Приклади вживання Партизанські загони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Року словенські партизанські загони.
The Slovene Partisan Units.Але ті, що змогли дійти, утворювали свої власні партизанські загони.
However, those that do are still able to order their own Gunnars.Залучалися також дальня авіація, партизанські загони і бригади.
Існував єврейський опір, підпілля, численні партизанські загони.
There was a Jewish resistance, the underground, numerous partisan detachments.За своє життя Че, очолюючи партизанські загони, був поранений у боях 2 рази.
Притягувалися також авіація далекої дії, партизанські загони і бригади.
Also involved long-haul aircraft, the partisan detachments and brigades.Інші партизанські загони були прикріплені до SWPA і були активні в усьому архіпелазі.
Other guerrilla units were attached to the SWPA, and were active throughout the archipelago.У тісній взаємодії з регулярними військами діяли партизанські загони України.
In close coordination with regular Guerillas troops operating in Ukraine.Велику допомогу радянським частинам надали партизанські загони Сабурова, Федорова, Бегми та ін.
Great Soviet aid parts provided Guerrilla groups Saburova, Fedorova Begmy et al.В містах створювалися підпільні організації, в лісах створювалися партизанські загони.
In villages there ruled polizei soldiers,and in woods there were organized partisan groups.Рр. партизанські загони, з'єднання; радянське підпілля(3 500 підпільних організацій і груп).
Biennium Guerillas, connection, the Soviet underground(underground 3500 organizations and groups).У країні є також інші партизанські загони, які залишаються в режимі збройного спротиву проти уряду.
There are other guerrilla groups in the country that remain in conflict with the government.Цьому сприяло радянський уряд,засилаючи на півострів своїх агітаторів і організовуючи партизанські загони.
This was facilitated by the Soviet government,sending its agitators to the peninsula and organizing partisan detachments.Партизанські загони увійшли в Албанію у 1950 і 1952, але албанські сили безпеки вбили або захопили всіх іноземних резидентів.
Guerrilla units entered Albania in 1950 and 1952, but Albanian security forces killed or captured all of them.Однак після 1941 року, коли партизанські загони почали протидіяти окупації, система освіти була паралізована.
After 1941, however, when guerilla groups began to operate against the Italian forces, the whole education system became paralyzed.Партизанські загони увійшли в Албанію у 1950 і 1952, але албанські сили безпеки вбили або захопили всіх іноземних резидентів.
Guerrilla units entered Albania in 1950 and 1952, but they were killed or captured by Albanian security forces.У сільських районах та лісах утворювали партизанські загони обмундирувані та озброєні, які підготовувили збройні та саботажні акції.
In rural and forested regions, they formed tightly-knit uniformed partisan groups which launched armed and sabotage actions.Партизанські загони, що виникли на початку 1941 року, були об'єднані здебільшого в грудні 1941 року в Народно-визвольну армію(скорочено ЕЛАС).
Partisan detachments organized in early 1941 were united in December 1941 in the National Popular Liberation Army.В організації було кілька тисяч послідовників, які сформували навіть власні партизанські загони і почали здійснювати набіги на фортеці на Заході.
The organization had several thousand followers who formed even their own partisan detachments and began to raid fortresses in the West.Травня партизанські загони на чолі з радянським офіцером Євгеном Антоновичем Олесенським спробували штурмувати німців, але були відкинуті назад.
On 11 May, partisan groups led by Soviet officer Yevgeniy Antonovich Olesenski attempted to storm the Germans, but were driven back.Під час Великої Вітчизняної війни на території України діяли численні партизанські загони та з'єднання, які завдавали значних втрат загарбникам.
During the Great Patriotic War on the territory of Ukraine acted many guerrilla groups and associations, which brought heavy losses to the invaders.У березні 1945 року словенські партизанські загони були офіційно об'єднані з Югославською Армією і тим самим вони перестали існувати як окреме формування.
In March 1945, the Slovene Partisan Units were officially merged with the Yugoslav Army and thus ceased to exist as a separate formation.За прикладом загону Давидова(чисельність його зросла до 300 осіб)були створені й інші партизанські загони з регулярних і козачих військ.
Following the example of Davidov's group(its number increased by 300 people)other guerrilla groups were established from active armed and Cossack forces.Польські партизанські загони організовують напади на українські села, виганяють з них українців, відбирають інвентар, а селища цілком спалюють.
Polish partisan groups organise attacks on Ukrainian villages, expel the Ukrainians from them, take their things and burn the villages to the ground.Ще під час битви за Одесу з партійних, радянських активістів,бійців винищувальних батальйонів були створені партизанські загони і підпільні організації.
Even during the battle for Odesa from the Party and government activists,fighters of assault battalions were created guerrilla units and underground organizations.Інші партизанські загони складалися з колишніх солдатів Філіппінської армії та Філіппінських скаутів, яких японці звільнили з таборів для військовополонених.
Other guerrilla units were made up of former Philippine Army and Philippine Scouts soldiers who had been released from POW camps by the Japanese.Ходив поголос, що недалеко від Львова діють партизанські загони і що окупація росіянами Галичини є частиною стратегічного плану австро-угорського командування.
Rumour had it that not far from Lviv there acted partisan units and that Russian occupation of Halychyna was a part of the strategic plan of Austro-Hungarian command.Звісно, партизанські загони були різні- особливо на початку, коли ліси були повні погано організованими групами відсталих солдатів і втікачів.
To be sure, the quality of partisan units varied, especially in the early days when the forests filled with ill-organized bands Аналогічні партизанські загони у Франції та Бельгії саботували військову інфраструктуру, вбивали нацистських чиновників і допомагали людям утікати з таборів смерті.
Similar partisan groups in France and Belgium sabotaged war infrastructure, assassinated Nazi officials, and helped people escape the death camps.
