямовані під Петроград, на Україну і в Білорусію.

Up to the 70-ths of the XIX-th century they were not taken to the military service, and then they served exceptionally in sanitary detachments.
До 70-х років ХІХ ст. їх не брали на військову службу, а потім вони служили виключно в санітарних загонах.

During World War II many wushu masters fought in army or partisan detachments, made theirs contribution in defeating of Japan.
Під час другої світової війни багато майстрів ушу воювали в армії або партизанських загонах, внісши свій внесок у справу перемоги над Японією.

Due to this fact, their territorial bodies will hold the activity not as legal entities of public law but as distinct detachments.
Завдяки цьому їх територіальні органи будуть здійснювати діяльність не як юридичні особи, а як відокремлені підрозділи.

Considering the critical situation it was hardly advisable to keep several fresh detachments for the parade in Kyiv for Independence Day.
З огляду на критичну обстановку, навряд чи було доцільно тримати кілька свіжих підрозділів для параду в Києві на День незалежності.

Up to the 70-ths of the XIX-th century they were not taken to the military service, and then they served exceptionally in sanitary detachments.
До 70-тих років 19 століття їх не брали на військову службу, а пізніше вони служили винятково в санітарних загонах.

Officials of Mukachevo and Chop border guard detachments considered 730 administrative cases which is 252 less than in the previous year.
Посадовими особами Мукачівського та Чопського прикордонних загонів розглянуто 730 адміністративних справ, що на 252 менше ніж за попередній рік.

Eight heroes- the composition of the operating battalion- will first publicly talk about the everyday life of one of the most secret detachments of the Ukrainian troops.
Вісім героїв- склад діючого батальйону- вперше публічно розкажуть про будні одного з найсекретніших підрозділів українських військ.

The guards of the bridge of Mostysky and Sumy border detachments found aliens-perpetrators who intended to illegally cross the state bord….
Охоронці кордону Мостиського та Сумського прикордонних загонів виявили іноземців-порушників, які мали намір незаконно перетнути державний ко….

Mass operations in the countryside conducted not only by police formations, but sometimes also by military detachments, had two basic rationales.
Масовані акції у сільській місцевості, у яких брали участь не тільки поліцейські підрозділи, а часом також військові, були викликані двома основними причинами.

The guards of the bridge of Mostysky and Sumy border detachments found aliens-perpetrators who intended to illegally cross the state borde….
Охоронці кордону Мостиського та Сумського прикордонних загонів виявили іноземців-порушників, які мали намір незаконно перетнути державний ко….

First thing, Huseynov ordered the attorney general to issue an arrest warrant for Abulfaz Elchibey and starting from June 10, his detachments started to move towards Baku.
Першим ділом Гусейнов наказав генеральному прокурору виписати ордер на арешт Абульфаза Ельчібея[5], а починаючи з 10 червня його підрозділи почали рух на Баку.

On the establishment and operation of people's militia detachments village, town, city mayor informs the local population through the media.
Про утворення та діяльність загонів народної міліції сільський, селищний, міський голова інформує місцеве населення через засоби масової інформації.

Many employees, graduates, students selflessly fought at the front, in partisan detachments, antifascist underground, worked in the rear.
Багато співробітників, випускників, студентів самовіддано билися на фронті, в партизанських загонах, антифашистському підпіллі, працювали в тилу.

As early as 11 A.M. on October 29, detachments of the Red Guard and revolutionary soldiers liberated the telephone exchange and surrounded the Engineers' Castle.
Вже до 11 ч ранку 29 жовтня загонами червоногвардійців і революційних солдатів була звільнена телефонна станція і оточений Інженерний замок.

On the contrary, many heroes-pioneers of the Great Patriotic War fought in partisan detachments, constantly lived with the risk of exposure, being connected.
Навпаки, багато героїв-піонери Великої Вітчизняної війни билися в партизанських загонах, постійно жили з ризиком викриття, будучи зв'язковими.

This was done balanced and consistent not only with respect to peasant detachments fought against the Soviets, but against those who joined the ranks Red Army.
Це робилося виважено і послідовно не тільки по відношенню до селянських загонів, що боролися проти радянської влади, а й проти тих, хто влився до лав Червоної армії.