Що таке ПАРТИЗАНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• partisan
• guerrilla
• guerilla

Приклади вживання Партизанські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скала(Партизанські катакомби).
Rock(Partisans' Catacombs).

У роки війни в катакомбах Одеси ховалися партизанські і диверсійні загони.
During the World War II, partisans and a sabotage units took refuge in the catacombs of Odessa.

Якийсь ми-партизанські маркетингове агентство-макіяж в.
What-we-the guerilla marketing agency-make-in.

На другому етапі партизанської війни, партизанські групи стали менше, але краще організовані.
In the second stage of the partisan warfare, the partisan groups became smaller but better organized.

У серпні 1812 запропонував російському командуванню організувати партизанські дії в тилах наполеонівської армії.
In August 1812 he suggested to the Russian command that partisan action be organized in the rear of the Napoleonic army.

Його партизанські дії тривали у наступні роки і особливо у Балканських війнах(1912- 1913) і Першій світовій війні(1914- 1918).
His guerrilla activities continued the next years and especially in the Balkan Wars(1912- 1913) and World War I(1914- 1918).

Якщо османи почали відступати, вірмени будуть формувати партизанські озброєні банди і напад відповідно до плану.
If the Ottomans began to retreat, the Armenians would form armed guerilla bands and attack according to plan.

Іншу метрику, щоб визначити, скільки держава схиляється до однієї чи іншої сторони-це готувати партизанські голосування індексу(ПВІ).
Another metric to measure how much a state leans towards one party or the other is the Cook Partisan Voting Index(PVI).

Українські партизанські групи ховалися глибоко в катакомбах, звідки продовжували здійснювати несподівані напади на нацистів.
These Ukrainian partisan groups hid deep within the catacombs, from where they continued to launch surprise attacks on the fascist forces.

Загальновідома думка, згідно з якою Індія забезпечувала LTTE та інші тамільські партизанські групи грошовою та навчальною підтримкою.
It is widely believed that India provided the LTTE and other Tamil guerilla groups with monetary and training support.

У таких умовах у курдів залишався вибір- або асимілювати, або піти зі зброєю в руках в гори на партизанські бази.
Under the circumstances, the Kurds had only two ways out- either to get assimilated or to leave with arms in hands into the mountains to partisan bases.

Можна, звісно, сказати, що ОУН і УПА, як і всі підпільні організації та партизанські армії, мали своїх героїв і лиходіїв.
It would be too simple to state that the OUN-UPA, as most underground organizations and partisan armies, had their own heroes and villains.

Можна спокусити відступити в партизанські суперечки, але це робить справжнє взаємодію з основною проблемою набагато складнішою.
It may be tempting to retreat into partisan bickering, but it makes any genuine engagement with the underlying problem much more difficult.

Повернення виконувалося літаком, що використовував секретні партизанські аеродроми, або вони могли своїми ногами перетнути лінію фронту.
Their return was carried out by aircraft using secret partisan airfields, or they made their way by foot across the enemy's front line.

Вони думали, що це така сама країна Третього світу, як і багато інших,- готова до визволення через партизанські повстання в містах чи в горах.
They had thought it a Third World society among others, ready for liberation by guerrilla uprisings, in the towns or in the mountains.

У лютому 1948 року партизанські лідери зустрілися в селі Minaičiai і створив централізовану команду, Союз борців за свободу Литви.
In February 1948, partisan leaders met in the village of Minaičiai and established the centralized command, the Union of Lithuanian Freedom Fighters.

Співвідношення між індивідуальними рішеннями та інституційними інтересами: окупаційні органи, підпілля, партизанські рухи, церкви.
Relation between individual decisions and institutional interests: the occupying authorities, the underground, the partisan movement and the church.

В організації було кілька тисяч послідовників, які сформували навіть власні партизанські загони і почали здійснювати набіги на фортеці на Заході.
The organization had several thousand followers who formed even their own partisan detachments and began to raid fortresses in the West.

Коли партизанські організації почали свої дії в окупованих районах, вони зіткнулися з жорстокими військовими репресіями збройних сил сіонізму.
When guerrilla organisations began their actions in the occupied areas, they were faced with a brutal military repression by the armed forces of Zionism.

Незважаючи на те, що його витісняють з великих міст Сомалі, Аль-Шабаб продовжує запускати смертельні партизанські атаки по всьому Африканському Рогу.
Despite being pushed out of Somalia's major cities, al-Shabab continues to launch deadly guerrilla attacks across the Horn of Africa nation.

Численні повстанські, партизанські і військові могили свідчать про бойові дії за повернення Польщі незалежності, які відбувалися на цій території.
Numerous insurrectional, partisan and military graves bear witness to the struggles that have been waged in these territories to regain Poland's independence.

Незважаючи на те, що його витісняють з великих міст Сомалі, Аль-Шабаб продовжує запускати смертельні партизанські атаки по всьому Африканському Рогу.
Despite being pushed out of Somalia's major cities and towns, al-Shabab continues to launch deadly guerrilla attacks across the Horn of Africa.

Все це недобре і аналогічно хуліганству- адже якщо ваш проект дуже гарний, то можна цивілізовано співпрацювати, а не влаштовувати партизанські вилазки….
All this is bad and similar to hooliganism- because if your project is sensible, you can cooperate in a civilized way rather than organize partisan attacks….

Вони також сформували армію, яку очолив анархіст Кімом Джа Джином(Kim Jwa-Jin), вона застосовувала партизанські тактики проти радянських і японських збройних сил.
They also formed an army spearheaded by the anarchist Kim Jwa-Jin, which used guerrilla tactics against Soviet and Japanese forces.

З іншого боку, партизанські або терористичні групи зазвичай говорять про революційний податок, посилаючись на систему, яка дозволяє їм отримувати фінансування через здирство та загрози.
The guerrilla or terrorist groups, on the other hand, usually talk about the revolutionary taxes to refer to a system that allows gaining financing through extortion and threats.

Якщо ваша політична думка також суперечить тому, що думають уряд чи партизанські групи у вашій країні, ви можете приїхати до США, щоб отримати політичний притулок.
If your political opinion also contradicts what the government or guerrilla groups think in your country, then you may arrive to the U.S. to seek political asylum.

Однак партизанська діяльність на Лусоні була ускладнена через широку японську присутність і боротьбу між різними групами, включаючи війська Хукбалапапа, які постійно атакували партизанські підрозділи підтримуванні керівництвом США.
However, guerrilla activities on Luzon were hampered due to the heavy Japanese presence and infighting between the various groups, including Hukbalahap troops attacking American-led guerrilla units.

Окрім цього, Національний Визвольний Фронт використовував пропаганду та партизанські дії, закликаючи населення Південного В'єтнаму перейти на їхній бік та скинути уряд.
The National Liberation Front also used propaganda and guerrilla action, expecting the South Vietnamese population to rally to their side and overthrow the government.

Поки росіяни перемогли цю атаку, це доводить, що олімпійські та партизанські організації, що працюють з мінімальними інструментами, можуть тепер будувати безпілотників, здатних запускати атаки.
While the Russians defeated this attack, it proves the point- militias and guerilla organizations working with minimal tools can now build drones capable of launching attacks.

Один партизанський загін замінив регулярно створений американський підрозділ, а інші партизанські сили батальйону і полкового розміру доповнювали зусилля підрозділів армії США.
One guerrilla unit came to substitute for a regularly constituted American division, and other guerrilla forces of battalion and regimental size supplemented the efforts of the U.S. Army units.